Английские предлоги места: теория, таблицы |

Above

[ə’bʌv]

над, выше

the people in the apartment above mine — люди в квартире, которая находится над моей;

Our office is above the hairdresser’s. — Наш офис находится над парикмахерской.

The birds were flying high above the trees. — Птицы летали выоско над деревьями.

We lived in the room above the shop. — Мы жили в комнате над магазином.

Синоним: over

a bridge over the river — мост над рекой

A lamp hung over the table. — Лампа висела над столом.

They held a large umbrella over her. — Они держали над ней большой зонт.

The sign over the door said «Exit». — На табличке над дверью было написано «Выход».

У предлога over могут быть некоторые другие значения. Например:

I put a shawl over my shoulders. — Я накинула шаль на плечи.

Just hang the towel over the back of the chair. — Повесь полотенце на спинку стула.

He was wearing a light-grey suit over a shirt. — На нём был светло-серый костюм поверх рубашки.

They had a wonderful view over the park. — У них был замечательный вид на парк.

He spilled beer all over my feet. — Он разлил пиво на мои ступни.

Among

[ə’mʌŋ]

среди

Также используется форма ‘amongst‘, но она более литературная. 

We walked among the chestnut woods on the mountain slopes. — Мы гуляли среди каштанового леса по склонам гор.

Robin’s house was hidden among the trees. — Дом Робина был спрятан среди деревьев.

The girl quickly disappeared among the crowd. — Девочка быстро исчезла в толпе (=среди толпы).

I saw a few familiar faces among the crowd. — Я увидел знакомое лицо в толпе (=среди толпы).

Jen was standing among a crowd of admirers. — Джен стояла среди толпы обожателей.

At school & in school

Случается, что одним и тем же существительным можно употребить оба предлога в зависимости от того, что вы хотите сказать.

Пример:Школа – название локации со многими помещениями внутри, поэтому нужно говорить at school, если речь идет о пребывании там (или о некоем событии, проходящем в школе):

We went to see a Christmas play at schoolМы пошли посмотреть рождественский спектакль в школе

Но – если мы используем слово «школа» в значении «учеба» в школе, колледже или университете, то нужно выбрать предлог in (опять-таки идиоматическое использование):

He is already 30 and he is still in school!Ему уже 30, а он все еще учится!

При этом есть небольшие различия между американским и британском английском. Жители Великобритании вряд ли скажут he is in school о студенте университета, а at school может использоваться в обоих значениях – и быть непосредственно в школе, и быть учеником вообще.

______________

В этой статье мы, конечно, не даем абсолютно полного объяснения использования двух предлогов. Усваивание таких языковых нюансов обеспечивает постоянная практика, обучения за рубежом, общение с носителями языка, чтение текстов в оригинале.

В следующий раз за просмотром фильма или чтением статьи на английском обратите внимание на употребление этих предлогов и попробуйте объяснить, чем обусловлен выбор in или at.

Before

[bɪ’fɔː]

перед (скорее формальное)

Before you is a list of the points we have to discuss. — Перед вами список вопросов, которые мы должны обсудить.

The letter K comes before L in the English alphabet. — Буква K стоит перед L в английском алфавите.

He stood up before a whole roomful of people, and asked her to marry him. — Он встал перед целой комнатой, полной людей, и попросил ее выйти за него замуж.

синонимы: in front of, ahead of

There’s parking space in front of the hotel. — Перед отелем есть парковочное место.

The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. — Машина передо мной внезапно остановилась, и мне пришлось притормозить.

She is now entitled to put ‘Professor’ in front of her name. — Теперь она имет право ставить звание «профессор» перед своим именем.

He was standing in front of her in the lunch queue, and they just got talking. — Он стоял перед ней в очереди на обед, и они разговорились.

He walked along in front of me, holding the lantern. — Он шел впереди меня, держа фонарь в руках.

Suddenly, something ran across the road in front of the car. — Вдруг перед машиной что-то перебежало дорогу.

Behind

[bɪ’haɪnd]

за, позади

The car behind us was flashing its lights. — Автомобиль позади нас мигал фарами.

