Развлечения примеры на английском

Основные варианты перевода слова «развлечение» на английский

развлечение пассажиров —  сомнительное развлечение —  легкое развлечение; дивертисмент —

модное развлечение —  безобидное /невинное/ развлечение —

объект насмешек; развлечения; развлечение —

весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу — a high-stepping town with a lot of fun for all

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «развлечения» на английский

Мы создадим абсолютно новый вид развлечения .

We look forward to developing an entirely new kind of entertainment together.

Данные формы развлечения обеспечивают безобидное веселье большинству из нас.

These forms of entertainment provide harmless fun for the vast majority of people who enjoy them.

Просто непристойные развлечения на дессерт, никаких обязательств.

It’s just a little naughty fun on the side, no strings attached.

В летнее время развлечения также бесплатны.

And in the summertime, the fun can also be free.

Существуют также различные версии этого развлечения.

Moreover, there are many versions of the same amusement.

«Брандо играл с Джимми ради собственного развлечения.

Brando seemed to be toying with Jimmy for his own amusement.

Казалось, время подобного развлечения закончилось.

I think the days for that kind of fun are over.

Тогда придумываем развлечения для ребёнка дома.

Then we come up with entertainment for the child at home.

Однако спортсменка продолжает участвовать в соревнованиях ради развлечения.

However, the athlete continues to participate in competitions for the sake of entertainment.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат развлечения

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Развлечения и азарт гарантированы даже с вашего смартфона.

The entertainment and excitement is guaranteed, even from your smartphone.

Развлечения для детей также предоставляются без дополнительной оплаты.

Children’s entertainment is also available at no extra charge.

Развлечения тут есть, но мало.

There’s fun here but not a lot.

Развлечения и услуги доступны за дополнительную плату.

Amusement and services are available at an additional cost.

Развлечения остается самой большой категорией (18,867 приложений).

Entertainment remains the the single biggest category (18,867 items).

Развлечения являются ключом к пониманию впечатляющего роста популярности.

Entertainment is the key to comprehending the notable popularity increase.

Развлечения — первоочередной объект вложения свободных средств.

Entertainment is the first and foremost object for investment of free means.

Развлечения, интересные для молодого поколения, представлены художественными выставками современных мастеров скульптуры и искусства.

Entertainment, unusual for the younger generation, are represented by art exhibitions of contemporary masters of sculpture and art.

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

искать развлечений — to seek distraction не иметь развлечений — to be hard up for amusements место отдыха и развлечений — leisure and recreational facility дом для отдыха и развлечений —  дом для отдыха и развлечений —  участники таких развлечений — the engagers in such pastimes в этом городе мало развлечений — the town has few amusements отпуск для отдыха и развлечений — rest and recreation break важное событие в мире развлечений — the big one шоу-бизнес, индустрия развлечений —

шоу-бизнес, индустрия развлечений  —  место, где нет никаких развлечений — a place with no opportunities for pleasure помещение для отдыха и развлечений — rest and recreation area помещения для отдыха и развлечений — rest and recreation areas площадка для игр, развлечений, парк, сад —  служба организации отдыха и развлечений ЛС — rest and recreation service расходы на организацию отдыха и развлечений —  любитель удовольствий; любитель развлечений —  офицер по организации развлечений ЛС эскадры — squadron recreation officer увеселительный парк; парк развлечений; ярмарка —  специалист по организации отдыха и развлечений —  жить без особых развлечений; редко развлекаться — not to have enough distractions «Город развлечений» (шутливое название Нью-Йорка) —  мероприятия по организации развлечений и досуга ЛС —  комната отдыха, комната для танцев, игр, развлечений —  посёлок для отдыха и развлечений; рекреационный посёлок —  развлечение (о зрелище и т. п.); человек, ищущий развлечений —  любитель развлечений, удовольствий; искатель удовольствий —  коммерческое использование сексапила в индустрии развлечений —  места отдыха и развлечения (особ. спортплощадки, плавательные бассейны и т. п.) —

ещё 20 примеров

рынок развлечений —  вихрь развлечений — a merry-go-round of entertainment индустрия развлечений —  индустрия развлечений; шоу-бизнес —  робот для развлечений; игровой робот —

парк развлечений —  место развлечений — place of amusement индустрия развлечений —

All, especially and media
Все, особенно развлечения и СМИ

: Highlight a recently watched video
Развлечения: покажите недавно просмотренные видео

All your in one place.
Все ваши развлечения в одном месте.

