Русско английский словарь экологических терминов

А.В. Петраевский,
И.А. Гндоян

Волгоградский
государственный медицинский университет

Щеколдина, Людмила Викторовна — Англо-русский и русско-английский словарь офтальмологических терминов

Щеколдина, Людмила Викторовна.

Англо-русский и русско-английский словарь офтальмологических терминов / Л. В. Щеколдина ; М-во образования Московской обл., Московский гос. обл. ун-т. — Москва : МГОУ, 2009. — 172 с.; 21 см. — (Словарь).; ISBN 978-5-7017-1495-1

Здравоохранение. Медицинские науки — Офтальмология — Терминологические словари

Шифр хранения:
FB 2 09-88/212
FB 2 09-88/211

Описание

Термин «экология» переводится с греческого языка как «наука о доме». Это понятие существует уже не одну сотню лет. Секретами природы люди начали интересоваться ещё в древности. Сегодня слово «экология» стало модным. Область его применения довольно широка. Однако не стоит забывать, что это научная дисциплина, включающая в себя ряд разделов, среди которых есть биоэкология, социальная экология, медицинская экология и другие. У каждого из разделов свой предмет изучения. Самой популярной является общая экология, которая исследует окружающий нас мир, включая животных и растения, почвы и климатические зоны. Именно поэтому выражение «в городе плохая экология» является неправильным. Следует говорить «в городе неблагоприятные экологические условия» или «плохая экологическая обстановка».

amazing nature / изумительная природа

natural habitat / естественная среда обитания

environmentalist / эколог

environmentally-friendly / экологически безопасный

to live in harmony with the environment / жить в гармонии (согласии) с природой

planets of the Solar system / планеты Солнечной системы

multiple irrigation systems  / многочисленные оросительные системы

wildlife conservation / охрана живой природы

weather patterns / синоптические явления

fertile soil / плодородная почва

pine forest / сосновые леса

mountain river / горная река

national reserve / национальный заповедник

giant glaciers / гигантские ледники

majestic fjords / величественные фьорды

Человеческая активность меняет характер окружающей среды. Развитие науки и техники влечёт за собой, помимо положительных моментов, ещё и множество проблем. Загрязнение рек и озёр, исчезновение некоторых видов животных и птиц, гибель растений, ухудшение качества почвы и воздуха, выпадение кислотных осадков и интенсивное таяние ледников, стихийные бедствия от засухи до извержения вулканов – неполный список тревожных звоночков. Ведь всё это, в конечном счёте, оказывает негативное влияние и на самого человека.

human activity / деятельность человека

environmental degradation / ухудшение экологической ситуации

damage to the natural environment / ущерб природной среде

environmental pollution / экологическое загрязнение

irreversible, with catastrophic consequences / безвозвратно, с катастрофическими последствиями

dumping toxic industrial waste into lakes/ сбрасывать в озёра токсичные отходы промышленного производства

radioactive pollution / радиоактивное загрязнение

air pollution / загрязнение воздуха

water pollution / загрязнение воды

soil contamination / заражение почвы

poisoning of soil and water by DDT and pesticides / отравление почвы и воды ДДТ и пестицидами

wastewater / сточная вода

exhaust fumes / вредные выхлопы

the fumes are drawn behind the cars / выхлопы тянутся за машинами

the air in the cities is polluted by car fumes / воздух городов насыщен выхлопными газами

emissions of toxic gases / выбросы токсичных газов

frequent air emissions / частые выбросы в атмосферу

the acid rain / выпадение кислотных осадков

intensive melting of glaciers / интенсивное таяние ледников

ozone layer disturbance / разрушение озонового слоя

the pollution destroyed the ozone layer / загрязнения нарушили озоновый слой

deforestation / уничтожение лесов

drought  / засуха

volcanic eruption / вулканическое извержение

the earthquake devastated a small village / землетрясение опустошило маленькую деревню

natural disaster / стихийное бедствие

technological disasters / техногенные катастрофы

it was the biggest industrial disaster in history / это была крупнейшая промышленная авария в истории

