All-Audio.pro

Перевод песни Soul love (David Bowie) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDavid%2520Bowie%2520-%2520Soul%2520love%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDavid%2520Bowie%2520-%2520Soul%2520love%26modestbranding%3D1

Перевод песни Blackstar (David Bowie) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDavid%2520Bowie%2520-%2520Blackstar%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDavid%2520Bowie%2520-%2520Soul%2520love%26modestbranding%3D1

Сообщение об ошибке!

Внесите информацию о том, какую ошибку перевода вы заметили.

Поделитесь песней в соц. сетях:

Спасибо за ваш голос!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Soul Love» из альбома «The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars» группы David Bowie.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Modern Love» из альбомов «Legacy» и «Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie)» группы David Bowie.

Каменная любовь-она преклоняет колени перед могилой.

Храбрый сын-который отдал свою жизнь, чтобы спасти слоган, что парит между надгробием и ее глазами, потому что они проникают в ее скорбящую новую любовь-мальчик и девочка говорят новые слова — что только они могут разделить новые слова-любовь, такая сильная, что разрывает их сердца, чтобы спать-сквозь мимолетные часы утра.

Любовь неосторожна в своем выборе,

Подметая над кроссом ребенка.

Любовь спускается на тех беззащитных

Вдохновение слияния, у меня нет

Ничего, чтобы прикоснуться к пылающему голубю.

Все, что у меня есть, — это моя любовь к любви,

Любовь души-священник, который вкушает Слово и

Говорит о любви-и о том, что мой Бог на высоте-это

Вся любовь-хотя мое одиночество

Развивается благодаря слепоте, что окружает его.

Песня классная и клип тоже. Soul Love хочется слушать все снова и снова.

Шикарная песня Soul Love!!! До сих пор слушаю. Такое чувство, что никогда не перестану ,)

В музыке и в лирике Боуи старается передать тонкие оттенки настроения, переходы от печали и разочарования к надежде на будущее счастье, которое, как мы все верим, обязательно должно прийти в Новом году. В вокале Боуи отделяет слова друг от друга, четко артикулируя согласные, это действительно напоминает детскую манеру пения. И именно она заняла первую позицию в трек-листе. В ней прекрасная мелодия, которая отлично подошла бы для того, чтобы весь вечер распевать ее вместе с подвыпившей компанией в пабе. Во втором куплете, где Артур находит девушку и с ее помощью пытается доказать свою самостоятельность, мелодия словно расправляет крылья, вокальная партия превращается в дуэт.

Поиск данных по Вашему запросу:

Схемы, справочники, даташиты:

Обсуждения, статьи, мануалы:

Дождитесь окончания поиска во всех базах. По завершению появится ссылка для доступа к найденным материалам.

Британский артист, музыкант и композитор Дэвид Боуи оставил неизгладимый след в сердцах людей и внёс огромный вклад в развитие мировой музыкальной культуры. Он был яркой творческой личностью, на протяжении многих лет радуя людей по всему миру великолепными композициями. Ради этого многие искали перевод с английского на русский песен, чтобы лучше узнать Дэвида Боуи. В 1973 году он проехал по Трансибу всю Россию, чтобы добраться из Японии в Европу.

Его называли «хамелеоном рок-музыки», потому что он очень часто менял свой имидж. Зачастую музыканты десятки лет остаются в своём образе, который принёс им успех, потому что боятся потерять фантов. Но к Дэвиду Боуи это не относится – он легко экспериментировал, пробовал новое и не боялся встречать критику. Эксперты и поклонники отмечают его характерный голос и глубокую интеллектуальную составляющую практически каждой работы, именно поэтому рекомендуется изучить переводы песен Боуи.

Широкая популярность пришла к музыканту не сразу, а только в 1969 году. Затем он начал экспериментировать с образами для глэм-рока. Ещё один радикальный сдвиг был в 1975 году, когда он ударился в соул и эмбиент. К 2000-му году эксперименты с музыкой привели его к индастриалу и джанглу. Тем не менее, сложно оценить, какое влияние он оказал на всю мировую музыкальную индустрию. С его уходом из жизни в 2016 году рок-сцена потеряла великого человека, который уже вошёл в число величайших исполнителей.

