Британский английский учить

Больше всего студентов, решившихся на изучение иностранного языка, интересует «Что же лучше учить, британский или американский английский?». Однозначного ответа на этот вопрос не существует. Некоторые считают, что предпочтение следует отдать американскому варианту, ведь он проще и современнее. Другие, напротив, уверены, что британский вариант — это классика, которая никогда не утратит актуальность.

Что такое британский английский

Британский вариант английского языка — это фундамент, на котором базируются все остальные ветви (американский, канадский, австралийский). Он считается самым сложным и чопорным. В британской модели имеется масса правил и грамматических конструкций, отсутствующих в остальных версиях. Да, учить его тяжело, но однажды освоив классический вариант, можно без труда переключиться на любой другой.

Впрочем, в современном мире, со всей его глобализацией, отличия американского и британского английского, постепенно стираются. Этому способствует и Голливуд, активно распространяющий по всем странам свою продукцию и общение в социальных сетях, и миграция населения. Британский язык, используемый англичанами в повседневной речи, значительно отличается оттого, что мы слышим в новостных репортажах. В него также проникают жаргонизмы, сленг, всевозможные сокращения. Появляются новые идиомы и устойчивые выражения. Как и любой живой язык, он меняется.

Однако британцы не были бы британцами, если бы не умели хранить традиции. Касается это и языка. Аристократы Англии по сей день используют для общения консервативную версию (conservative). Говорят на нем не более 3% населения страны (королевская семья, парламент).

Средства массовой информации применяют для коммуникации язык BBC или RP (received pronunciation). Молодежь же использует в обиходе advanced, который очень похож на американскую версию.

Современная английская литература практически не имеет отличительных черт (кроме сленговых выражений). Зачастую разница заключается в особенностях произношения.

Особенности фонетики

Очень часто жители Туманного Альбиона произносят звуки, которых нет в написанном слове.

В отличие от американцев, вставляющих R даже туда, где ее нет вообще, англичане проговаривают ее лишь перед гласными.

Заказывая машину в Британии, вам придется произнести:

В то время как в США правильнее будет сказать:

В разных акцентах слова с идентичным написанием читаются по-разному. Совсем недавно такое простое слово, как вторник (Tuesday) принято было произносить:

Но теперь правила изменились, и в британском варианте английского языка оно звучит:

А вот американцы произносят его с ярко-выраженной аспирацией:

Кроме того в английском длинные слова (с 3–4 слогами) произносятся с 2 ударениями: с главным и вспомогательным. В русском данная особенность встречается лишь в сложных словах с двумя корнями (машиностроение, треглавый).

Такие фонетические особенности совершенно не мешают американцам и британцам понимать друг друга, но если вы хотите звучать как носитель, то над произношением английских слов придется долго и кропотливо работать.

Акцент

К сожалению, в отличие от маленьких детей, которые с легкостью перенимают любые акценты за счет копирования речи собеседника, большинство взрослых таким навыком не обладает. Многочисленные исследования показали, что практически никто из эмигрантов, прибывших в англоязычную страну во взрослом возрасте, не приобретает местный акцент без специальных занятий. Вариант «Слушай и подражай» не работает. А это значит, что только просмотра телевизионных передач или общения с носителями языка недостаточно для имитирования правильного произношения. Чтобы звучать как носитель, во время обучения очень важно акцентировать внимание на:

Избавиться от родного акцента невозможно, он остается на всю жизнь. Однако уделяя должное внимание специальным тренировкам, можно научиться говорить с совершенно иным акцентом.

Акцент — это навык управления мышцами языка, губ, гортани, диафрагмы, челюстей. Однажды научившись управлять ими, вы сможете сделать это еще раз.

Избавляться или нет от родного акцента — личное дело каждого ученика. Для путешествий по миру и коммуникаций с сотрудниками гостиниц, магазинов, выставочных центров достаточно освоить правила грамматики и наработать необходимый словарный запас. Но если вы планируете занять престижную должность в британской компании, учиться в университете или участвовать в научных конференциях, то произношению нужно обязательно уделять внимание. Престижный акцент британского английского — это всегда более высокие финансовые и социальные возможности.

Как выучить британский английский?

Если вам приходилось учить английский в школе или в университете, то с основными правилами британской грамматики вы уже знакомы. Во всех учебных заведениях традиционно учат именно этот вариант. Но даже в этом случае, начинать необходимо с самых азов:

До тех пор пока вы не разберетесь, как носители управляют мышцами языка, челюстей и гортани, когда они прибегают к аспирации и гортанной смычке, вы не научитесь понимать английский на слух. Можно заучить несколько тысяч слов, научиться бегло читать и переводить без словаря, но при этом совершенно не понимать устную речь собеседника. Конечно, люди с идеальным музыкальным слухом сталкиваются с такой проблемой довольно редко, но для большинства это серьезная преграда в освоении языка.

На что обратить внимание?

Самостоятельное изучение британского английского далеко не всегда позволяет достичь положительных успехов. И дело здесь даже не в мотивации или прилежности студента. В большинстве случаев учащиеся просто не могут задать правильный вектор своим стараниям.

Курсы английского языка https://thefrog.ru/ помогут вам изучить особенности британского английского быстро и эффективно. Заниматься с наставником проще и эффективнее. Опытный преподаватель составит оптимальную программу, укажет на имеющиеся ошибки и недочеты, подскажет, какие фильмы на британском английском следует смотреть для закрепления пройденного материала.

Выбирая языковую школу, обращайте внимание на квалификацию потенциального преподавателя:

Немаловажное значение имеют и отзывы студентов прошлых лет.