Локальные экологические проблемы постепенно перерастают в глобальные, которые могут угрожать жизни на планете, поэтому забота об экологии сегодня стала не просто популярным, но и необходимым занятием. Каждый может внести свой посильный вклад в общее дело. Для этого стоит лишь перестать мусорить на природе и начать бережно относиться к животным и растениям. Природа не может постоянно самоочищаться, поэтому человечество должно понимать серьезность проблемы и не допускать катастрофических ситуаций.

to prevent an ecological disaster / предотвратить экологическую катастрофу

making treasure in the protection of nature / вносить вклад в защиту природы

to plant trees / высаживать деревья

do not destroy forest land / не уничтожать лесные угодья

to control the level of environmental pollution / держать под контролем уровень загрязнения окружающей среды

to protect rare birds and animals / защищать редких птиц и животных

to install anti-pollution equipment at the enterprises / устанавливать на предприятиях противозагрязнительное оборудование

environmentally friendly renewable resource / экологически чистый возобновляемый ресурс

to save electricity / экономить электроэнергию

to collect litter in special containers / собрать мусорные отходы в специальные контейнеры

to recycle plastic containers / перерабатывать полиэтиленовую тару

to protect the the world around us / защитить мир вокруг нас

to use alternative energy sources / использовать альтернативные источники энергии

self-destroying products / биологически разлагаемые продукты

Be sure to dispose of all paper and plastic! / Обязательно утилизируйте всю бумагу и пластик!

a wildlife charity thing / благотворительная программа помощи диким животным

Экологический глоссарий огромен. Он регулярно пополняется новыми словами и выражениями. Изучение базовой лексики поможет студентам свободно общаться на тему охраны природных ресурсов, а также пригодится при просмотре новостей и сообщений о стихийных бедствиях.

Этот список английских слов по теме «Ecological Problems» поможет  вам повторить лексику к экзамену. Список содержит все слова, которые нужны, чтобы свободно говорить на тему «Экологические проблемы», а также словосочетания, которые иллюстрируют употребление слов.  Всего 60 слов, которые разделены по разделам:

Однако если времени осталось совсем мало, и вы в принципе владеете лексикой, то изучите Список слов для подготовки к ОГЭ / ЕГЭ по теме «Ecological Problems»

The main sources of pollution: Man and his activity, plants and factories, nuclear power stations and transport.

Выучите английские слова и переведите выражения, выделенные курсивом.

General Words

1. environment — окружающая среда

• a healthy environment
• to protect the environment
• to spoil the environment

2. pollution — загрязнение

• to reduce pollution
• Land pollution, air pollution, water pollution

3. protection — защита

4. environmental  — связанные с окружающей средой (=ecological)

• environmental problems
• environmental protection
• Environmental pollution is becoming worse.
• Pollution is among the main environmental problems.

5. to protect the environment — защищать окружающую среду

6. to pollute / to be polluted by — загрязнять / быть загрязненным чем-то

• to pollute the environment
• To pollute the water, air, atmosphere means to make it dirty and dangerous for people and animals to live in or to use.
• The air in the cities is polluted by car fumes (выхлопными газами).

7. An influence = an effect — влияние (воздействие)

• to have a strong influence (effect) on
• TV has a strong influence on people.
• Climate has a very important influence on plants, animals and humans.

8. to influence smth (greatly) — влиять (сильно)

• What influenced his decision?
• His speech influenced me greatly.
• Humans influence Nature.

9. human influence — влияние человека

10. to destroy / to be destroyed — разрушить, уничтожить / быть уничтоженным

• to destroy buildings, to destroy hopes
• to destroy wildlife, countryside beauty
• The house was destroyed.
• Fires often destroy forests.

11. a destruction — разрушение

• the destruction of environment
• the destruction of wildlife & countryside beauty
• destruction of ozone layer
• destruction of rainforests
• Pouring oil into the water will cause pollution and the destruction of our seas and rivers.

12. damage — ущерб

13. to damage / to be damaged — нанести ущерб / быть поврежденным

• to damage nature
• to be damaged by fire
• The house was so badly damaged.

14. fragile — хрупкий

• fragile health
• Our fragile planet needs protection
• Name 3 things that are fragile.

15. to cause / to be caused — вызывать / вызван

• to cause illness
• to cause decease
• to cause death
• to cause destruction
• to cause troubles
• to cause pollution
• A burning cigarette caused the fire.
• Smoking causes lung decease.