I turned to speak to the person standing behind me. — Я повернулся, чтобы поговорить с человеком, стоящим позади.

I hung my coat behind the door. — Я повешал пальто за дверью.

They were parked behind the truck. — Они припарковались за грузовиком.

The moon disappeared behind a cloud. — Луна исчезла за тучей.

Beside

[bɪ’saɪd]

рядом с; близ, около, у (ближе, чем near/close to)

Обычно имеется в виду, что между объектами нет пустого места или каких-то других объектов.

the table beside the bed — столик у кровати

Come and sit here beside me. — Подойди и сядь рядом со мной.

We found a picnic area down beside the river. — Мы нашли место для пикника у реки.

On the table beside an empty plate was a pile of books. — На столе рядом с пустой тарелкой лежала стопка книг.

Синоним: next to

Can I sit next to the window? — Могу ли я сесть у окна?

There was a little girl sitting next to him. — Рядом с ним сидела маленькая девочка.

The baby sleeps in the room next to his parents. — Младенец спит в комнате рядом с родителями.

Steve lives next to a lake, so we’ll be able to go swimming. — Она живет рядом с озером, так что мы сможем поплавать.

Beside, near, next to, by.

Beside, near, next to, by – еще одна группа похожих предлогов. Но в отличие от предыдущей пары, эти предлоги в значении рядом с взаимозаменяемы.

next to the stove / beside the stove / near the stove / by the stove — около плиты.

next to Kyle / beside Kyle / near Kyle / by Kyle — возле Кайла

• Bobby was sitting next to Mr. Briggs.
• Bobby was sitting beside Mr. Briggs.
• Bobby was sitting near Mr. Briggs.
• Bobby was sitting by Mr. Briggs.
• Бобби сидел рядом с мистером Бриггсом.

Beside имеет еще одно значение — вне, за пределами.

• beside my understanding – за пределами моего понимания

Between

[bɪ’twiːn]

между

the distance between two places — расстояние между двумя местами

Hold the needle between your finger and thumb.  — Держи иглу между указательным и большим пальцем.

I sat down between Sue and Jane. — Я сел между Сью и Джейн.

Beyond

Рассмотрим английский предлог места beyond.

In front of, opposite и behind.

Предлоги in front of, opposite и behind часто используются для описания местонахождения объектов относительно друг друга.

• in front of – перед,
• opposite – напротив,
• behind – позади, за.

Greg went on gazing in front of him as calmly as before. – Грег продолжал спокойно смотреть перед собой.

Molly parked her car in front of the office. – Молли припарковалась у офиса.

The fisherman sat down opposite me. – Рыбак сел напротив меня.

In the left corner opposite the door there were several ikons. – В левом углы на против двери висело несколько икон.

Jack slammed the door behind the old woman. – Джек захлопнул дверь за пожилой женщиной.

She noticed Peter stick his tongue out at her behind the doctor’s back. – Она заметила, что Питер показывает ей язык за спиной у доктора.

Будьте внимательны, пользуясь этими предлогами места для описания расположения зданий. Многие путают in front of и opposite. Opposite – это всегда через дорогу. A вот in front of означает, что оба здания стоят по одну сторону дороги. Сравните:

Prepositionsofplace

Сегодня познакомимся с предлогами места. Они нам показывают не только где находится предмет, но и как он расположен относительно других объектов. Часто несколько предлогов имеют одинаковый перевод, но немного разное значение и нюансы употребления.

Under

[‘ʌndə]

под, ниже

plants growing under plastic sheeting — растения, растущие под пластиковым покрытием

What are you kids doing under the table? — Дети, что вы делаете под столом?

John had hidden the box under her bed. — Джон спрятал коробку под кроватью.

Write your name under your picture. — Напиши свое имя под картиной.

Синоним: below

an animal that lives below ground — животное, которое живет под землей;

The author’s name was printed below the title. — Имя автора было напечатано под заголовком.

Someone was having a party in the flat below. — У кого-то была вечеринка в квартире снизу.