Материалы для самостоятельного обучения

Сейчас количество учебных пособий для изучения иностранных языков удовлетворяет запросам студентов всех уровней. Какой именно британский учебник по английскому выбрать зависит от базовых знаний учащегося.

На сегодняшний день наиболее продуманными и эффективными учебниками для изучения правил грамматики считаются:

В русскоязычной среде более известные как «Красный Мерфи» и «Синий Мерфи».

Обратите внимание. Красный Мерфи подойдет тем, кто уже делал попытку выучить язык, но имеет весьма поверхностные и несистематизированные знания, Синий — для более продвинутого уровня. Обе книги изданы в двух редакциях: американской и британской.

Тем, кто пытается выучить британский английский на уровне школы или института, нелишним будет посетить сайт OXFORD UNIVERSITY PRESS. Британцы постарались на славу и создали прекрасный ресурс, помогающий освоить язык самостоятельно.

Не стоит пренебрегать и современными приложениями для смартфонов. Уделяя ежедневно по20 — 30 минут прослушиванию слов и грамматических конструкций, вы существенно расширите словарный запас и запомните правила построения предложений.

Общения с носителями языка

Живое общение с носителями языка — обязательная составляющая, помогающая отработать навыки британского произношения английских слов.

На просторах интернета имеется масса площадок, где желающие улучшить свои языковые навыки могут найти себе собеседника. Такие ресурсы бывают как платные, так и бесплатные. Нередко можно встретить вариант, когда иностранцы предлагают свои услуги репетитора не за деньги, а в обмен на возможность изучать новый для себя язык.

Однако подходит такое общение лишь для пользователей, умеющих изъясняться на иностранном языке. Для тех же, кто находится в начале пути, подойдет вариант «Учим английский с носителями языка» в школах. Ведь в этом случае наставник должен досконально понимать ваш родной язык.

Общайтесь с носителями как можно чаще, не бойтесь выглядеть в их глазах нелепо. Чем больше вы будете говорить, тем быстрее и лучше выучите язык. Такое общение поможет избавиться от неправильных или устаревших речевых оборотов и пополнить свой лексикон новыми словами.

Просмотр британского контента

Для новичков, изучающих иностранный язык, просмотр британских ТВ-шоу может доставить массу неприятных моментов. На начальном уровне обучения разобрать беглую речь англичан достаточно сложно. Чтобы облегчить себе задачу, попробуйте воспользоваться субтитрами. Сначала слушайте оратора и одновременно читайте произносимые слова. Затем попробуйте сделать то же самое, но без текстовых подсказок. При необходимости можно даже замедлить воспроизведение видеозаписи.

Со временем узнавать знакомые слова на слух станет намного легче. А после того, как ваш лексический запас достигнет нескольких сотен словосочетаний, сложности с восприятием устной речи исчезнут сами собой.

Итог

Если вы не планируете выезжать в США или вести бизнес с американцами, то лучше отдать предпочтение изучению британской версии — классический английский будет цениться всегда.

Итак, британский или американский?

Правильного ответа нет – оба варианта одинаково хороши для изучения. Каждый из них имеет долгую и богатую историю, каждый использовался великими писателями и режиссёрами для создания выдающихся книг и фильмов (movies, сказали бы Стивен Спилберг и Вуди Аллен). Кроме того, британский английский так сильно изменился со временем, что неправильно было бы считать, что он появился первым. Язык, на котором разговаривали во времена Шекспира, значительно отличается от того, на котором говорят современные британцы.

Выбирайте любой вариант – скорее всего, вы всё равно выучите так называемый global English. В вашем словарном запасе окажутся британские, американские, возможно, даже австралийские слова, в зависимости от того, откуда ваши коллеги и клиенты, какие каналы на YouTube вы смотрите, какие книги читаете. Это нормально, в этом нет ничего страшного.

Гамбургер/Hamburger

А теперь вопрос на миллион долларов – какие части лица вы используете, когда хмуритесь? «Брови», – наверное, ответите вы. В конце концов, даже словарь Macmillan говорит, что «хмуриться» (frown) – это сдвигать брови, когда вы обеспокоены, раздражены или напряженно думаете. Но как насчет популярной фразы «turn that frown upside down»? Как можно перевернуть брови, а главное, зачем?

В этой фразе, пришедшей из США, конечно же, имеется в виду рот, а не брови. В американском английском слово frown ассоциируется и с бровями, но всё чаще оно употребляется именно в значении рта. Для многих американцев (особенно молодого поколения) хмуриться означает опускать уголки рта. Грустный смайлик ☹ известен в Америке как «хмурое лицо» (frowny face). Таким образом, «turn that frown upside down» значит «улыбнись» или «взбодрись».

Травяной/Herbal

Ещё один любопытный пример касается не значения, а произношения слова. Если вы упомянете herbal /ˈhɜː(r)b(ə)l/ tea в разговоре с американцем, скорее всего, вас спросят, а не выпускник ли вы Кембриджа или Оксфорда. В американском английском буква h в этом слове не произносится, тогда как в британском английском ее хорошо слышно. Многие видят в этом очередной пример того, как «американцы испортили прекрасный английский язык». Но так ли это на самом деле?

