Перевод песни Rat bat blue (Deep Purple) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDeep%2520Purple%2520-%2520Rat%2520bat%2520blue%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDeep%2520Purple%2520-%2520Rat%2520bat%2520blue%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDeep%2520Purple%2520-%2520Rat%2520bat%2520blue%26modestbranding%3D1
Hey baby, what you gonna do
When the lights go up on you?
What’s your name, can I drive you home?
Sweet woman, are you all alone?
You’re the one for me
I’m gonna keep you busy as a bee, could bee, could be
Now, get up woman, don’t be slow
It’s getting late and I wanna go
No cause for acting big
Got to love, got to live
Stick around with me
I’m gonna show you things you never thought you’d see, you see
Get out! You didn’t understand
I’m a hard loving man
No way you can satisfy
The way you look, the way you lie
And when you shut the door
Make sure I don’t see you ’round here no more
Hey baby, what you gonna do When the lights go up on you?
I’m gonna keep you busy as a bee, could bee, could be Rat bat blue
It’s getting late and I wanna go No cause for acting big
Get out ! You didn’t understand
Get up, woman don’t be slow
It’s getting late and I wanna go
No cause for acting big Got to love, got to live.
Stick around with me
I’m gonna show you things you never thought you’d see, you’d see.
Ooh, rat bat bat bat blue.
You’re so fine. Rat bat blue. aah.
Get out ! You don’t understand
I’m a hard lovin’ man.
No way can you satisfy
The way you look, the way you lie.
And when you shut the door,
Make sure I don’t see you ’round here no more, no more.
Ooh, rat bat bat bat blue.
Rat bat blue, yeah, ha-ha.
Rat bat blue, mmm, alright!
Aah, rat bat blue.
Rat bat bat bat blue.
Поднимайся, баба, не тормози.
Становится поздно, и я хочу уйти.
Нет смысла корчить из себя крутую.
Нужно любить — нужно жить. Двигай со мной,
Я покажу тебе то, что ты и не надеялась увидать, увидать.
Ох, шваль, шлюха, пьянь. Ты — отпад,
Шваль, шлюха, пьянь, ах.
Мотай! Ты что, не поняла,
Что я — страстный мужчина.
Ты не способна меня удовлетворить
Ни своим видом, ни своей ложью.
А когда захлопнешь дверь.
Постарайся, чтоб я тебя больше никогда не увидел, никогда.
Ох, шваль, шлюха, шлюха, шлюха, пьянь.
Шваль, шлюха, пьянь, да, ха-ха.
Шваль, шлюха, пьянь, м-м, здорово!
Ах, шваль, шлюха, пьянь.
Шваль, шлюха, шлюха, шлюха, пьянь.
Kamen rider black RX by AniméWake Up! Wake Up!
Hikari no oorora mi ni matoi
Kimi wa tatakau hito ni nare
Kizutsuku koto wo osoretara
Chikyuu wa aku no te ni shizumu
Wake Up, The hero Moeagare
Hikari to yami no hateshinai batoru
Wake Up, The hero Taiyou yo
Ai ni yuuki wo ataete kure
Kamen Raidaa Kuroi bodi
Kamen Raidaa Makka na me
Kamen Raidaa BLACK RX
Yasashisa yori mo hageshisa ga
Daiji na toki ga aru mono sa
Kaete uchuu ni tokihanate
Wake Up, The hero Mune no oku
Kimi no shiranai kimi ga iru no sa
Wake Up, The hero Me wo samase
Dare ga pinchi wo sukuu no ka
Kamen Raidaa Kirameku inazuma
Kamen Raidaa Ai no senshi
- Тексты песен
- Deep Purple
- 05. Rat Bat Blue(Who Do We Think We Are -1973)
Hey baby, what you gonna doWhen the lights go up on youWhat’s your name, can I drive you homeSweet woman, are you all aloneYou’re the one for meI’m gonna keep you busy as a bee, could bee, could beRat bat blue
Now, get up woman, don’t be slowIt’s getting late and I wanna goNo cause for acting bigGot to love, got to liveStick around meI’m gonna show you things you never thought you’d see, you seeRat bat blueYou’re so fine
Get out! You didn’t understandI’m a hard loving manNo way you can satisfyThe way you look, the way you lieAnd when you shut the doorMake sure I don’t see you ’round here no moreRat bat blueAlright
ШВАЛЬ, ШЛЮХА ПЬЯНЬ (Блэкмор/Гиллан/Гловер/Лорд/Пэйс)
Эй, милая, как ты поступишь, Когда на тебя прольется свет? Как тебя звать, тебя подвезти домой? Красотка, ты одна? Ты — номер один для меня, Я заставлю тебя работать, как пчелу, как пчелу. Ох, шваль, шлюха, шлюха, шлюха, пьянь. Шваль, шлюха, пьянь.(х2)
Поднимайся, баба, не тормози. Становится поздно, и я хочу уйти. Нет смысла корчить из себя крутую. Нужно любить — нужно жить. Двигай со мной, Я покажу тебе то, что ты и не надеялась увидать, увидать. Ох, шваль, шлюха, пьянь. Ты — отпад, Шваль, шлюха, пьянь, ах.