Дэ́вид Бо́уи (англ. David Bowie; настоящее имя — Дэ́вид Ро́берт Джонс (англ. David Robert Jones); 8 января 1947, Брикстон, Ламбет, Лондон, Англия — 10 января 2016, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — британский рок-певец и автор песен, а также продюсер, звукорежиссёр, художник и актёр. На протяжении пятидесяти лет занимался музыкальным творчеством и часто менял имидж, поэтому его называют «хамелеоном рок-музыки». При этом Боуи удавалось сохранять собственный узнаваемый стиль, успешно совмещая его с актуальными музыкальными направлениями. Боуи считается новатором, в частности, благодаря своим работам 1970-х. Он оказал влияние на многих музыкантов, был известен своим характерным голосом и интеллектуальной глубиной созданных им работ.

Выпустив в первые годы своей деятельности альбом David Bowie и несколько синглов, Дэвид Боуи тем не менее стал известен широкой публике лишь осенью 1969 года, когда его песня «Space Oddity» достигла первой пятёрки в британском хит-параде. После трёх лет экспериментов он вновь появился на публике в 1972 году во время расцвета глэм-рока, создав яркий андрогинный образ персонажа по имени Зигги Стардаст. Его хит-сингл «Starman» из знаменитого альбома The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars вошёл в первую десятку хит-парада Великобритании. В период относительно недолгого использования образа Зигги Стардаста Боуи часто применял музыкальные инновации и необычные визуальные постановки.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

В орменской вилле, в орменской вилле

А в центре всего этого, в центре всего —

В день казни, в день казни

Лишь женщины преклоняют колени и улыбаются.

У центра всего этого, у центра всего —

Что-то случилось в день, когда его не стало,

Душа поднялась на метр и шагнула в сторону,

Кто-то другой занял его место и отважно прокричал:

«Я чёрная звезда, я чёрная звезда! «

Сколько раз падает ангел?

Сколько людей лжёт, вместо того чтобы бахвалиться?

Он прошёл по святой земле, он громко крикнул в толпу:

«Я чёрная звезда, я чёрная звезда, я не гангстер! «

Я не могу ответить, почему, я чёрная звезда,

Просто идём со мной, я не кинозвезда,

Я отведу тебя домой, я чёрная звезда,

Возьми свои паспорт и туфли, я не поп-звезда,

И успокоительное, крошка, я чёрная звезда,

Ты осечка, я не чудесная звезда,

Я великий я, я чёрная звезда.

Я чёрная звезда, куда выше денег, я понимаю игру,

Я вижу точно обширную и чистосердечную боль,

Я хочу, чтобы в моих грёзах были орлы, а в глазах бриллианты,

Я не могу ответить, почему, я не гангстер,

Но я могу сказать, как, я не фальшивая звезда,

Мы родились вверх тормашками, я звезда звезды,

Родились неправильно, я не белая звезда,

Я чёрная звезда, я не гангстер,

Я не порно-звезда, я не блуждающая звезда,

В орменской вилле стоит одинокая свеча,

А у центра всего этого — твои глаза,

В день казни лишь женщины преклоняют колени и улыбаются,

У центра всего этого — твои глаза, твои глаза.

На даче Ормена, на даче Ормена

Стоит одинокая свеча, а-а, а-а.

В день расстрела, в день расстрела

Только женщины преклоняют колени и улыбаются, а-а, а-а.

Этого-твои глаза, твои глаза.

Что-то случилось в тот день, когда он умер,

Дух поднялся на метр и отошел,

Кто-то другой занял его место и храбро закричал: «

Я черная звезда, Я черная звезда».

Сколько людей лгут вместо того, чтобы говорить по-крупному?

Он ступил на священную землю, он громко закричал в толпу: «

Я черная звезда, Я черная звезда, Я не гангстер».

Я не могу ответить, почему (я черная звезда)

Просто иди со мной (я не кинозвезда)

Я заберу тебя домой (я черная звезда).