Слово «трава» (herb) было заимствовано из старофранцузского, где оно записывалось как erbe. Так оно писалось по-английски до 15 века, когда писцы, знавшие латынь, начали добавлять к нему букву h (по-латыни это herba). Произношение слова не изменилось – оно по-прежнему произносилось без h и так попало на американский континент вместе с английскими торговыми судами. Однако в XIX веке в Британии произношение стало важным маркером социального класса. Сказать ouse вместо house считалось вульгарным и непростительным. В результате британцы стали произносить h в herbal на всякий случай – лучше перестраховаться, чем опростоволоситься. Ну, и кто после этого «испортил красивое английское слово» – американцы или британцы?

Как видите, отношения между британским и американским английским непростые, но действительно увлекательные. Если вы хотите углубиться и по-настоящему изучить эту тему, не тратьте время на поверхностные статьи из подозрительных источников в Интернете. Вместо этого позвольте порекомендовать вам прекрасную книгу The Prodigal Tongue за авторством профессора лингвистики Линн Мёрфи (Lynne Murphy).

А бывали ли в вашей практике интересные или курьезные случаи, связанные с различиями между британским и американским английским в грамматике, произношении, лексике?

Благодарим за внимание и желаем успехов в изучении английского языка во всех его разновидностях!

Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.

Какой английский вы используете?

Проголосовал 101 пользователь.

Воздержался 31 пользователь.

Время на прочтение

Мы уже говорили о том, как быстро и эффективно учить английские слова. Время узнать о подводных камнях английской грамматики. Опираясь на свой опыт, мы собрали список сайтов, на которых классно ее практиковать.

/* здесь могла быть картинка про грамматику, но мы решили не нагружать ваш браузер */

Для новичков

Надеемся, что приведенные выше ресурсы помогут вам освоить непростую английскую грамматику.

Продолжайте изучать английский комплексно: слова, грамматика, письменная и разговорная практика, живое общение. Именно такой подход поможет овладеть языком гораздо быстрее, чем изучение его отдельных аспектов.

Желаем вам удачи в обучении и ждем ваших комментариев!

Бонусы для читателей Хабра

Мы дарим вам доступ на год к курсу английского для самостоятельного изучения «Онлайн курс».
Для получения доступа просто перейдите по ссылке до 1 сентября 2017 года.

Индивидуально по Скайпу

Приглашаем на летние курсы по английскому для IT-специалистов.
Запишись до 30 июня — получи скидку в -35%.

Универсальные сайты

В этой подборке те ресурсы, на которых вы можете тренировать все навыки: аудирование, говорение и чтение. Такие сайты удобны тем, что заниматься можно в пределах одного портала и не тратить время на регистрацию на сторонних ресурсах. Вот несколько вариантов для комплексного изучения английского.

Duolingo. Duolingo не нуждается в особом представлении. Образовательная платформа по праву заслужила свое место в топах ресурсов для самостоятельного обучения. Начать изучение английского вы можете с нуля.

Алгоритм обучения выстроен таким образом, что вы последовательно продвигаетесь в изучении, выполняя задания в мини-уроках. Каждый мини-урок сопровождается различными заданиями. Они составлены так, что вы тренируете навыки аудирования, говорения, чтения и грамматики.

Обучение проходит в формате игры — за правильно выполненные задания вы получаете призы-алмазы, которые потом можно обменивать на дополнительные жизни и другие бонусы. Кроме того, параллельно с английским вы можете начать изучение любого другого иностранного языка из предложенных Duolingo.

Lingvist. На платформе заявлено, что Lingvist поможет вам выучить английский за 200 часов. Конечно, вряд ли кто-то всерьез поверит, что на 201-м часу изучения случится чудо, но попробовать учиться в таком формате можно.

Главная фишка Lingvist — это индивидуальный курс для каждого нового зарегистрированного пользователя. Для этого используются нейросети, которые определяют текущий уровень английского ученика и формируют индивидуальный словарь.

Memrise. Предлагает трехэтапный подход к изучению английского языка. Сначала вам предстоит выучить слова и фразы для повседневного общения. Платформа предлагает свой метод запоминания. Такой механизм подстраивается под ваши успехи во время изучения, постоянно поддерживая уровень мотивации.

Вторым шагом вам предстоит погрузиться в языковую среду. Memrise предлагает огромную библиотеку с аудио- и видеофайлами, на которых записана живая речь на английском. На этом этапе вы тренируетесь понимать разговорный английский язык в условиях реальной жизни.

На третьем шаге должна начаться ваша практика. Memrise предлагает начать говорить, не обращая внимания на грамматические конструкции. Основная идея в том, что изучение грамматики вовсе не обязательно. Понимание грамматических конструкций приходит во время практики.

Busuu. Портал, предлагающий вам комплексный подход к обучению. На Busuu вы найдете 12 языковых курсов, каждый из которых охватывает четыре основных навыка: чтение, понимание на слух, разговорные и письменные навыки. Отдельно можно отметить подход создателей к разговорной практике.

Здесь не просто повторяют услышанные фразы, а общаются с носителями английского в режиме реального времени. Создатели заявляют, что 22 часа обучения с Busuu приравниваются к одному семестру учебы в университете.

Lingualeo. Львенок Lingualeo помогает в изучении английского уже 12 лет. Образовательная платформа полностью выстроена на игровой механике. Lingualeo называет свою методику «Семь секретов изучения иностранного языка».

Семь секретов — это постановка и осознание цели, удовольствие от занятий, работа с живым, разговорным языком и доведение полученных навыков до автоматизма.

На платформе собраны разнообразные материалы с актуальной повесткой — видеоролики, аудиоматериалы, статьи, интервью. На сайте есть и программы подготовки к ЕГЭ и TOEFL.