This is the or rumpus room.
Это комната развлечений, или комната отдыха.

Sure, we cover the news and .
Да, у нас новости и развлечения.

She’s complaining about the in-flight .
Она жаловалась на полетные развлечения.

Such enterprises are part of the commercial industry.
Такие предприятия — часть коммерческой индустрии развлечений.

A broadcast studio is a temple of and information.
Вещательная студия — это храм развлечения и информации.

Your devices work together intelligently for a new experience.
Интерактивное взаимодействие устройств расширяет возможности для развлечений.

The Huffington Post covers Trump’s campaign strictly as news.
Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений.

This is Technology, , Design and there’s a dairy cow.
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова.

Dotty’s right, you know, you have a face for .
Дотти права, ты знаешь, твое лицо — для развлечения публики.

That’s not the way the transnational business works anymore.
Так транснациональный бизнес развлечений больше дела не делает.

Today, has entered a new phase – and so has politics.
Сегодня развлечения вступили в новую фазу – и политика вместе с ними.

So «The 99» is technology; it’s ; it’s design.
Итак, «99» — это технология, это развлечение, это творчество.

Similar systems are already in place for the construction and industries.
Схожие системы уже существуют в строительной отрасли и в индустрии развлечений.

Premium alcohol, all-you-can-eat buffet, plus high-class adult .
Дорогая выпивка, шведский стол, и развлечения для взрослых по высшему разряду.

And the white tiger is obviously celebrated in several forms of .
Очевидно, что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений.

I watch TV news for one thing and one thing only, .
Я смотрю новости только ради одного — развлечение.

Migration and changing places of work of girls serving in places.
Миграция и перемена мест работы среди девушек, работающих в бизнесе развлечений.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Опять же — обучение, класса.
Again, education, class entertainment.

И если ты плохо проводишь время, трясясь на верблюде, обезвоженный, твои яички бьются, тогда это .
Karl, this is for my amusement, and if you’re having a bad time bumping up and down on a camel, with your testicles being battered, that’s good entertainment.

И, наконец, в противовес филантропии.
And fun versus philanthropy.

Я думала, возможно, это просто .
I thought that perhaps it was only a dalliance.

Я смотрю новости только ради одного — .
I watch TV news for one thing and one thing only, entertainment.

А поскольку сущность любой игры состоит в том, чтобы не иметь цель, кроме как , — ведь этим игры и отличаются от производительной деятельности, — у нас нет оснований утверждать, что в игре какое-то из правил — ведь все они произвольны — является существенным».
But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, that is, what distinguishes games from productive activity, it is quite impossible to say that any of a game’s arbitrary rules is essential.»

«Социальные сети — , я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по-быстрому», — указывает он.
«Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends» he says.

Итак, «99» — это технология, это , это творчество.
So «The 99» is technology; it’s entertainment; it’s design.

И, действительно, преобладавшие до перемены ценности, это — «богатство, приключения, достижения, удовольствие, , знаки уважения». А после структурной перемены преобладают гораздо более духовные ценности.
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post-materialist values after.

Это Технологии, , Дизайн и тут молочная корова.
This is Technology, Entertainment, Design and there’s a dairy cow.

Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё — учиться играть на пианино и ходить на балет, только это уже никакое не . Нас заставляют это делать,
Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren’t fun anymore.

Создать , так сказать, для посетителей из других городов.
To create an entertainment, of sorts, for day trippers from the inner cities.