Возьми свой паспорт и туфли (я не поп-звезда)

И свои успокоительные, бу (я черная звезда)

Ты-вспышка на сковороде (я не звезда чуда),

Я-великий, Я (я-черная звезда).

Я черная звезда, путь вверх, на деньги, у меня есть игра,

Которую я вижу правильно, такая широкая, такая открытая боль,

Я хочу Орлов в своих мечтах, бриллианты в моих глазах (

Я черная звезда, Я черная звезда)

Дух поднялся на метр, а затем отступил,

Я черная звезда, Я звезда, Я черная звезда».

Я не могу ответить, почему (я не гангстер)

, Но я могу сказать вам, как (я не Флам-звезда).

Мы были рождены вверх тормашками (я звезда)

, Рожденные неправильно (я не белая звезда, Я черная звезда).

Оо-оо-оо (я не гангстер, я черная звезда, Я черная звезда)

Оо-оо-оо (я не порнозвезда, я не блуждающая звезда)

Оо-оо-оо (я черная звезда, Я черная звезда)

На вилле Ормена стоит одинокая свеча.

В центре всего этого, твои глаза

В день казни, только женщины преклоняют колени и улыбаются.

В центре всего этого, твои глаза (

Душевная любовь

Stone love — she kneels before the grave

Каменная любовь — она на коленях у могилы

A brave son — who gave his life to see the slogan

Храбрый сын — тот, кто отдал жизнь за девиз

That hovers between the headstone and her eyes

Это в воздухе между надгробием и ее глазами

For they penetrate her grieving

Потому что они пронизаны ее горем

New love — a boy and girl they talking

Новая любовь — мальчик и девочка, они разговарив­ают

Новые слова, что только они могут разделить

New words — a love so strong it tears their hearts

Новые слова — такая сильная любовь, она ранит их сердца

To sleep — through the fleeting hours of morning

Заснуть в скоротечны­е утренние часы

Love is careless in its choosing — sweeping over cross a baby

Любовь небрежна в своем выборе — охватывает даже детей

Love descends on those defenseles­s

Любовь овладевает этими беззащитны­ми

Idiot love will spark the fusion

Глупая любовь вызовет слияние

Inspiratio­ns have I none — just to touch the flaming dove

Вдохновени­е, которого у меня нет — просто коснуться пылающего голубка

All I have is my love of love — and love is not loving

Все, что у меня есть, это любовь к любви, а любовь неверная

Soul love — the priest that tastes the word and

Душевная любовь — священник, смакующий слово и

Told of love — and how my God on high is

Сказы о любви — что мой Бог в небесах есть

All love — though reaching up my loneliness evolves

Любовь — через постижение мое одиночеств­о развиваетс­я

By the blindness that surrounds him

Из-за слепости, что окружает его

Текст песни David Bowie — Fame 90

Fame, makes a man take things over
Fame, lets him loose, hard to swallow
Fame, puts you there where things are hollow
Fame

Fame, it’s not your brain, it’s just the flame
That burns your change to keep you insane
Fame

Fame, what you like is in the limo
Fame, what you get is no tomorrow
Fame, what you need you have to borrow
Fame

Fame, «Nien! It’s mine!» is just his line
To bind your time, it drives you to, crime
Fame

Could it be the best, could it be?
Really be, really, babe?
Could it be, my babe, could it, babe?
Really, really?

Is it any wonder I reject you first?
Fame, fame, fame, fame
Is it any wonder you are too cool to fool
Fame

Fame, bully for you, chilly for me
Got to get a rain check on pain
Fame

Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame

Fame
What’s your name?

Слава, заставляет человека брать вещи на себя
Слава, отпускает его, тяжело глотает
Слава, ставит вас туда, где все пусто
Известность

Слава, это не твой мозг, это просто пламя
Это сжигает ваши изменения, чтобы держать вас безумным
Известность

Слава, что вам нравится в лимузине
Слава, что вы получите не завтра
Слава, что вам нужно, вы должны одолжить
Известность

Слава: «Ниен! Это мое!» это просто его линия
Чтобы связать ваше время, это сводит вас к преступлению
Известность

Может ли это быть лучшим, не так ли?
Действительно, детка?
Может ли это быть, моя детка, может ли это, детка?
Действительно правда?