Внутри или снаружи?

Inside(внутри) и outside(снаружи, за пределами) — простые в употреблении предлоги, здесь нет никаких подводных камней:

We live outside the city. — Мы живём за городом. He lives inside the city limits.- Он живет внутри городской черты.

He went outside the house. — Он вышел из дома.  He is inside the house. — Он в этом доме.

Впереди или позади?

• In front of – впереди, напротив, перед чем-то:

Come and sit in front of the fire. Подойди и сядь перед огнём.  

• Behind – позади, сзади, за чем-либо:.

He is hiding behind my back.- Он прячется у меня за спиной.

Использование предлога in

1. Перед названиями стран и городов, а также с самими словами «страна» и «город».

I arrived in Russia last winter, but never stayed in MoscowЯ прибыл в Россию прошлой зимой, но никогда не останавливался в Москве

In my town, it was very boringВ моем городе было очень скучно

! С конструкциями I have (not) been употребляется предлог to: I have never been to Paris but always dreamt of going there — Я никогда не был в Париже, но всегда мечтал туда поехать

2. Перед помещениями, строениями и емкостями, внутри которых находится кто-либо или что-либо:

My father is in the basement, my mother is in the kitchen, and I am in the bathroomМой отец в подвале, моя мать на кухне, а я в ванной

I keep my socks in a yellow boxЯ держу свои носки в желтой коробке

There are old coins in that jarВ том кувшине есть старые монеты

Во всех примерах можно проверить себя, заменяя в переводе «в» на «внутри», и тогда становится понятнее.

! Помещением или емкостью считается не только то, что закрыто (имеет крышу). Парк, сад, лес, парковка – все эти слова будут использоваться с предлогом in, когда речь идет о чем-то, что находится внутри данной территории.

3. После глаголов движения и состояния:

Jane enjoys running in the parkДжейн наслаждается пробежками в парке

I am sick and I will stay in bed todayЯ болен и останусь сегодня в постели

4. В идиомах (просто запомните): to be in church, to be in court — в значении “посещать”, при этом находиться непосредственно внутри необязательно.

Какие еще предлоги места есть в английском языке

Речевое общение разнообразят следующие предлоги места:

Классификация и значение

К общераспространенным prepositions of place принадлежат: in, at, on. У служебных слов несколько значений, что обуславливают их применение в конкретных ситуациях. Зачастую вызывают трудности у учащихся. Рассмотрим каждый отдельно с помощью таблиц.

Между или cреди?

• Between (между) —  используется, когда речь идет о двух отдельных объектах:

Let’s keep the information between us. — Давай оставим эту информацию между нами.

What is the difference between these two smart phones? — Какая разница между этими двумя смартфонами?

• Among (среди, посреди, в окружении) — используется c несколькими объектами, которые составляют группу:

She was sleeping among the flowers. – Она спала в окружении цветов.

There was a disagreement among the scientists. – Среди ученых было разногласие.

Понятие

Prepositions – это служебная часть речи, необходимая для передачи между словами смысловых взаимоотношений.

Обладают лексическим значением:

• to run to the park – бежать в парк;
• to run out of the park – бежать из  парка;
• to run across the park – бежать через парк.

Сообщают о местоположении объекта или субъекта. Уточняют, как он располагается в пространстве.

Если сравнивать с русским языком, английский отличается отсутствием падежных окончаний. Поэтому задача предлогов – выразить грамматические отношения к другим лексемам:

По форме среди предлогов места выделяют:

• простые: by (при, у, около);
• составные: infrontof (напротив, перед):
• сложные: inside (внутри, в).

Когда переводят Preposition с английского, ему соответствует на русском несколько вариантов:

beside: рядом, около, с

Например:

• Henry stood beside him. – Генри стоял рядом с ним.
• The kitten lay beside the battery and warmed up. – Котенок лежал около батареи и грелся.
• На заметку. Иногда предлоги места не переводятся на русский:
• Jess hasn’t been at home. – Джесс не было дома.