Гeйм-дизайнер Дэвид Пэрри считает, что видеоигры будущего будут больше, чем просто для грядущего поколения геймеров. Они станут яркими, сложными, эмоциональными переживаниями — для многих, куда более увлекательными и значимыми, чем реальная жизнь.
Game designer David Perry says tomorrow’s videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers. They’ll be lush, complex, emotional experiences — more involving and meaningful to some than real life. With an excerpt from Michael Highland’s film «As Real as Your Life.»

И опыт не просто как ни к чему не обязывающее .
And experience is not just a kind of entertainment in a non-casual way.

Но мы также знаем, что технология, и дизайн могут использоваться для облегчения страданий.
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.

Все мы знаем, что технология, и дизайн использовались и могут использоваться для разрушительных целей.
We all know that technology, entertainment and design have been and can be used for destructive purposes.

Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на публики, могут только автократы.
To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.

Казнь христиан превратилась в массовое по всей империи, от римского Колизея до провинциальных театров в северной Африке.
The execution of Christians was turned into mass entertainment all across the empire, from the Colosseum in Rome to provincial theatres in north Africa.

И это могло выглядеть как небольшое , но в бизнесе мы называем это шоу, известное как работа с маской.
And that may have seemed like just light entertainment, but in the business we call show, that is what’s known as mask work.

По словам Лорали, дизайн, а я добавлю, что и и технология, может использоваться для усиления поглощенности любимым занятием.
As Laura Lee told us, design, and, I believe, entertainment and technology, can be used to increase meaning engagement in life as well.

Варианты (v1)

: покажите недавно просмотренные видео
: Highlight a recently watched video

Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и .
The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and .

Все еще боксируешь для ?
Do you still box for ?

Недавно обе стороны начали обсуждение документа, на основании которого российские корабли получат возможность регулярно заходить в порты Вьетнама для технического обслуживания, а также для отдыха и членов экипажа, хотя бухта Камрань и не превратится в российскую базу.
More recently, both sides have begun discussing a document allowing for regular Russian port visits to Vietnam for maintenance and rest and , although Cam Ranh Bay will not become a Russian base.

Подобные в сельской местности вряд ли заинтересуют Императора.
These in the countryside hold very little interest for the Emperor.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Наш Блог

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

Развлечения — перевод с русского на английский

entertainment, gaiety, entertainment facilities, entertainment options

Основные варианты перевода слова «развлечения» на английский

отдых и развлечения — recreation and entertainment развлечения вне дома —  средство развлечения —

затраты на развлечения —  система развлечения в полёте — in-flight entertainment system несколько долларов на развлечения — a few odd dollars for entertainment средства развлечения на магистральных самолётах —  средство развлечения, встроенное в спинку кресла —  расходы на досуг и развлечения, непосредственно связанные с деловой деятельностью —

ещё 6 примеров

постоянные развлечения ему надоели — he wearied of too much gaiety

-   — развлечения, Развлекательное заведение, развлекательные объекты -   — развлечения, развлекательные заведения, варианты развлечений -   — развлечения, развлекательные мероприятия -   —

для развлечения — per lusum L пустые развлечения —  грубые развлечения —  вредные развлечения —  народные развлечения —  светские развлечения —  культурные развлечения —  примитивные развлечения —  развлечения ему приелись — the pastimes palled on him развлечения в часы досуга —

детские развлечения /игры/ —  не все забавы и развлечения — not all beer and skittles развлечения опротивели ему — pleasure turned sour on him рождественские развлечения —  невинные забавы /развлечения/ —  пустые /праздные/ развлечения —  развлечения /игры/ в помещении —  сочетать работу и развлечения — to mix work and play играть в карты для развлечения — to play cards for a pastime любимые, популярные развлечения — favourite / popular diversions детские развлечения; детские игры —  математические развлечения и игры —  легкомысленные /пустые/ развлечения —  тратиться на пустяковые развлечения — to spend much money on foolish pleasures праздничные развлечения; празднества — the holiday gaieties невинные забавы /развлечения, радости/ —  увеселения /развлечения/ большого города — the gaieties of the city праздные развлечения; развлечения; забавы — beer and skittles объект насмешек; развлечения; развлечение —  развлечения не должны мешать вашей работе — you must not let play come between you and your work

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

налог на развлечения —