Стоит ли удивляться, что я тебя сначала отвергаю?
Слава, слава, слава, слава
Стоит ли удивляться, что ты слишком крут, чтобы обмануть
Известность

Слава, хулиган для тебя, холодно для меня
Получил проверку дождя от боли
Известность

Слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава

Известность
Как вас зовут?

Каменная любовь — она на коленях у могилы

Храбрый сын — тот, кто отдал жизнь за девиз

Новая любовь — мальчик и девочка, они разговарив­ают

Новые слова — такая сильная любовь, она ранит их сердца

Любовь небрежна в своем выборе — охватывает даже детей

Вдохновени­е, которого у меня нет — просто коснуться пылающего голубка

Душевная любовь — священник, смакующий слово и

Сказы о любви — что мой Бог в небесах есть

Любовь — через постижение мое одиночеств­о развиваетс­я

Герои

Я буду королем,
А ты, ты будешь королевой.
И хотя ничего не прогонит их,
Мы можем быть героями, хоть на один день.
Мы можем быть собой, всего один день.

Я припоминаю (я помню),
Как стояли у стены (у стены).
И выстрелы гремели у нас над головами
(Над нашими головами).
И мы целовались,
Будто все на своих местах
(Словно все на своих местах).
И нам не было стыдно.
О, мы можем победить их навсегда.
И тогда мы могли бы быть героями
Хоть на один день.

Мы можем быть героями,
Мы можем быть героями,
Мы можем быть героями
Хоть на один день.
Мы можем быть героями.

Мы-ничто, и ничего нам не поможет.
Может мы обманываемся,
Но тогда тебе лучше уйти.
Но мы могли бы быть в большей безопасности
Хоть один день

О, хоть один день

Перевод песни

Каменная любовь — она ​​колени перед могилой
Храбрый сын, который отдал свою жизнь, чтобы спасти лозунг
Это колеблется от надгробия и ее глаз
Ибо они проникают в ее скорбь
Новая любовь — мальчик и девочка разговаривают
Новые слова — только они могут делиться новыми словами — любовь настолько сильная, что она разрывает их сердца
Сон через утренние часы
Любовь небрежна в своем выборе — подметает кросс ребенка
Любовь нисходит на тех беззащитных
Идиотская любовь вызовет слияние
Вдохновения у меня нет — просто коснуться пылающего голубя
Все, что у меня есть, это любовь к любви, а любовь не любит
Душа любви — священник, который испытывает это слово и
Говорят о любви — и как мой Бог на высоте — это всякая любовь, хотя и достигает моего одиночества
Слепотой, которая его окружает

Песни группы David Bowie с переводом на русский

How does the grass grow?

She Shook Me Cold

5:15 the angels have gone

Я не хочу выходить
Я не останусь
Я поймаю бумажного мальчика
Но вещи действительно не меняются
Im, стоящий на ветру
Но я никогда не буду волноваться
Но я стараюсь, я пытаюсь
Нет никаких признаков жизни
Его просто сила очарования
Я лежал под дождем
Но я никогда не буду волноваться
Но я стараюсь, я пытаюсь
Никогда не собираюсь
Современная любовь — идет рядом со мной. Современная любовь — идет по Современной любви — меня вовремя привезут в церковь
Церковь вовремя — пугает меня Церковь вовремя — делает меня вечеринкой
Церковь вовремя — доверяет Богу и человеку
Бог и человек — никаких признаний
Бог и человек — нет религии
Бог и человек — не верьте в современную любовь
Это не работает
Его просто сила очарования
Я все еще стоял на ветру
Но я никогда не прогуляю до свидания
Но я стараюсь, я пытаюсь
Никогда не собираюсь
Современная любовь — идет рядом со мной. Современная любовь — идет по Современной любви — меня вовремя привезут в церковь
Церковь вовремя — пугает меня Церковь вовремя — делает меня вечеринкой
Церковь вовремя — доверяет Богу и человеку
Бог и человек — никаких признаний
Бог и человек — нет религии
Бог и человек — не верьте в современную любовь
Современная любовь — идет рядом со мной. Современная любовь — идет по Современной любви — меня вовремя привезут в церковь
Церковь вовремя — пугает меня Церковь вовремя — делает меня вечеринкой
Церковь вовремя — доверяет Богу и человеку
Бог и человек — никаких признаний
Бог и человек — нет религии
Бог и человек — я не верю в современную любовь
Современная любовь, современная любовь, современная любовь, современная любовь, современная любовь, современная любовь
Современная любовь, современная любовь, современная любовь, современная любовь, современная любовь, современная любовь
Современная любовь — современная любовь, прогулки рядом со мной Современная любовь — современная любовь, прогулки по Современная любовь — современная любовь, прогулки рядом со мной Современная любовь — современная любовь, прогулки по Никогда не собираюсь
Никогда не собираюсь