Предлог from

From – очень многогранный предлог с различными значениями. Чаще всего он переводится как «из» и отвечает на вопрос «Откуда?». Например:

Предлог in используется в таких случаях:

I’m in that tall building next to our office. – Я в этом высоком здании рядом с нашим офисом.

I work in a newly opened coffee shop. – Я работаю в недавно открывшейся кофейне.

Здесь имеется в виду определенное место.

Запомните, что мы говорим atschool – в школе, на учебе, но при этом inclass – на уроке.

No phones in class! – Никаких телефонов на уроке!

You do well in class. – Ты хорошо справляешься на уроках.

В русском языке мы используем один и тот же предлог «в», говоря: «в 9 часов», «в понедельник», «в 2022 году». В английском языке в этих случаях используются разные предлоги: at, in и on. Давайте разберем, как их использовать.

Предлог on используется в таких случаях:

Уже упоминалось выше, но это главное значение этого предлога.

The phone is on the table. – Телефон на столе.

I live on the second floor. – Я живу на втором этаже.

I was on the plane, I didn’t get you text. – Я был в самолете, я не получил твое сообщение.

I can’t speak now, I’m on the train. – Я не могу сейчас говорить, я в поезде.

Напомню, что когда мы говорим о способе поезди, то есть говорим что, скажем, «едем поездом» или «путешествуем самолетом», используется предлог by:

We travel by train/plane/car. – Мы путешествуем на поезде/самолете/машине.

Мы говорим at school, но при этом on campus:

Most students live on campus. – Многие студенты живут в кампусе.

Есть даже прилагательное “on-campus” – находящийся на кампусе, например:

We need at least two on-campus medical facilities. – Нам нужно, как минимум, два медучреждения, находящихся в кампусе.

Интернет – это не совсем место, но думаю, что это выражение тоже можно отнести к этой категории.

Предлог времени at

Начнем со случаев, когда используется предлог at

То есть, когда мы говорим «во столько-то часов».

Let’s meet up at 5 o’clock. – Давайте встретимся в 5 часов.

The movie begins at 7.15. – Фильм начинается в 7.15.

Если хотите назвать приблизительное время, можно добавить about или around между предлогом и временем:

I’ll come back at about 8 p.m. – Я вернусь где-то в 8 вечера.

Периоды времени – это не только время суток, к ним можно также отнести время за обедом, праздник, но об этом ниже.

Don’t go out at night. – Не ходи никуда по ночам.

You can’t see some animals at daytime. – Некоторых животных нельзя увидеть в дневное время.

Примечание 1: мы можем сказать at night, at nighttime – ночью, но «днем» — это только at daytime. Выражение “at day” имеет другое значение.

“At day” значит в день такой-то, напрашивается продолжение в виде номера дня. Пример: “We are at day five of the experiment” – «Мы на пятом дне эксперимента».

Примечание 2: выражения at night, at nighttime, at daytime значат «ночью» или «днем» вообще, то есть не конкретно этой ночью, а просто по ночам или в дневное время. Говоря о сегодняшней ночи/дне, мы используем слова “tonight/today”.

Сравните:

I couldn’t sleep at night. – Я не мог спать по ночам (в ночное время).

I couldn’t sleep tonight. – Я не мог спать сегодня ночью (не спалось именно этой ночью).

Следующий случай тоже относится к периодам времени.

Имеется в виду период времени, который проводится за приемом пищи. По-русски мы говорим «за завтраком/обедом/ужином».

We talked about the wedding at breakfast. – Мы поговорили о свадьбе за завтраком.

Don’t talk about your health at lunch. – Не говори о своем здоровье за обедом.

Данные случаи – это тоже периоды времени, относящиеся к праздникам, выходным. Обратите внимание, мы имеем в виду праздник как событие, мероприятие, явление, а не конкретный день на календаре. Если речь о конкретном дне, то используется “on” – об этом ниже.

What do you eat at Thanksgiving? – Что вы едите на День благодарения?

I will be working at the weekend. – Я буду работать на выходных.