Но прорешать все задания к экзамену — это еще не все. Школьнику важно заранее узнать, что будет ждать его на ЕГЭ и ОГЭ: какие блоки заданий, критерии и «подводные камни». А еще не стоит забывать и о моральной подготовке, ведь стресс и тревога не добавят шансов на высокие баллы. Чтобы обеспечить все это, важно заниматься с преподавателем, который регулярно готовит учеников к экзаменам. Так на курсах подготовки к ОГЭ и ЕГЭ в Skysmart школьники могут:

Курс подготовки к ОГЭ и ЕГЭ по английскому

Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почтуЗанимайтесь английским бесплатно!Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки

Учим новые слова онлайн

Споры вокруг техник запоминания английских слов не утихают. Единственный способ, который работает наверняка — учить новые слова регулярно и стараться ввести каждое усвоенное слово в активный словарный запас.

Мы подобрали несколько приложений, которые помогут освоить новую лексику быстро и эффективно.

Easyten. Это простое в своем внутреннем наполнении приложение предлагает учить каждый день 10 новых английских слов. Кажется, что это мало, но посудите сами — 10 слов в день — это 70 новых слов в неделю. Путем несложных подсчетов, вы получаете 3650 новых английских слов за 365 дней обучения.

Если эта цифра вас не впечатляет, в настройках приложения вы можете легко переключиться на 20 новых слов в день. Система будет напоминать вам о том, что пора начать занятие. Предусмотрена и система наград за успешное прохождение курса. Проверить свои знания можно в специальных тестах на владение освоенной лексикой.

Quizlet. Эффективность флеш-карточек в изучении английского языка переоценить сложно. Все гениальное — просто: на карточке с одной стороны пишется слово на английском, с другой — его перевод на русский. Но таскать с собой повсюду увесистую кипу карточек не очень-то удобно. К тому же предлагаемые в магазинах готовые наборы карт часто ограничены по тематикам.

Quizlet решил эту проблему. Теперь вы можете составить свои уникальные подборки флеш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения вы можете, проходя специальные тесты. Приложение подходит не только для самостоятельного изучения, оно будет полезно и учителям английского — Quizlet поддерживает специальные учебные режимы.

Babadum. Сайт предлагает изучать новую лексику в игровой форме. Вы прослушиваете слово на английском, затем выбираете его перевод из четырех вариантов. Кроме того, что у сайта оригинальный, яркий дизайн со стильными рисунками, такой способ запоминания дает хорошие плоды.

На Babadum можно заходить в перерывах между работой, чтобы немного позаниматься, не перегружая себя при этом избытком информации. Помимо английского, на сайте можно изучить лексику еще 20 языков. Всего предлагается шесть видов игр на запоминание.

Игровой метод — один из самых лучших, когда речь идет об английском для малышей. Например, на языковом курсе для детей от 4 до 9 лет дошкольники запоминают новые слова через игры, песни и стишки. Их они сочиняют вместе с преподавателем во время уроков, каждый из которых — целое сюжетное приключение. Так к концу обучения дети уже умеют:

Курс по английскому для малышей

LyricsTraining. Попробуйте учить новые английские слова, просто слушая песни. Выбирайте стиль, смотрите клипы, слушайте песни и выполняйте задания. Изучение английского в формате караоке — разве можно не попробовать такое? LyricsTraining предлагает вам систему мотивации — смотрите новые клипы, делайте задания и получайте бонусы за успешное прохождение уровней. Вы можете настроить режим викторины и посоревноваться с другими обучающимися.

Разговариваем онлайн

Нет более верного способа выучить язык, как начать на нем говорить. Благо, что сомнительные попытки найти англоговорящего собеседника в чат-рулетке остались далеко позади.

Теперь вы можете выбирать из множества приложений, которые предлагают начать общение в любой момент. Мы выбрали самые удобные ресурсы, в которых можно найти собеседника и начать практиковаться прямо сейчас.

Hellotalk. Приложение объединяет тысячи людей по всему миру. В настройках профиля указываете свой родной язык и языки, которые учите. Тысячи людей, желающих выучить русский, будут готовы помочь вам с английским.

Приложение построено на концепции взаимопомощи и добровольного обмена знаниями. Строгие правила сообщества регулируют хамство и спам в личных сообщениях. Поэтому вы можете быть спокойны за свою безопасность — члены сообщества Hellotalk объединены общей целью.

Italki. Приложение поможет найти репетитора-носителя английского языка под ваш запрос: интересы, убеждения, уровень владения английским и цель обучения. Отдельно стоит отметить, что приложение не предлагает вам оплачивать подписку. Вы оплачиваете каждое занятие с репетитором отдельно. Такой способ часто бывает более эффективен, чем общение не на коммерческой основе.

Иногда бывает сложно начать общаться с человеком, с которым вас не связывает ничего, кроме желания выучить иностранный язык. В случае с репетитором такой проблемы нет, поскольку занятие выстраивается так, чтобы неловких пауз в диалоге не возникало.

А если уровень языка еще не позволяет комфортно общаться с носителем, попробуйте занятия с русскоязычным преподавателем. На курсе английского для детей можно самому выбрать учителя и заниматься для любых целей. Например, чтобы поднять оценку в школе или просто улучшить произношение. Мы создали для этого все условия: 80% урока учитель и ученик беседуют, а не разбирают скучную теорию. А еще школьник научится:

Курсы английского для детей

Tandem. Тандем объединяет в себе Hellotalk и Italki. Можно найти собеседника и начать общаться в сообщениях. Или вы можете выбрать себе репетитора и изучать английский платно. Поиск собеседника происходит по уже известным алгоритмам. Вы заполняете свой профиль, указываете, носителей каких языков готовы рассмотреть для общения, и ждете, когда вам напишет первый «мэтч». Как и в Hellotalk, правила сообщества оберегают вас от нежелательных сообщений. В платной версии можно увидеть участников Tandem, которые находятся поблизости.