16. a disaster — катастрофа

• a terrible disaster
• nuclear disaster
• ecological disaster
• Fire is a disaster.

17. to survive — выжить

18. safe — безопасный

19. safety — безопасность

20. global — глобальный

• global problems
• global warming

• ecological crisis
• global crisis

22. to prevent — предотвратить

23. to take actions — принимать меры

24. to prohibit / to be prohibited — запретить / запрещено

• to be strictly prohibited
• Feeding animals in zoos is strictly prohibited.

Pollution

25. to produce — производить

• to produce goods
• Name makes of cars produced in Russia.

26. energy — энергия

27. nuclear — ядерный

• nuclear energy
• nuclear power stations
• nuclear tests
• nuclear weapons
• a nuclear waste
• Nuclear waste endangers people’s lives.
• People all over the world protest against nuclear tests.
• Nuclear power stations can go wrong and cause nuclear pollution.

28.  a dump — свалка

• town dump
• This town is a real dump.
• Take all this litter to the town dump.

29. litter — мелкий мусор

• to drop litter
• to clear litter away

30. cans of coke/ beer — банки от колы, пива
31. packaging — упаковка
32. packed goods — упакованные товары
33. rubbish / garbage – крупный мусор

34. throw away — выбрасывать
35. waste — отходы

• waste paper
• nuclear waste
• industrial waste
• chemical waste
• radioactive waste
• A lot of waste from factories and plants goes in to the rivers.
• The scientists try to solve the problem of radioactive waste.

36. to dump / to be dumped — сбрасывать в большом количестве / быть выброшенным

• They dumped a lot of rubbish in the river.
• All the countries protest against dumping acid wastes in the seas and oceans.

37. poison — яд (fertilizes — удобрения)

38. to poison / to be poisoned — отравлять / быть отравленным

III. Destruction of the Environment, Nature and the Wildlife

39. greenhouse effect — парниковый эффект

• the problem of greenhouse effect
• Greenhouse effect is the problem of a rise in temperature in the earth’s atmosphere.

• source of information
• What are the main sourses of land pollution?

42. to waste — тратить понапрасну

43. a shortage — нехватка

• a shortage of water
• a shortage of natural resources ( gas, oil, clean water)
• a shortage of  food

44. to run out of – заканчиваться

45. extinct — вымерший

• extinct birds
• What extinct animals do you know?
• Dinosaurs are extinct animals.

46. to endanger / to be endangered — подвергать опасности / быть в опасности

• to endanger animals
• to endanger people’s lives

47. endangered animals — исчезающие животные

• Endanged animals are in danger.
• Nowadays tigers have become endangered animals.

48. to die out — вымирать

• Endangered animals can easily die out.
• Why do some animals die out? People kill animals for the sake of their skins and destroy their habitats, cutting down forests and polluting water.

• plant species
• insect species
• a species of flowers, a species of animals, different species of trees
• The Black Tulip is an unusual species of tulips.

50. a habitat — место обитания

• a habitat of plants
• a habitat of animals
• A habitat is a place where a certain animal usually lives.

51. to include / to be included — включать / быть включенным

52. disappearing = (rare) — исчезающие (редкие)

• disappearing species
• rare species

Environmental Protection

53. filter /purifier  — фильтры / очистители

54. bins — контейнеры

55. to fine — штрафовать

56. to recycle / to be recycled — перерабатывать / перерабатываться

57. recyclable — пригодный к переработке

58. recycling centers — центры переработки

59. to reuse – использовать  вторично
60. to save — экономить
61. to reduce — уменьшить

Визуальные словари английского языка — отличный источник лексики, который помогает запоминать новые слова путем ассоциации с яркими картинками. Если вы визуал, обязательно добавьте хотя бы один из указанных ниже сайтов себе в закладки и попробуйте учить на нем слова.

Studyfun

Кому подойдет: с уровня Beginner и выше.

Этот русско-английский визуальный словарь — идеальный выбор для начинающих. Сайт русскоязычный, к каждому слову есть перевод, поэтому здесь вы точно не потеряетесь и все поймете.

На сайте можно не только просматривать словарь, но и активно работать с ним. Так, вы можете нажать на плюсик рядом со словом, чтобы добавить его в свой личный словарь для изучения, а потом с помощью различных упражнений выучить его.