Перевод песни David Bowie — ★

Switch to English регистрация. Телефон или email. Чужой компьютер. David Bowie Дэвид Боуи.

Согласно голосованию летней давности, Дэвид Боуи оказался выше всех других живых на тот момент музыкантов в списке » величайших британцев». Теперь, когда «хамелеон» от мира музыки покинул нас после полуторагодичной борьбы с раком , корреспондент Би-би-си Михаил Поплавский вспоминает самое удивительное из жизни артиста.

Текст песни David Bowie — Fame ’90 (remix)

Fame, «Nien! It’s mine!» is just his line
To bind your time, it drives you to crime
Fame

(What’s your name?)

Really be, really, babe?
Could it be, my babe, could it babe?
Really, really?

(Whispered)
Feeling so gay, feeling gay

(Как тебя зовут?)

Действительно, детка?
Может ли это быть, моя детка, может ли это детка?
Действительно правда?

Известность
Как тебя зовут?

(Шепотом)
Чувствовать себя таким веселым, чувствовать себя геем

АнглийскийFame

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Queen & David Bowie — Under Pressure — русские субтитры

I dont want to go out
I wont stay in Get things done
I catch a paper boy
But things dont really change
Im standing in the wind
But I never wave bye-bye
But I try, I try
Theres no sign of life
Its just the power to charm
Im lying in the rain
But I never wave bye-bye
But I try, I try
Never gonna fall for
Modern love — walks beside me Modern love — walks on by Modern love — gets me to the church on time
Church on time — terrifies me Church on time — makes me party
Church on time — puts my trust in God and man
God and man — no confessions
God and man — no religion
God and man — dont believe in modern love
Its not really work
Its just the power to charm
Im still standing in the wind
But I never wave bye bye
But I try, I try
Never gonna fall for
Modern love — walks beside me Modern love — walks on by Modern love — gets me to the church on time
Church on time — terrifies me Church on time — makes me party
Church on time — puts my trust in God and man
God and man — no confessions
God and man — no religion
God and man — dont believe in modern love
Modern love — walks beside me Modern love — walks on by Modern love — gets me to the church on time
Church on time — terrifies me Church on time — makes me party
Church on time — puts my trust in God and man
God and man — no confessions
God and man — no religion
God and man — I dont believe in modern love
Modern love, modern love, modern love, modern love, modern love, modern love
Modern love, modern love, modern love, modern love, modern love, modern love
Modern love — modern love, walks beside me Modern love — modern love, walks on by Modern love — modern love, walks beside me Modern love — modern love, walks on by Never gonna fall for
Never gonna fall for

Перевод песни David Bowie Blackstar

А любви вовсе нет, на на. Жизнь может быть простой, Но она не всегда доставляет радость. Девочка моя, даже не говори мне, что правда ранит, Я-то знаю, что она обжигает как адское пламя.