Mosalingua. На этом сайте вы можете отточить свое произношение. Часто, изучая английский, люди не уделяют должного внимания произношению. Лучше начать работать над интонациями и сложными звуками сразу.

Приложение устроено предельно просто: вы слушаете запись слова или фразы, затем повторяете и переводите прослушанное. Таким образом, вы одновременно работаете над произношением и учите новые слова.

Поможем заговорить по-английски без стесненияТвоя пятёрка по английскому.С подробными решениями домашки от Skysmart

Учимся понимать английский язык на слух

Не обязательно сразу понимать все услышанное. Смысл в том, чтобы продолжать слушать до тех пор, пока неразборчивая каша из английских слов не начнет превращаться в различимые слова и предложения.

Окружите себя английской речью и не переживайте — понятно станет, но не сразу. Смотрите кино, слушайте песни, подкасты, аудиокниги.

ESLPod. Подкасты — это прекрасный и эффективный способ научиться понимать английскую речь на слух. Преимущество подкастов перед теми же самыми роликами на YouTube в том, что они заточены под аудиоформат. Вам не нужно иметь перед собой изображение, чтобы понять, в чем дело.

Выбирайте интересную для себя тему — ESLPod предлагает множество разнообразных вариантов. Удобно и то, что подкасты сопровождаются словарями и скриптами речи. Поэтому вы всегда можете проверить услышанное и отработать грамматику.

Esl-Bits. На сайте собраны аудиокниги на английском языке. Каждая запись сопровождается текстовым вариантом книги. Вы можете регулировать скорость воспроизведения, что очень полезно для новичков. Книг немало, поэтому жанровое разнообразие обеспечено. Даже если вы не большой любитель художественной литературы, что-то интересное для себя найти сможете.

Но помните: аудиокниги хороши как дополнительная тренировка. Если школьнику важно прокачивать английский для живого общения, оно должно занимать главное место в практике языка. И лучше, если собеседником будет учитель. Так ученик не будет копить ошибки, а сразу начнет исправлять их по советам преподавателя.

На курсах английского подростки учатся:

Курсы английского для подростков

Ororo.tv. Еще один отличный способ научиться понимать английский на слух — смотреть фильмы или сериалы. На Ororo все видео сопровождаются субтитрами и переводом. Все незнакомые слова вы сможете выделять и сохранять в свой личный словарь. Отдельным плюсом можно считать то, что слова сохраняются внутри целого предложения. Таким образом, вы сможете заучивать новую лексику в контексте.

Today I found out. Если вы пока не готовы слушать длинные подкасты или смотреть целый фильм на английском, можете попробовать тренировать аудирование за прослушиванием коротких роликов на этом сайте. Длина записей здесь не превышает 10 минут. Каждый аудиоматериал сопровождается скриптами с текстом. Поэтому вы сможете выписывать новые слова или целые предложения для запоминания.

Forvo. Впечатляющая база акцентов и диалектов. Прослушивайте аудиоматериалы и повторяйте вслух услышанное — так вы сможете не только научиться понимать английский на слух, но и начнете улавливать разницу между многочисленными диалектами. Помимо английского на сайте собраны записи еще множества диалектов разных языков. Попробуйте послушать — это очень интересно.

Тексты на английском языке для начинающих

Навык чтения лучше начинать тренировать с самого начала. Чтобы запал не пропал на старте, выбирайте тексты на английском по темам, которые вам на самом деле интересны.

Easyslang. Если вы только начали изучать английский язык, приступать к чтению лучше с адаптированной литературы. На Easyslang можно выбрать свой уровень английского и найти книгу по вкусу из предложенной подборки. Адаптированная литература всегда сопровождается подробным переводом и словарем с новыми словами. Сложная лексика в таких книгах заменена на более простую, понятную новичкам.

Readtheory. Образовательный портал предлагает вам всесторонне поработать над текстами, развивая свой навык чтения. Вам предстоит читать топики по самым разным темам, переводить прочитанное, выписывать новую лексику и выполнять упражнения к тексту. Почти все международные экзамены на знание английского включают раздел на проверку понимания прочитанного. Поэтому такой сайт может быть полезен не только тем, кто учит английский для себя, но и тем, кто собирается сдавать IELTS или TOEFL.

Newsinlevels. Читать новости всегда полезно, но так трудно. Обычно неадаптированные новостные тексты вызывают у новичка только ужас и желание бросить учить английский сию минуту. На News in levels эту проблему решили, распределив новости по языковым уровням.

Чтобы безошибочно определить, на каком уровне находитесь вы, вам предлагается пройти небольшой тест. Кроме того, что вы можете прочитать новость, вам предлагается прослушать ее в аудиоформате и выполнить несколько заданий на проверку понимания прочитанного и услышанного.

Wordsfromtext. Усовершенствованный онлайн-переводчик. Загружайте на сайт свой текст на английском и получайте готовый сформированный словарь выуженных из текста незнакомых вам слов. То же самое можно проделать и субтитрами. Сайт переведет незнакомые слова прямо в тексте.

The Times. Если вы уже на уверенном intermediate, то можно переходить к чтению «серьезной литературы». Здорово, что больше не обязательно оформлять подписки на бумажные носители мировых изданий. Все самые известные газеты и журналы теперь в вашем смартфоне.