Dicts. info

Этот англоязычный ресурс с визуальным словарем прост в навигации, и с ним смогут разобраться даже начинающие. На главной странице выберите тему, по которой хотите изучать слова. На открывшейся вкладке вы увидите фотографии и английские слова к ним. Если вам трудно догадаться, что обозначает слово, нажмите указателем мыши на картинку, и вам откроется новое окно, в котором вы увидите перевод слова на русский язык.

Русский перевод можно получить и по-другому. В верхней части сайта на синем фоне есть надпись “Picture dictionary language”. В выпадающем списке выберите русский язык, тогда вы сразу будете видеть картинку с русским и английским словом.

Единственный минус ресурса — на нем нет озвучки слов, поэтому рекомендуем параллельно открыть сайт howjsay.com, в котором можно прослушать произношение любого английского слова.

Pdictionary. com

Кому подойдет: с уровня Elementary и выше.

Это один из самых интересных и практичных визуальных словарей английского языка. Изучение новых слов начинается обычно: вы выбираете тему, и в открывшемся окне будут представлены картинки с подписями на английском языке. К сожалению, они не озвучены, поэтому воспользуйтесь указанным выше сайтом, чтобы научиться произносить слова правильно.

После того как вы просмотрели слова по определенной теме, вы можете поупражняться на сайте, чтобы лучше запомнить их. Для этого идем в меню, которое расположено слева, и выбираем один из видов упражнений под заголовком “Activities”.

“Flashcards” — задание, в котором вам нужно будет вспомнить слово, смотря на картинку. Вы сможете проверить себя: при наведении курсора мыши на изображение появится название предмета.

В “Fill-in-the-blanks” даны картинки и слова на английском с пропущенной первой буквой. Эту самую букву вам и надо будет вписать в специальное окошко. После этого можно проверить, правильно ли вы указали ответ, нажав на кнопку “Test your answers”, или увидеть ответы, нажав на “Show correct answers”.

В “Word Scramble” вы вновь увидите картинки и подписи к ним, однако в словах будут перемешаны буквы. Вам нужно составить слово из букв и проверить свои ответы.

“Stinky Spelling” поможет вам отточить навык правописания изучаемых слов. Вам вновь дадут картинки и слова к ним, однако в словах 1 буква будет написана неверно. Ваша задача — правильно написать слово и проверить свои ответы.

“Straight Recall” — самое сложное упражнение на сайте. В этот раз вам будут представлены только картинки, которые надо правильно подписать, используя изученные слова.

Enchantedlearning. com

Кому подойдет: с уровня Pre-Intermediate и выше.

Этот англоязычный сайт представляет собой упрощенный визуальный и толковый словарь английского. Слова сгруппированы по алфавиту, а не по темам. Поэтому выбирайте любую букву и начинайте изучать слова, начинающиеся с нее.

К каждому слову на этом сайте подобрана не только запоминающаяся картинка, но и определение на английском языке, поэтому вы сможете выучить и само слово, и слова из пояснения.

Oxfordlearnersdictionaries. com

В знаменитом оксфордском словаре английского языка тоже есть раздел с визуальным справочником. Тут вы можете найти любое слово, воспользовавшись поиском. Вся лексика изложена в алфавитном порядке.

Открыв любое слово, вы увидите картинку к нему. Обратите внимание: часто на картинке представлено не только само слово, но и связанная с ним по смыслу лексика. Например, открыв слово almond (миндаль), вы увидите на картинке разные виды орехов. Выпишите себе всю группу слов и учите, так они быстрее запомнятся.

У этого визуального словаря английского языка несколько преимуществ:

• Можно прослушать произношение каждого слова в американском и британском варианте;
• Есть словосочетания (collocations) с этим словом, например, almond paste, almond eyes и т. д.
• Дано определение слова на английском языке;
• Есть информация о слове: часть речи, исчисляемое или нет.

Vocabahead. com

Кому подойдет: с уровня Intermediate и выше.

Визуальный словарь на этом сайте позволит вам не только выучить новую лексику, но и потренировать навык восприятия английского языка на слух.

Следует отметить, что слова на этом ресурсе разбираются сложные, поэтому это отличный источник для изучения новой лексики людям с уровнем знаний выше среднего — Intermediate и выше. Если вы хотите серьезно расширить свой словарный запас с помощью синонимов различных слов, вам сюда.