Примечание 1:at weekends значит «по выходным», то есть речь не о конкретных выходных, а о выходных вообще, at the weekend – в конкретные выходные дни (скорее всего, в ближайшие).

Примечание 2: варианты at weekends, at the weekends характерны для британского английского, в американском английском чаще встречается on weekends, on the weekends.

Предлог времени in

Мы используем предлог in в следующих случаях.

I was born in 1985. – Я родился в 1985 году.

His grandmother was born in the nineteenth century. – Его бабушка родилась в девятнадцатом веке.

We met in August. – Мы встретились в августе.

Cats don’t go out in winter. – Кошки не выходят на улицу зимой.

Примечание: встречаются варианты “in winter” и “in the winter” (или другое время года). Между ними почти нет разницы. “In winter” значит зимой вообще, в зимнее время. “In the winter” может значить либо тоже в зимнее время, либо некой конкретной зимой.

I don’t like running in the morning. – Я не люблю бегать по утрам.

I can’t work in the evening. — Я не могу работать по вечерам.

Например, через час, через 10 минут и так далее – очень частый случай употребления предлога in.

I will go to Africa in two days. – Я поеду в Африку через два дня.

See you in twenty minutes. – Увидимся через 20 минут.

Предлог времени on

Предлог on используется в таких случаях.

She was born on the 1^st of September. – Она родилась 1-го сентября.

It happened on the 14^th of March. – Это случилось 14-го марта.

See you on Monday. – Увидимся в понедельник.

We are playing poker on Tuesdays. – Мы играем в покер по вторникам (т. е. каждый вторник).

К примеру, мы говорим at Christmas, имея в виду праздник как событие, но говорим on Christmas (on Christmas Day), если имеем в виду определенный день, дату (такое встречается намного реже).

We make lots of yummies at Christmas. – Мы готовим много вкусняшек на Рождество (имеется в виду праздник).

He was born on Christmas (Day). – Он родился в день Рождества (имеется в виду конкретная дата).

Еще раз подчеркну, случаи, когда под праздником подразумевается дата, а не сам праздник, бывают намного реже.

Предлоги above и over

Предлоги above и over переводятся как «над; выше чем». Но между ними есть разница. Мы ставим above, когда предмет находится над другим, но не касается его, а over – когда один предмет покрывает другой.

Если с этими предлогами возникает двоякая ситуация, план действий описан в этой статье.

Above и over означают «над, выше».

Предлоги across, over, through

Across, over и through имеют одинаковое значение «через». Но и здесь есть свои нюансы. Например, across ставится только тогда, когда идет пересечение чего-либо по плоской поверхности. Over употребляется, если один объект движется над другим, не касаясь его. Through будет использоваться, если нужно пройти сквозь что-то. Взгляните на эти примеры:

Больше примеров с этими предлогами есть в статье о разнице между across, over и through. А если у вас есть трудности с пониманием предлогов over или through, вы можете узнать обо всех нюансах в статье об употреблении through и статье о всех значениях over.

Употребление предлогов места и направления может вызвать много вопросов. Надеюсь, что это руководство значительно облегчит вам жизнь 🙂

Но мы разобрали только крупицу в море английского языка. Если вы хотите изучать все нюансы английского в системе, приходите на мой комплексный курс Will Speak, где мы с учениками ставим амбициозные цели и достигаем их уже сегодня. Буду рада видеть вас среди учеников!

Ваша Полина Червова,основатель школы Will Speak

Предлоги among и between

Among и between переводятся как «между». В чем же разница между ними? Among ставится, когда предмет находится среди группы предметов. А between мы используем, когда один предмет стоит между двумя другими и разделяет их. Посмотрите на примеры:

Часто бывает, что выбрать между among и between достаточно трудно. Для этого есть правила, о которых я рассказываю в этой статье.

Эти предлоги места – next to, near, by и beside – объединены схожими значениями, а именно «рядом, по близости, по соседству, недалеко». Но есть существенная разница. Например, next to ставится, когда речь идет о ближайшем соседстве, near и by употребляются, когда предмет находится поблизости, в ближайших окрестностях, а beside – когда предмет рядом с нами вплотную. Посмотрите отличия на примерах:

Всю эту компанию дополняет наречие close to. О нем, а также о наших предлогах, читайте здесь.