Если вы возьмете за правило читать одну статью из The Times в день, то оглянуться не успеете, как прокачаете свою грамматику и расширите словарный запас. Выбирайте журнал или газету по вкусу.

Полезные YouTube-каналы на английском

Speak English with Vanessa. Полезный канал для начинающих и продолжающих. Здесь вы сможете отточить свое произношение и поработать над грамматикой.

The Late Show with Stephen Colbert. Самое популярное в США вечернее шоу. Включайте субтитры и смотрите, как комик Стивен Кольберт и его звездные гости обсуждают актуальные новости. Выписывайте незнакомые слова и тренируйте понимание английского на слух.

Shaw English Online. На этом канале вам легко и весело объяснят даже самые сложные грамматические конструкции. Все преподаватели — носители английского языка, поэтому, помимо грамматики, развивается и навык аудирования.

TEDx Talks. Этот лекторий в представлении не нуждается. Один из самых полезных способов занять свободное время — включить TED на английском. Истории людей, меняющих этот мир. Не забудьте активировать субтитры двойным нажатием CC.

LetThemTalkTV. Харизматичный преподаватель объясняет грамматику английского, делится самыми актуальными новостями и рассказывает про происхождение интересных английских идиом и устойчивых выражений.

А напоследок посоветуем онлайн-тест для проверки уровня английского. Ведь важно знать, где вы сейчас находитесь, чтобы спланировать свою дорогу вперед!

Уроки английского языка для начинающих с нуля онлайн бесплатно!

Решили выучить английский язык? Безусловно, вы сделали правильный выбор, ведь английский язык — главный язык международного общения.

Скорее всего, вы уже столкнулись с главной проблемой при изучении английского языка — огромное количество представленных на рынке учебников, курсов, большинство из которых — пустая трата времени и денег. А если к этому добавить еще самостоятельное обучение и полное отсутствие начальных знаний языка, то это всё ставит человека в тупик, и у него пропадает желание изучать английский язык. А желание — главный ключ к успешному изучению любого иностранного языка.

Итак, что сайт предлагает вам для успешного изучения английского языка с нуля?

Обратите внимание, что не нужно торопиться и перескакивать к следующему уроку сразу же после выполнения текущего. Переходите к следующему уроку, когда будете уверены в том, что освоили материал текущего урока полностью.

Далее необходимо изучить простой аудио-курс доктора Пола Пимслера. Он «раскроет» ваши способности устной речи. Всё, что от вас требуется на этапе изучения курса — это слушать и говорить.

Далее параллельно с изучением аудио-курса выше можно изучить и, возможно, более простой аудио-курс Assimil. На страничке с аудио-курсами также есть и курсы более высокого уровня, а также интересное пособие о том, как нужно работать с аудио.

Как, вы изучили столько информации и всё еще путаетесь с временами глагола? Не расстраивайтесь, времена глагола в английском языке — это самая сложная его часть. Ведь их не 3, как в русском языке, а целых 12! Специально для более простого понимания и усвоения времен, был создан следующий раздел по эффективным урокам С. П. Дугина для начинающих.

Времена глагола также можно изучить и в разделе грамматики английского языка. Изначально уроки грамматики предназначались для студентов среднего уровня, но к ним были добавлены переводы, и теперь их можно изучать и чуть менее сильным ученикам. В данном разделе очень много уроков, он поможет вам найти ответы на многие вопросы, поэтому не пропускайте его. Переходите к его изучению только тогда, когда будете готовы. А в уроках для начинающих периодически будут ссылки на конкретные уроки грамматики из этого раздела.

Вы всё это уже изучили? Ну вы даёте! Поздравляю! Что же делать дальше? А дальше у вас будет еще более самостоятельное изучение. К сожалению, со среднего уровня сложно выстроить какую-либо дорожку для изучения, выстраивайте ее сами по своим интересам. Необходимо много практики. Слушайте много аудио, видео материалов. Пытайтесь больше говорить. Не с кем? Говорите с собой! Читайте, пишите. На сайте также есть и видео материалы. Возможно, позже их будет больше.

Обратите внимание, что на мобильной версии сайта правое меню падает в самый низ экрана, а верхнее меню открывается по нажатию кнопки ≡ справа вверху.

Какой английский мы изучаем? Британский или американский?

Правильный ответ: и тот, и другой.

С одной стороны, под британским понимаются правила произношения, заданные много лет назад. На нем практически никто не говорит сейчас, но к нему стремятся все, кто изучает английский, либо ставит произношение, в т.ч. американские актеры (например, Уилл Смит). Также во всех учебниках стандартная грамматика и написание слов. Получается, что практически все изучают британский английский. В американском грамматика и написание немного, совсем немного отличаются от британского, поэтому искать какие-либо учебники по американскому англ. очень и очень глупо.

С другой стороны, в британский английский входит и особенная интонация, которой практически никто не обучает, да и к ней сложно привыкнуть. Данные уроки интонации также не обучают. Получается, что как бы мы не старались произносить, у нас всё равно будет получаться больше американский английский, чем британский. Помимо интонации, наш речевой аппарат просто больше походит на американский. В курсе чаще будет попадаться американский английский, но британский также будет присутствовать, а теория звуков из 2-го урока основана на чистом британском английском. В остальном английский стандартен, не нужно придумывать нелепые причины почему я должен или не должен учить именно эти уроки. Просто учите! За качество отвечаю!

P.S. Данная страница адаптирована на английский язык: English from scratch!