Все слова на сайте сгруппированы в алфавитном порядке. Выбирайте букву и берите слово для изучения. В открывшемся окне вам будет представлен видеоролик, в котором носитель английского языка поясняет значение изучаемого слова. Прослушайте информацию, и, если вы не уловили что-то на слух, под роликом можно прочитать текст записи.

Spinfold. com

Кому подойдет: с уровня Upper-Intermediate и выше.

Еще один серьезный ресурс для людей с высоким уровнем знаний английского языка. Каждому слову здесь посвящена небольшая статья, поэтому, если вы никак не можете приучить себя ежедневно читать на английском языке, этот сайт позволит вам убить сразу двух зайцев.

К словам прилагаются яркие запоминающиеся картинки. В статье указана часть слова, написано его произношение (правда, английскими буквами), даны определения на английском языке, а также указаны синонимы.

После информации о слове следует список цитат известных людей, в речи которых упоминается слово. Это дает вам возможность увидеть, как слово употребляется в контексте, и запостить себе на стену какую-нибудь мудрую мысль.

После цитат вы увидите десяток предложений, в которых употребляется изучаемое слово. Если вы читали нашу статью «Как правильно вести словарь по английскому языку: 2 лучших способа», то уже знаете, что пару таких предложений или отрывков из них можно выписать себе в словарь, чтобы потом было легче вспомнить, как правильно употреблять слово.

Visualdictionaryonline. com

Слова здесь сгруппированы по темам, можно выбрать именно тот раздел, который вам нужен. Мы рекомендуем использовать этот словарь не ранее, чем со среднего уровня, так как в нем представлен серьезный большой пласт лексики по каждой из тем. Вы сможете узнать, как называется каждая мелочь в доме, части механизмов, породы собак и т.п. Некоторые слова могут быть для вас новыми даже в русском языке.

Тем не менее этот словарь как раз и интересен тем, что вы не только изучаете английский, но и расширяете свой кругозор. Поэтому с таким визуальным справочником вы точно не соскучитесь.

Мы представили вам 8 отличных визуальных словарей английского языка, по которым стоит учить слова. Надеемся, они помогут вам расширять словарный запас быстро и без зубрежки. Узнайте еще 14 способов изучать новую лексику в статье «Как учить английские слова быстро» и добавьте в закладки несколько отличных ресурсов из статьи «5 бесплатных сайтов для запоминания английских слов».

Англо-русский русско-английский визуальный мини-словарьКорб Ж.

Данный словарь является сокращенной версией полного визуального словаря; в нем английская лексика представлена самым наглядным способом – в виде подписей к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить. Словарь разделен на 18 тематических разделов, что способствует быстрому поиску слов. Словарь легко читается, удобен в применении; его можно использовать для перевода слов как с английского, так и с русского языка.Словарь станет незаменимым справочным пособием для школьников и студентов, лингвистов и филологов, переводчиков и редакторов – для самого широкого круга читателей, изучающих английский язык и стремящихся к эффективному расширению словарного запаса.

2016 г., интегральная обложка, 624 страницы, 670 г

код 1046304, тираж 14128 экз.

Только в розничных магазинах

Посмотреть наличие в магазинах

Добавьте этот товар в ваш лист ожидания, чтобы узнать, когда он снова появится в наличии.

Отзывы 3

• Мудрец
• 6 лет назад

Самое главное, что нужно при обучении — это видеть те вещи или хотя бы их изображение, чтоб с легкостью создать связь между печатными символами и образом. Такой способ запоминания самый лучший и долговечный. А представленная книга дает эту возможность — в ней каждое слово имеет графическое сопровождение в хорошем качестве, что и делает ее помощником для лучшего изучения английского языка!

• Профессор
• 4 года назад

Недавно приобрела данный мини визуальный словарик и осталась довольна своей покупкой. Что могу сказать, его очень удобно брать в дорогу, так как он достаточно компактный. Мягкая обложка, приятная на ощупь.Слова расписаны по урокам, которые отличаются по цветам( что очень удобно). Темы довольно разнобразные ( начиная от Астрономии и заканчивая Медициной).И больше всего в этой книги мне нравится красочная иллюстрация. Единственный минус, который стоит отметить — это отсутствие транскрипции, что немного усложняет изучение новых слов.Я бы порекомедовала данный визуальный словарь как начинающим, так и имеющим знания и некоторые навыки в английском языке.