Но внизу, под землей оу оу оу оу Ты найдешь кого-то настоящего там внизу Безмятежные земли оу оу оу оу Хрустальную луну. Всего лишь на вечность, Совсем ведь ненадолго. Потерянный и одинокий. Это Подземный Мир, Подземный Мир. Папочка, папуля, вытащи меня отсюда только сегодня услышал об этом месте Я Я под землей ничто больше не причинит мне боль Сегодня я слышал об одном местечке папочка, вытащи меня Где ничто тебя больше никогда не ранит хочу уйти под землю Папочка, папуля, забери меня отсюда хочу отправиться в Подземный Мир Я Я в Подземном Мире заберите меня туда Сестренка, пожалуйста, проводи меня папуля, помоги мне выбраться Я, я под землей хочу попасть в Подземный Мир Папочка, папуля, вытащи меня отсюда.

David Bowie David Gilmour ft. Space Oddity David Bowie. Dollar Days David Bowie. Five Years David Bowie. Moonage Daydream David Bowie. Heroes David Bowie. Lazarus David Bowie. Starman David Bowie. Nature Boy David Bowie. Blackstar David Bowie. China Girl David Bowie. Ziggy Stardust David Bowie. Changes David Bowie. Modern Love David Bowie. Soul Love David Bowie. Dirty Boys David Bowie. Fame David Bowie.

Lady Stardust David Bowie.

Перевод песни Lazarus — David Bowie

Главная David Bowie Blackstar Перевод на русский. David Bowie Blackstar. Скопировать перевод в буфер. In the Villa of Ormen. В орменской вилле. Stands a solitary candle. Стоит одинокая свеча. At the centre of it all.

Видеоклип на песню Modern Love (David Bowie)

https://youtube.com/watch?v=1hDbpF4Mvkw%3Fmodestbranding%3D1

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Heroes

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be Heroes, just for one day
We can be us, just for one day

I, I can remember (I remember)
Standing, by the wall (by the wall)
And the guns shot above our heads
(over our heads)
And we kissed,
as though nothing could fall
(nothing could fall)
And the shame was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be Heroes,
just for one day

We can be Heroes
We can be Heroes
We can be Heroes
Just for one day
We can be Heroes

We’re nothing, and nothing will help us
Maybe we’re lying,
then you better not stay
But we could be safer,
just for one day

Oh, just for one day

Перевод на русскийСлава

Fame makes a man take things over.

Слава даёт человеку власть над вещами,

Fame lets him loose, hard to swallow.

Слава развязывает ему руки — тяжело принять.

Fame puts you there where things are hollow. Fame.

Слава направляет тебя туда, где всё пустое. Слава.

Слава, это не твой разум, это просто огонь,

That burns your change to keep you insane.

Что сжигает твою мелочь, чтобы ты оставался безумным.

Fame, what you like is in the limo.

Слава, что ты любишь — в лимузине,

Fame, what you get is no tomorrow.

Слава, что ты добился — у тебя нет завтрашнего дня,

Fame, what you need you have to borrow. Fame.

Слава, что тебе нужно, ты вынужден занимать. Слава.

Fame, it’s mine, it’s mine, it’s just his line

Слава, это моё, это моё, это как раз его фраза,

To bind your time, it drives you to crime.

Чтобы лишить тебя времени, это доводит тебя до преступления.

Что я отвергаю тебя прежде всего?

Fame, fame, fame, fame.

Слава, слава, слава, слава.

Is it any wonder you are too cool to fool?

Стоит ли удивляться, что ты слишком хорош(а) для дурачества?

Fame, bully for you, chilly for me,

Слава, великолепна для тебя, безжизненна для меня,

Got to get a rain check on pain. Fame.

Нужно получить гарантийный талон на боль. Слава.

Fame, what’s your name?

Слава, как тебя называть?

Выберите тип отображения перевода

God only knows what I’d be without you

You’ve Been Around

Видеоклип на песню Soul Love (David Bowie)

https://youtube.com/watch?v=1kx9o1idWrE%3Fmodestbranding%3D1

‘Tis a Pity She Was a Whore

Sex And the Church

Dancing Out In Space

Toy (Your Turn to Drive)

Black star david bowie перевод песни

Перевод текста песни ‘Blackstar ☆’ исполнителя David Bowie с Английский на Турецкий.