Наверняка, вы нашли что-нибудь интересное на этой странице. Посоветуйте ее другу! А лучше разместите ссылку на эту страницу в интернете, вконтакте, блоге, форуме и др. Например:Изучение английского языка

Английское произношение

Порядок изучения звуков английского языка ниже такой: сперва зеленым цветом показан фонетический знак звука, который вам нужно обязательно запомнить, затем желтым цветом дано приблизительное русское соответствие этому звуку или сам знак, если соответствия русскому звуку нет. На красную кнопку нужно нажать и посмотреть видео по данному звуку; понимать видео не нужно, нужно обращать внимание только на произношение и артикуляцию; видео от британского BBC (Би-би-си, а не Вэ-Вэ-эС

). Далее идут примеры и озвучка. Слова запоминать не нужно, но можно. Обращаем внимание на выделенную жирным букву, она будет давать нужный нам звук. По наведению/нажатию на слово отобразится его транскрипция. Под примерами будет дополнительная информация по звуку, не вместившаяся выше.

С произношением важно разобраться именно в начале обучения. Не обязательно, чтобы у вас получалось идеально, достаточно знать как правильно и стремиться к этому. Есть люди, которые быстро и много умеют говорить на английском, с высоким уровнем и т.п., но при этом которые не изучали произношение совсем, такие люди тащут эту проблему на всех этапах изучения английского языка, а от того, что они говорят быстро, вам придётся их переспрашивать, ведь они не знакомы с правильным произношением, а говорят на своём ломаном английском. Давайте не будем повторять за такими людьми.

Звуки английского языка

(кошка), (папа), (человек, мужчина), (ловушка), (спина; назад)

Если вы прослушали все примеры, то заметили, что в некоторых случаях звук больше походит на русское э, а в некоторых — на русское а. Если пытаться сказать еще точнее, этот звук — нечто среднее между э и а. Даже внешний вид знака нам об этом говорит. В школах часто учат произносить его как э. Это неправильно! Для правильного произношения нужно широко открывать рот! (см. видео) При стандартном британском произношении он больше походит на а, перед носовыми звуками (n, m, ŋ) часто слышится как э

(любовь), (мать), (мама), (немного), (чашка)

↗ rutube ↗ vk

(далеко), (отец), (старт), (трудный), (класс)

Это не просто а, звук исходит из задней части ротовой полости, что ближе к горлу. Звук долгий. Сравните видео и аудио.

best (лучший), dress (платье), pen (ручка), (голова), bed (кровать)

В большинстве случаев походит на русское э, что соответствует знаку /ɛ/, но иногда походит и на русское е. Англичане обычно не понимают разницу, поэтому у них изначально обозначалось как /e/.

(замечательный), (учитель), (словарь), (суббота), (дочь)

Чаще похож на краткое э, но может звучать и по-другому.

(оно), (губа), (сидеть), (набор, комплект), (билет)

Другое обозначение знака: /i/. Да, т.е. можно и /ɪ/, и /i/

Другие обозначения связаны с упрощением ввода специальных знаков.

(он), (море), (еда), (дерево), (механизм)

(скала), (не), (нечётный; странный), (замо́к), (кофе)

Английское o более краткое, без выпячивания губ, поэтому обычно обозначается как /ɔ/. Вы также можете встретить современное обозначение: /ɒ/.

(мяч), (маленький), (война), (утро), (мысль)

Другое обозначение: /о:/

(нога), (класть), (хороший), (книга), (взгляд; смотреть)

Другое обозначение: /u/

(синий), (два), (двигать), (группа), (вскоре)

(учить), (мех), (третий), (работа), (девочка; девушка)

Немного походит на ё, но это не ё, нужен более задний звук. Долгий. Слушайте аудио и видео. Также обозначается как /ǝ:/

Дифтонги

(сочетания двух гласных звуков)

(мой), (приятный), (пытаться), (лежать), (высокий)

Другое обозначение: /ai/

(облако), (сейчас), (цветок), (рот), (город)

Другое обозначение: /au/

(ребенок), (лицо), (сказать), (день), (перерыв)

Другое обозначение: /ei/

(воздух), (пара), (медведь), (там), (квадрат; площадь)

Другое обозначение: /ɛǝ/

(нет), (дым), (только), (показывать), (дорога)

ǝ показывает, что o должен быть суженным. Но это необязательно, в американском английском это нормально. Другое обозначение: /ou/

(выбор), (шум), (мальчик), (голос), (монета)

Другое обозначение: /oi/

(ухо), (близко), (дорогой), (олень), (здесь)

Другое обозначение: /iǝ/

(бедный), (тур), (уверенный), (чистый), (лекарство)

Другое обозначение: /uǝ/. К словам pure, cure перед /ʊǝ/ подключается звук /j/ (й) (см. ниже, самый последний), /ʊǝ/ вместе с ним становится похож на /юэ/.

Согласные

(спина), (сумка), (хобби), (привычка), (муж)

(пачка), (копия), (прошлый), (случаться), (открывать)

п с более сильным выдохом. См. видео.

(темный), (странный), (день), (лестница), (окно)

Разница с д в расположении языка, он должен касаться не зубов, а альвеол.

(получить), (брать), (горячий), (кнопка), (дерево)

т с более сильным выдохом.

(получать), (сумка), (гусь), (девочка), (борьба)

(счастливый, удачный), (король), (больной), (холодный), (часы)

к с более сильным выдохом.

(очень), (тяжёлый), (иметь), (никогда), (двигать)

(жирный), (жена), (пятнадцать), (грубый), (фраза)

f произносится более энергично, чем ф.