Предлоги at, in, on

Это одни из самых популярных предлогов места. С ними вроде бы все понятно, но иногда они появляются в совершенно неожиданных случаях. Например:

Узнайте подробнее обо всех случаях употребления предлогов места in, on, at.

Предлог in уже нам известен, он означает «в» и используется универсально. Inside – «внутри», похож на in, только здесь речь идет о закрытых, замкнутых пространствах. Предлог направления into чаще всего стоит в паре с глаголом и обозначает «движение в». Ну и самый интересный предлог within имеет значение «в пределах, в рамках».

Нужны подробности и больше примеров? Читайте статью о разнице между предлогами IN, INTO, INSIDE, WITHIN.

Попробуйте применить к этой картинке предлоги in, into и inside.

Предлоги before, in front of, opposite, against, across

Предлоги этой группы также объединяет схожее значение. Давайте разбираться с каждым по отдельности. Мы ставим before, если речь идет о местоположении объектов в каком-либо определенном порядке или ряду. In front of означает «прямо перед» и используется, когда один предмет находится прямо перед другим.

Схожий с in front of предлог opposite мы выберем, когда объекты расположены друг напротив друга и разделены чем-либо в пространстве. Очень схож с ним предлог across, но после него мы называем не сами предметы, а то, что их разделяет. Ну а against означает либо движение «против» чего-то (ветра, течения), либо соприкосновение (когда один предмет поддерживает другой, либо расположение «на фоне». Понятнее будет на примерах:

Чтобы разобраться и не запутаться, прочитайте статью об этих предлогах, она все разложит по полочкам.

Предлоги below и under

Предлоги below и under также имеют одинаковое значение «под; ниже, чем». Отличие в том, что below употребляется, когда один предмет находится ниже другого, но не скрыт под ним, а under, когда предмет скрыт под другим. Напоминает above и over, верно? Проследим эти отличия на примерах:

Также эти слова могут быть взаимозаменяемы. В каких случаях? Я подробно описала их здесь.

Предлоги beyond и behind

Оба предлога переводятся как «за». Вот только behind мы выберем, когда человек или предмет физически находится позади другого, а beyond – когда подразумевается более широкое значение «за пределами, по ту сторону чего-то». Посмотрите на примерах:

Все еще не понятна разница? Больше примеров и значений этих предлогов смотрите в этой статье.

Behind и beyond означают «за».

Предлоги inside и outside.

Предлоги места inside и outside – просты в применении. Они имеют только по одному значению, а поэтому Вы не запутаетесь.

Предлоги on и onto

Предлог on знают все. Он переводится как «на» и используется, когда предмет расположен на какой-либо поверхности. Предлог onto похож на on, но употребляется, когда предмет перемещают на поверхность. Например:

Более подробно – в статье о разнице между ON и ONTO.

Предлоги out и out of

Возможно, вы уже встречали как предлог out, так и сочетание предлогов out of. Не спешите думать, что англичане специально усложняют себе жизнь. Здесь все просто. Out переводится как «из» и чаще всего выступает в составе фразовых глаголов. А out of означает движение «изнутри, из чего-либо». Давайте посмотрим разницу на примерах:

Еще больше примеров употребления предлогов out и out of вы найдёте в этой статье.

Предлоги round и around

Как вы можете видеть, предлоги round и around пишутся почти одинаково. Также оба предлога описывают движение по кругу. Разница в том, что round используется, когда движение четко обозначено из одной точки в другую, а around, когда нет заданной траектории. Например:

А знаете, какой из этих предлогов выбирают американцы, а какой британцы? Узнать можно здесь.

Предлоги along и alongside схожи в написании, но не в значении. Along означает передвижение «вдоль чего-либо», а alongside переводится как «рядом с, около».

Оба этих слова могут быть еще и наречием. И вот здесь случается настоящая путаница. И в этой статье я все разложила по полочкам.