• Мудрец
• 2 года назад

Очень хороший, а главное красочный словарь по английскому языку. Книгу приятно держать в руках, особенно проводить по её страницам!

Добавить тэги к книге

Англо-русский русско-английский визуальный мини-словарь

Корб Ж.-К., ред.

Тэги помогают другим читателям выбирать товары, книги и быстро понимать, о чем они.
Пожалуйста, поддержите имеющиеся тэги или добавьте свои.

Мы модерируем тэги перед публикацией. Пожалуйста, наберитесь терпения.

Тэги — это описание книги или товара в одном-двух словах. Используйте их, чтобы помочь другим пользователям выбрать книги и товары

Нельзя
― нецензурно выражаться
― спойлерить ― вставлять ссылки
― писать личную информацию
— добавлять теги больше 25 символов

Другие книги этого автора

Наличие в магазинах сети

Этот товар можно забронировать в магазине

Подготовим товар к выдаче в течение 1 рабочего часа. Бронь сохраняется за вами в течение
3 дней.

Проспект Просвещения Выборгский р-н пр. Просвещения, д. 19 Торгово-развлекательный комплекс «Норд», 0 этаж пр. Просвещения, д. 19, Торгово-развлекательный комплекс «Норд», 0 этаж

Академическая Калининский р-н Гражданский пр., д. 41 Торговый комплекс «Академический», 1 этаж Гражданский пр., д. 41, Торговый комплекс «Академический», 1 этаж

Ладожская Красногвардейский р-н просп. Косыгина 31-1-А Торговый центр «Бонус», 3 этаж просп. Косыгина 31-1-А, Торговый центр «Бонус», 3 этаж

Ленинский проспект Красносельский р-н Ленинский проспект, 100 к. 1 Торговый комплекс «Фиолент», 2 этаж Ленинский проспект, 100 к. 1, Торговый комплекс «Фиолент», 2 этаж

г. Архангельск ул. Тимме, д. 4, корп. 3 Торговый комплекс «Полюс» ул. Тимме, д. 4, корп. 3, Торговый комплекс «Полюс»

г. Архангельск Ленинградский пр., 38 Торгово-развлекательный комплекс «Макси», 3 этаж Ленинградский пр., 38, Торгово-развлекательный комплекс «Макси», 3 этаж

г. Архангельск улица Воскресенская, 20 Торгово-развлекательный комплекс «Титан Арена», 3 этаж улица Воскресенская, 20, Торгово-развлекательный комплекс «Титан Арена», 3 этаж

г. Архангельск Троицкий проспект, 17 Торгово-развлекательный комплекс «Европарк», 3 этаж Троицкий проспект, 17, Торгово-развлекательный комплекс «Европарк», 3 этаж

г. Великие Луки ул. Вокзальная, д. 11 Торговый комплекс «Апельсин» ул. Вокзальная, д. 11, Торговый комплекс «Апельсин»

г. Великий Новгород наб. Александра Невского, д. 26 Торговая сторона наб. Александра Невского, д. 26, Торговая сторона

г. Кингисепп ул. Октябрьская, д. 9 Торговый комплекс «Норд» ул. Октябрьская, д. 9, Торговый комплекс «Норд»

г. Кириши ул. Декабристов Бестужевых, д. 4д ул. Декабристов Бестужевых, д. 4д

г. Кировск ул. Набережная, 15 ул. Набережная, 15

г. Кондопога ул. Новокирпичная, д. 1 Торговый комплекс «Лотос Сити», 2 этаж ул. Новокирпичная, д. 1, Торговый комплекс «Лотос Сити», 2 этаж

г. Котлас пр. Мира д. 18 Торговый центр «Столица» пр. Мира д. 18, Торговый центр «Столица»

г. Луга ул. Урицкого, д. 77, кор. 3 Торговый комплекс «Айсберг» ул. Урицкого, д. 77, кор. 3, Торговый комплекс «Айсберг»

г. Мурманск пр. Ленина, д. 53 пр. Ленина, д. 53

г. Мурманск Рогозерская, 4 Торгово-развлекательный комплекс «Plazma» Рогозерская, 4, Торгово-развлекательный комплекс «Plazma»