(ноль), (музыка), (лабиринт), (роза), (зебра)

(итак), (скоро), (город), (мистер), (выбор)

(затем), (этот), (там), (вместе), (отец)

Нет соответствия в русском языке. Звонкий звук, в противоположность к /θ/ ниже. Язык между зубами, см. видео.

(тонкий), (бросать), (думать), (здоровый), (ничего)

Нет соответствия в русском языке. Глухой звук. Язык между зубами, см. видео.

(досуг), (удовольствие), (гараж), (мираж), (видение)

(уверенный), (корабль), (рыба), (нация), (русский)

(судья), (шутка), (возраст), (мост), (язык)

(стул), (учитель), (матч; спичка), (много), (церковь)

(привет), (шляпа), (горячий), (здесь), (несчастливый)

Более легкий х, едва слышный выдох.

(последний), (уровень), (любить, нравиться), (тянуть), (свет)

Разница с л в расположении языка, он должен касаться не зубов, а альвеол. Твердый звук, т.е. варианты с «ль» — только в диалектах.

(делать), (больше), (встречать), (мама), (лето)

(приятный), (линия), (забавный), (круглый), (сын)

Разница с н в расположении языка, он должен касаться не зубов, а альвеол.

(песня), (неправильный), (вещь), (злость), (чтение)

См. видео и прослушайте аудио. Задняя спинка языка смыкается с опущенным мягким нёбом, и воздух проходит через носовую полость. Для того, чтобы добиться нужного положения органов речи, можно сделать вдох через нос с широко открытым ртом, затем произнести звук /ŋ/, выдыхая воздух через нос.

(извините), (красный), (каждый), (кролик), (жениться)

Для правильного произношения, язык нужно оттянуть назад. Русский звук р будет сильно резать уши.

(женщина), (королева), (один), (хорошо), (что)

Начните выговаривать у, и сразу же переходите к следующему гласному. /w/ и образуется в процессе этой быстрой смены звуков.

(да), (жёлтый), (лук), (итальянский), (полезный)

Обратите внимание, что этот согласный звук может исходить от гласных букв. В слове useful /j/ сливается с /ʊ/ и получается /ю/.

Словарь

Итак, мы разобрались с «непонятными значками», но откуда нам их брать? Брать нам их нужно из англо-русского словаря, в нем приводятся английские слова с русским переводом. Сейчас вам вполне подойдет сайт Lingvo Live, но, если есть возможность, установите на компьютер Lingvo X5/X6. Google/Яндекс переводчик — это не словарь, он может угадать правильный перевод, а может и не угадать, неопытным им не пользоваться. Бумажный словарь — тоже хорошо, если в нём нет никаких упрощений, но в нём вам придется искать слово в алфавитном порядке, а не быстрым набором.

Словарь часто содержит следующие сокращения:

n – noun /naʊn/ существительное;
а – adjective /’æʤɪktɪv/ прилагательное;
v – verb /vɜːb/ глагол;
adv – adverb /’ædvɜːb/ наречие;
sing – singular /’sɪŋgjələ/ единственное число;
pl – plural /’plʊrəl/ множественное число

После шока.
— Но должны же быть какие-то правила чтения?
— Правила чтения есть, мы будем говорить о них позже, их учить нужно, но бывает так, что они просто не работают. Таковы суровые реалии.
— Раз они не работают, зачем тогда их учить?
— Если вы не будете учить правила, вы будете совсем уж словарно-зависимым, ни одно слово не сможете прочитать самостоятельно. Не настолько всё плохо, многие правила чаще работают, чем не работают, поэтому учить правила нужно обязательно.

Надеюсь, что после всех этих откровений, мы всё ещё лучшие друзья.

Мини-диалог в тему:

— It’s okay. We’re still best buds.

— Всё хорошо. Мы по-прежнему лучшие друзья.

— Well, that took a dark turn.

В шестом уроке мы разберём этот диалог. А пока закрепим тему урока.

Упражнения

Упражнение 1. Прочитайте по транскрипции следующие группы слов. Проверьте правильность по аудиозаписи. (сначала прочитать все слова вслух, только потом включить запись)

a) /bæk/, /bæg/, /’mʌðə/, /’fɑːðə/, /’dɔːtə/, /gʊd/, /’tɪkɪt/, /siː/, /rɔk/, /θɔːt/.

b) /suːn/, /lɜːn/, /wɜːk/, /naɪs/, /’flauə/, /mauθ/, /breɪk/, /beə/, /dɪə/, /sməʊk/, /ʃəʊ/, /ʃʊə/, /ʧɔɪs/, /skweə/, /kjʊə/.

c) /hə’ləʊ/, /’hæbɪt/, /’wɪndəu/, /gɜːl/, /’strʌgl/, /rɔŋ/, /kəuld/, /’nevə/, /’mjuːzɪk/, /rəuz/, /’ʌnjən/, /tə’geðə/, /θrəu/, /’pleʒə/, /’nʌθɪŋ/, /’vɪʒn/, /’rʌʃn/, /’ʤʌʤ/, /ʧɜːʧ/, /’læŋgwɪʤ/

Упражнение 2. Выпишите из словаря значения следующих слов:

Курс доступен в виде приложения на iOS и андроид (подробнее в уроке 1):

Просьба всех читающих этот текст поставить оценку 5 приложению, потому что надоели всякие проходимцы, которые заходят на его страницу, ставят 1 и уходят, портя все труды, а вы молчите в то же время. Приложение по-прежнему можно купить с территории России за скромную сумму.