Всё, чего я хочу
All I want is nothing more
Всё, чего я хочу, — это
To hear you knocking at my door
Услышать, как ты стучишься в мою дверь
‘Cause if I could see your face once more
Если бы я ещё раз смог увидеть твоё лицо
I could die a happy man, I’m sure
Я умер бы счастливым человеком, это точно
When you said your last goodbye
Когда ты сказала в последний раз «Прощай»
I died a little bit inside
Внутри себя я умер
I lay in tears in bed all night
Я лежу в слезах на кровати всю ночь
Alone without you by my side
Один, тебя нет рядом со мной
But if you loved me, why’d you leave me?
Но если ты любила меня, почему ты оставила меня?
Take my body, take my body
Возьми мою плоть, возьми мою плоть
All I want is, and all I need is
Всё, что я хочу, и всё, что мне нужно —
To find somebody, I’ll find somebody
Найти кого-нибудь, и я найду кого-то
Like you, oh, oh, oh
Похожего на тебя, оо-оо-оо
Like you, like you
На тебя, на тебя
So you brought out the best of me
Ты открыла во мне самое лучшее
A part of me I’d never seen
Ту часть меня, которую я никогда не видел
You took my soul and wiped it clean
Ты взяла мою душу и очистила её
Our love was made for movie screens
Наша любовь была создана для экранов кино
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Kodaline — All I Want — песня из альбома In a Perfect World (2013). Также All I Want — звучит в фильме Виноваты звёзды (The Fault in Our Stars Soundtrack) по роману американского писателя Джона Грина.
В интервью The Telegraph Стив Гарриган объяснил, что песня посвящена отношениям, которые плохо закончились. Первые строки песни выражают его последнее желание перед тем как отпустить некогда любимого человека и встретить другую.
Название
I know what you want girl
Я знаю, чего ты хочешь, девочка
Let me be the one to
Дай мне стать тем единственным, кто
Hold your- hold your e-e-ever-
We-we could toge-ge-ge-
Hold your hand forever
Будет всегда держать тебя за руку
We’d be good together
Мы бы отлично поладили
I’ll make you feel special
Со мной ты почувствуешь себя особенной
Help you feel less stressful
Я помогу тебе избавиться от стресса
Fix the holes in your heart
Я зашью дыры в твоём сердце
It’s what I wanted from the start
Об этом я мечтал с самого начала
I got mental issues
У меня психологические проблемы
Always f**king miss you
Всегда п**дец как скучаю по тебе
Tons of bloody tissues
Тонны окровавленных салфеток
All of over my room
Валяются по всей моей комнате
I need to clean them up
Мне нужно убрать их
Baby I’m f**ked up
Детка, я шизанутый
Baby will you help me
Детка, ты поможешь мне?
Because I’m gonna help you
Потому что я помогу тебе
All I want is you now
Сейчас я хочу только тебя
All I wanna do now
Is wait for you to call me
Ждать твоего звонка
Baby I’m so sorry
Детка, мне так жаль
Do you wanna hurt me
Ты хочешь ранить меня?
Are you gonna hurt me
Ты сделаешь мне больно?
Please don’t desert me
Пожалуйста, не покидай меня
Пожалуйста, не оставляй меня
I was up early
Я встал рано
Up all night
Не спал всю ночь
I was scratching off the 30s
Я весь чесался после приёма веществ
You make me feel dirty
Из-за тебя я чувствую себя испорченным
Tell me I’m disgusting
Скажи мне, что я гадкий
Tell me that you love me
Скажи мне, что ты любишь меня
But really you mean nothing
Но на самом деле ты ничего не значишь
I don’t wanna talk
Я не хочу говорить
No it’s not up for discussion
Нет, это не обсуждается
You control my life
Ты контролируешь мою жизнь
I feel like a f**king puppet
Чувствую себя долбаной куклой
Keep telling me to shut it
Ты всё время приказываешь мне заткнуться
Ok baby alright
Окей, детка, хорошо
I remember nights
Я помню ночи
We were dancing in the moonlight
Когда мы танцевали при свете луны
I remember hiding
Я помню, как прятался
I was shy and I had stage fright
Я был робким, и у меня был страх перед аудиторией
I remember crying
Я помню, как плакал
I just want you to be alright
Я только хочу, чтобы у тебя всё было хорошо
Want you to be okay
Okay baby alright
*В тексте песни Rebzyyx — all I want is you речь идёт о созависимых абьюзивных отношениях, в которых у одного партнёра психологические проблемы. Песня вышла 10 февраля 2021 года, но стала популярной через год благодаря использованию в приложении TikTok. Rebzyyx — all I want is you перевод песни.
Всё, что я хочу — это лишь
Услышать, как ты стучишь в мою дверь.
‘Cause if I could see your face once more
Ведь если бы я мог увидеть вновь твоё лицо,
I could die a happy man I’m sure
Я бы умер счастливчиком, это точно.
Когда ты окончательно ушла,
Во мне всё перевернулось.
Один, и тебя нет рядом.
Why’d you leave me?
Почему покинула меня?
Возьми мою плоть.
I’ll find somebody like you
И я найду кого-то, как ты.
Ты показала лучшее, что во мне есть,
A part of me I’d never seen
Ту часть меня, о которой я не подозревал.
Ты взяла мою душу и очистила её,
Наша любовь была создана для экранов кино.
И я найду кого-нибудь.
I die a little bit inside
See you brought out the best of me
A part of me I’ve never seen
Like you (oh)
Перевод песни All I Want
Все, чего я хочу-больше ничего
Не слышать, как ты стучишься в мою дверь.
Потому что если бы я мог увидеть твое лицо еще
Раз, я мог бы умереть счастливым человеком, я уверен
, когда ты сказал свое последнее «прощай».
Я умираю немного внутри.
Я лежу в слезах в постели всю ночь
Одна без тебя.
Но если ты любил меня,
Почему ты бросил меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело.
Все, чего я хочу,
И все, что мне нужно, это
Найти кого-то, кого
Я найду, кого-
То вроде тебя.
Видишь ли, ты вытащил из меня лучшее, часть меня, которую
Я никогда не видел.
Ты забрал мою душу и вытер ее,
Наша любовь была создана для киноэкранов.
И все, что мне нужно-это
То вроде тебя (ОУ).