Предлоги to, toward и towards

Сразу стоит сказать, что toward и towards – взаимозаменяемые и равнозначные предлоги, которые употребляются в значении «по направлению к». Что касается to и towards, то они схожи тем, что употребляются при описании движения. Однако to отвечает на вопрос «Куда?», а towards – «В каком направлении?». Посмотрите на примерах:

Очень подробная статья о предлоге to поможет вам освоить его употребление. А подробнее о разнице между to и toward(s) вы можете узнать в этой статье.

Предлоги места round и around.

Предлоги round и around имеют много общего, но не являются полностью идентичными. Оба предлога имеют значение вокруг:

• round the fires – вокруг огней,
• round a plantation – вокруг плантации,
• around the police car – вокруг полицейской машины,
• around a fire – вокруг костра.

Помимо этого, around в качестве предлога времени может переводится как около, неподалёку:

• around here – неподалеку отсюда,
• around Asmara – неподалеку от Асмэры.

Самые используемые предлоги: in, at, on

IN  (в, на) — подходит для определенного, ограниченного пространства.

• Когда нам важна территория и границы — данный предлог используется со странами, городами, и другими населенными пунктами: in Paris, in New Zeland, in a village.
• Когда нам важно закрытое пространство: in the swimming pool – в бассейне, in the back – на заднем сидении автомобиля, in bed – в постели.

AT  (у, на) — используется для пункта, точки, ориентира.

• Данный предлог мы используем, когда важно не просто конкретное место, а его целевое назначение, то есть, деятельность в этом месте. Сюда относятся все организации, учреждения и мероприятия:

at the theater/cinema/library/party — в театре/кино/библиотеке/на вечеринке

at home/work/school/table —  дома/на работе/в школе/за столом

Исключения:in hospital — в больнице, in prison — в тюрьме. 

• А также предлог at переводится как у/рядом, и говорит о нахождении вблизи указанного места, объекта, ориентира:
  

at the wall, at the door, at the window — у стены, у двери, у окнаat the bus stop, at the crossroads — на автобусной остановке, на перекрестке

ON(на) — этот предлог мы используем, когда нужно сказать что что-то находится на поверхности, плоскости:

• on the ground — на земле
• on the roof — на крыше
• on the grass – на траве
• on the shelf — на полке
• on the table — на столе
• on the first floor — на первом этаже

Итог:

in  – для отдельного, ограниченного или закрытого пространства (в машине, в комнате, в здании, в городе, в стране)

at – для пункта, точки, ориентира (у окна, на остановке, на перекрестке, на мероприятии, в школе, в театре и любом другом учреждении)

on – для горизонтальной или вертикальной поверхности (на столе, на стене, на земле, на крыше).

С некоторыми словами могут использоваться все три предлога, и от этого будет изменяться значение: 

• In the corner — в углу (например, комнаты — закрытого пространства): There was an old piano in the corner of the living room. — В углу гостиной стояло старое пианино. 
• At the corner — на углу (например, на пересечении улиц – это ориентир, хотя мы можем буквально и не стоять на самом углу улицы): Let’s meet at the corner of my street — Давай встретимся на углу моей улицы.
• On the corner — на углу (здесь нам важна поверхность и пространство — используем, например, когда помещение занимает место на углу, т.е. буквально «лежит» на поверхности угла): —Is the new shop in the middle of the street? -No, it’s on the corner of the street. — Новый магазин находится в середине улицы? Нет, он расположен на углу улицы.

Но когда мы сообщаем адрес, мы используем at, потому что нам важна не поверхность, а точка или ориентир: The shop is at the corner of Fifth Avenue and 59th Street. — Магазин находится на углу Пятой авеню и 59-ой улицы.

Схожие по значению

Для указания местоположения в пространстве in, at, on не единственный возможный вариант. Говорящие в английском могут воспользоваться предлогами места, что обладают схожим значением.