Blackstar ★ (перевод на Турецкий)

Лучший переводчик: Stump In the villa of Ormen, in the villa of Ormen Stands a solitary candle. In the centre of it all, in the centre of it all Your eyes. On the day of execution, on the day of execution Only women kneel and smile. At the centre of it all, at the centre of it all Your eyes, your eyes. How many people lie instead of talking tall? In the villa of Ormen stands a solitary candle, At the centre of it all your eyes, On the day of execution only women kneel and smile, At the centre of it all your eyes, your eyes. В орменской вилле, в орменской вилле Стоит одинокая свеча.

Перевод песни David Bowie — ‘Tis a Pity She Was a Whore на русский язык. Скопировать перевод в буфер. Man, she punched me 1 Blackstar 2 ‘Tis a.

What’s Really Happening

I’d Rather Be High

Love is lost

Чёрная звезда

В вилле 1Ормена, в вилле Ормена

Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah

2Стоит одинокая свеча, а-а, а-а

В центре всего этого, в центре этого

4В день казни, в день казни

Only women kneel and smile, ah-ah, ah-ah

Лишь женщины опускаются на колени и улыбаются, а-а, а-а

В вилле Ормена, в вилле Ормена

Something happened on the day he died

Кое-то случилось в день его смерти

Spirit rose a metre and stepped aside

Дух возвысился и отошёл в сторону

Somebody else took his place, and bravely cried:

Кто-то занял его место и храбро прокричал:

«I’m a blackstar, I’m a blackstar»

«Я — чёрная звезда, Я — чёрная звезда»

How many times does an angel fall?

Как много раз ангел падает?

Как много людей лгут вместо хвастовств­а?

He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd

Он ступил на священную землю и громко крикнул в толпу:

(I’m a blackstar, I’m a blackstar, I’m not a gangstar)

«Я — чёрная звезда, Я — чёрная звезда, Я не гангстер»

I can’t answer why (I’m a blackstar)

Я не могу назвать тебе причину (Я — чёрная звезда)

Just go with me (I’m not a filmstar)

I’m-a take you home (I’m a blackstar)

Я отведу тебя домой (Я — чёрная звезда)

Take your passport and shoes (I’m not a popstar)

Возьми паспорт и ботинки (Я не поп-звезда)

And your sedatives, boo (I’m a blackstar)

И свои успокоител­ьные, буу (Я — чёрная звезда)

You’re a flash in the pan (I’m not a marvel star)

5Ты быстро сгорающая вспышка (Я не чудесная звезда)

I’m the great I am (I’m a blackstar)

6Я есмь сущий (Я — чёрная звезда)

I’m a blackstar, way up, oh honey, I’ve got game

Я — чёрная звезда, я взлетел высоко, о милая, 7я знаю чем тебя привлечь

Я вижу такое белое, такое незащищенн­ое сердце, это боль

I see right so white, so open-heart it’s pain

Я хочу орлов в своих мечтах и алмазы в глазах

I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes

(Я — чёрная звезда, Я — чёрная звезда)

(I’m a blackstar, I’m a blackstar)

Дух возвысился и отступил в сторону

(I’m a blackstar, I’m a star star, I’m a blackstar)

Я не могу назвать тебе причину (Я не гангстер)

I can’t answer why (I’m not a gangster)

Но я могу тебе рассказать (Я не фальшивая звезда)

But I can tell you how (I’m not a flam star)

Мы были рождены вверх тормашками (Я — звёздная звезда)

We were born upside-dow­n (I’m a star star)

Родились неправильн­о, наоборот (Я не белая звезда)

Born the wrong way ‘round (I’m not a white star)

(Я — чёрная звезда, Я не гангстер,

(I’m a blackstar, I’m not a gangster

Я не порнозвезд­а, Я не странствую­щая звезда,

I’m not a pornstar, I’m not a wandering star

В вилле Ормена стоит одинокая свеча

В центре всего твои глаза

At the centre of it all, your eyes

В центре всего твои глаза, твои глаза

At the centre of it all, your eyes, your eyes