Мотай! Ты что, не поняла, Что я — страстный мужчина. Ты не способна меня удовлетворить Ни своим видом, ни своей ложью. А когда захлопнешь дверь. Постарайся, чтоб я тебя больше никогда не увидел, никогда. Ох, шваль, шлюха, шлюха, шлюха, пьянь. Шваль, шлюха, пьянь, да, ха-ха. Шваль, шлюха, пьянь, м-м, здорово! Ах, шваль, шлюха, пьянь. Шваль, шлюха, шлюха, шлюха, пьянь.
Еще Deep Purple
- Тексты песен
- Deep Purple
- 13. Rat Bat Blue (99′ remix) bonus (Who Do We Think We Are -1973)
RAT BAT BLUE (Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
- Тексты песен
- Deep Purple
- Rat Bat Blue (1973)
Who Do We Think We Are? (1973)
Перевод песни Kamen Rider Black Rx
Kamen rider black RX от AniméWake Up!Проснись!
Поход zoar no oorora mi-это Мато, знай,
Что шпалеры в комплексе-это нар
Кизутсуку кото УО осоретара
Чикюу уа Аку но те-шизуму.
Проснись, герой Moeagare
Поход zoar к ями не hateshinai Батору.
Проснись, Орел-герой, спасибо тебе.
Ай-Юй, я хочу, чтобы УО принес королевскую змей,
Камен, Рейдер, кур! борт,
Камен, Рейдер, Мекка и я.
Камен Рейдер черный RX
Yasashisa yori mo hageshisa GA
Dai и от GA arun mono SA
Prospectus, возможно, необузданный-токиханат.
Проснись, герой Мунэ не печет.
Kimi no shira kris kimi ga iru no sa
Проснись, герой, я wo sama poise
Dare ga pinchi wo, он не знал, нет ка.
Кеймен Рейдер Кирамеку есть
Кеймен Рейдер Ai no sens e
Кеймен Рейдер черный RX
Песни группы Deep Purple с переводом на русский
Dead Or Alive
Talk About Love
Hey Bop A Re Bop (BBC Top Gear Session)
You Keep On Moving
Time For Bedlam
A Castle Full Of Rascals
Woman from Tokyo
Rat Bat Blue
Эй, детка, что ты собираешься делать, Когда на тебя загорятся огни
When the lights go up on you?
Как тебя зовут, я могу отвезти тебя домой
What’s your name, can I drive you home?
Сладкая женщина, ты совсем одна
Ты мой единственный
Я собираюсь держать вас занятыми, как пчела, может пчела, может быть крыса летучая мышь
I’m gonna keep you busy as a bee could be, could be
Теперь, вставай, женщина, не будь медленной
Уже поздно, и я хочу пойти.
Надо любить, жить
Я собираюсь показать вам, что вы никогда не думали, что увидите, вы видите
Ты такой замечательный
Убирайся! Вы не поняли
Я очень любящий человек
Вы не можете удовлетворить
Как вы выглядите, как вы лжете
И когда вы закрываете дверь
Удостоверьтесь, что я больше не вижу вас здесь
Ни дна, ни покрышки
Эй, крошка, чем собираешься заняться,
Когда тебя фары высветят?
Как тебя зовут, тебя подвести домой?
Ты совсем одна, сладенькая?
Ты-то мне как раз и подходишь,
Ты у меня потрудишься как пчелка, как пчелка,
Ни дна, ни покрышки.
Залезай в машину, женщина, не тяни время,
Мне некогда, мне нужно ехать,
Ведь, пока ты любишь — ты живешь.
Задержись со мной,
Я такое покажу, что ты и думать не думала, что увидишь,
Вылезай! Ты что, не поняла, что ли,
Что я люблю порезвиться?
Да ты ж ни на что не годишься —
И посмотреть не на что и лежишь как бревно,
И когда захлопнешь дверь,
Чтоб я ни черта тебя здесь больше не видел.
Ни дна тебе, ни покрышки.
Prelude: Happiness/I’m So Glad
A Twist In The Tale
Перевод песни Rat Bat Blue (Writing Session)
Эй, детка, что ты будешь делать, когда свет погаснет?
Как тебя зовут, могу я отвезти тебя домой?
Милая женщина, ты совсем одна?
Ты единственная для меня.
Я буду держать тебя занятым, как пчела, может быть, пчела, может быть, крысиная летучая мышь, голубая.
Вставай, женщина, не медли.
Уже поздно, и я не хочу идти, потому что я веду себя по-крупному,
Должен любить, должен жить.
Останься со мной.
Я покажу тебе то, что ты никогда не думал,
Мышь, ты так прекрасна.
Убирайся! ты не понял !
Я жесткий любящий человек,
Ты не можешь удовлетворить
То, как ты выглядишь, то, как ты лжешь.
И когда ты закроешь дверь,
Убедись, что я больше не увижу тебя здесь.
Крыса летучая мышь синий
Уже поздно, и я хочу уйти.
Нет причин вести себя по-крупному,
Нужно любить, нужно жить.
Я покажу тебе то, что ты никогда не думал, что увидишь, ты видишь
Голубую крысиную летучую
Мышь, ты в порядке.
Убирайся! ты не понял!
Все в порядке.