В английском under – многозначный, часто употребляемый предлог:

• Sally worked under the professor Stout. – Сэлли работала под руководством профессора Стаута.
• The parking is under repair. – Автостоянка ремонтируется.
• She was operating under an assumed name. – Она действовала под вымышленным именем.
• The baby is under 5 months. – Крохе нет еще 5 месяцев.
• They sold vegetables under cost. – Они продавали овощи ниже стоимости.

Таблица все предлоги места английского языка

Если вы добрались до этих строк, значит вы освоили все предлоги места английского языка! Давайте теперь сделаем закрепление материала в виде таблицы.

Пройдите тест на эту тему или сделайте упражнение на закрепление. 

Таблица предлогов места

Я собрала для вас все предлоги места в английском языке в одной таблице. С ними стоит познакомиться, так как в жизни вы будете их использовать постоянно.

Таблица предлогов направления

Предлоги направления, они же предлоги движения, тесно связаны с предлогами места, и скоро вы поймете, почему. А пока тщательно ознакомьтесь с ними в отдельной таблице:

Употребление предлога «at»

• рядом с каким-либо местом:

I met her at the bus stop. – Явсретилеёнаавтобуснойостановке.

Turn left at the traffic lights / at the roundabout. – Повериналевонасветофоре / круговомдвижении.

Please, leave your key at the reception desk. – Пожалуйста, оставьтеключнастойкерегистрации.

There is a small shop at the corner of a street. – Науглуестьмаленькиймагазин.

*Также здесь можно употребить предлог on.

Употребление предлога «in»

in a room – вкомнате

in a box – вкоробке

There is an armchair in the corner. – Вуглустоиткресло.

• в городе, стране или континенте:

in London – вЛондоне

in the USA – вСША

in Europe – в Европе

in the street – наулице

in Oxford Street – наОкфорд—стрит

• в водоёме (когда мы говорим о купании):

in a pool – вбассейне

in a river – вреке

in the sea – в море

What can you seen in the picture? – Чтотывидишьнакартине?

Who are these people in the photograph? – Ктоэтилюдинафотографии?

I’ve read about the festival in this magazine. – Япрочиталофестивалевэтомжурнале.

Peter is in bed. He is ill. – Питервпостели. Он болен.

• В машине/такси: in a car / in a taxi
• На переднем / заднем сидении машины: inthefront/intheback

Ilikesittinginthefront [ofourcar]. – Мне нравится ездить на переднем сидении [нашей машины].

• Со следующими выражениями:

In hospital – вбольнице:

John has broken his leg, so he is in hospital. – Джонсломалногу, поэтомуонвбольнице.

In prison – втюрьме:

Alan has robbed a bank and he is in prison now. – Аланограбилбанк, итеперьонвтюрьме.

Употребление предлога «on»

on a table – настоле

on a sofa – надиване

on the left – слева

on the right – справа

• в общественном транспорте:

He goes to work onthe train. – Он ездит на работу на поезде.

• по радио / по телевизору / в Интернете

I’veseenhimonTV. – Я видел его по телевизору.

I read news on the Internet. – ЯчитаюновостивИнтернете.

My mother is listening to a programme onthe radio. – Моямамаслушаетпрограммупорадио.

Weliveonthe 5thfloor. – Мы живём на шестом этаже (Британия). Мы живём на пятом этаже (Америка).

There is a picture onthe wall. – Настеневиситкартина.

I sat onthe floor. – Яселнапол.

There is a dirty mark onthe ceiling. – Напотолкегрязноепятно.

London in on the Thames. – Лондон стоитнаТемзе.

Portsmouth is on the south coast of England. – ПортсмутнаходитсянаюжномпобережьеАнглии.

 I met him onmy way home. – Я встретил его по дороге домой.

Buy everything that is on the list. – Купивсёвсписке.

There are really good dishes on the menu. – Вменюестьоченьхорошиеблюда.

• На лицевой / обратной стороне письма, фотографиии и т.д.: onthefront, ontheback

I wrote the date on the back of the photograph. – Янаписалдатунаобратнойсторонефотографии.

Заключение

Знание предлогов места сделает общение на английском ярким и выразительным. Поможет, если необходимо, заменять без потери смысла слова.