г. Петрозаводск Октябрьский пр., д. 7 Октябрьский пр., д. 7

г. Петрозаводск ул. Дзержинского, 7 ул. Дзержинского, 7

г. Псков Рижский пр., д. 16 Торговый комплекс «Рижский» Рижский пр., д. 16, Торговый комплекс «Рижский»

г. Псков ул. Кузбасской Дивизии 19 Торговый центр «Акваполис» ул. Кузбасской Дивизии 19, Торговый центр «Акваполис»

г. Северодвинск Архангельское шоссе, 120 Архангельское шоссе, 120

г. Североморск ул. Флотских Строителей, д. 1А ул. Флотских Строителей, д. 1А

Девяткино д. Новое Девяткино ул. Главная 60 А Торговый комплекс «Девяткино» ул. Главная 60 А, Торговый комплекс «Девяткино»

пос. Тельмана д. 2б пересечение ул. Тверская и ул. Оборонная, гипермаркет «Лента» д. 2б, пересечение ул. Тверская и ул. Оборонная, гипермаркет «Лента»

Если Вы обнаружили ошибку в описании товара «Англо-русский русско-английский визуальный мини-словарь» Корб Ж.К.,
выделите её мышкой и нажмите: Ctrl+Enter. Спасибо!

Хотите узнавать о скидках,акциях и Знаковых предложениях?

Офтальмологическая терминология

0-91 Рецензенты:
И. А. Захарова, доктор медицинских наук,
профессор, зав. кафедрой офтальмологии
ФПК и ППС Воронежской медицинской
академии им. Н. Н. Бурденко; В. И.
Шаховский, доктор филологических наук,
профессор, зав. кафедрой языкознания
Волгоградского государственного
педагогического университета.

Петраевский А. В., Гндоян И. А.

Офтальмологическая терминология
(учебное пособие). — Волгоград:
Издательство «Альянс«Югполиграфиздат»,
2005. — 64 с.

(Рекомендовано Учебно-методическим
объединением по медицинскому и
фармацевтическому образованию вузов
России в качестве учебного пособия для
студентов медицинских вузов).

Предлагаемое
учебное пособие рассчитано в первую
очередь на студентов, обучающихся в
российских медицинских вузах, в том
число и на языке-посреднике (английском).
Кроме того, пособие может оказаться
полезным для врачей-офтальмологов, как
начинающих, так и со стажем.

Учебное пособие
«Офтальмологическая терминология»

подготовлено при
финансовой поддержке

Кадила фармасьютикалз

в Российской Федерации

анат. – анатомия

гол. — голландский язык

греч. — древнегреческий язык

лат. — латинский язык

нем. — немецкий язык

син. — синоним

см. — смотри

устар. — устаревшее слово

фр. — французский язык

gem. —
German language

gr. —
Greek language

dutch —
Dutch language

fr. —
French language

lat. —
Latin language

see —
see in the someplace

syn. — synonym

Терминологический багаж, накопленный
врачом в процессе профессиональной
деятельности, несомненно, характеризует
его общемедицинскую культуру и эрудицию.
Имея единую греко-латинскую основу,
современная медицинская терминология
является средством профессионального
общения врачей разного профиля, к тому
же говорящих на разных языках.

Существующие словари медицинских
терминов, как правило, не подразделяются
по отдельным медицинским специальностям.
Это затрудняет и замедляет накопление
терминологического багажа начинающим
врачом. Данное пособие ставит своей
задачей восполнить этот пробел. В нем
приводятся лишь те термины, которые
содержат слова и словосочетания,
характерные только для офтальмологии.
Термины, общие для ряда медицинских
специальностей, не приводятся.

Пособие состоит из двух частей. В первой
их них термины и их толкование даны в
русском варианте. Во второй части
приводится английский вариант
греко-латинских терминов, толкование
их также идет на английском языке. При
этом учтены интересы зарубежных
студентов, обучающихся в российских
медицинских вузах на языке- посреднике
(английском).

Настоящее учебное пособие предназначено
как для студентов, так и для врачей-
офтальмологов, проходящих последипломную
подготовку в медицинском вузе.

Ангиография флюоресцентная — метод
исследования сосудов глаза,