Знаки препинания в английском языке таблица

Как правильно употреблять двоеточие, точку с запятой, тире, скобки, и когда необходимо выделять текст курсивом при наборе? Сейчас вы всё узнаете!

Тест на уровень английскогоУзнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Без умения употреблять знаки препинания невозможно овладеть письменной речью, поэтому так важно знать правила пунктуации в английском языке. Давайте узнаем, в чем особенности использования различных знаков пунктуации в английской грамматике.

Точка с запятой

Точка с запятой используется для связывания двух независимых предложений, когда второе как-либо

Используйте точку с запятой для обособления двух независимых предложений, если второе из них начинается с соединительного (however, meanwhile, therefore, thus, moreover, furthermore, nonetheless, otherwise) или

Точку с запятой следует использовать для обособления ряда элементов, которые сами

Демо-урок бесплатно и без регистрации!Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Двоеточие

Двоеточие в английском служит для связи двух независимых предложений, когда нужно сделать акцент на втором из них:

Если за независимым предложением следует цитата, перечисление или приложение, то также следует использовать двоеточие:

• Jane hurried to the bargain sale intending to buy some cheap and nice garments: shirts, skirts, and breeches.
• Famous Persian poet and philosopher Omar Khayyam supposed: «When I want to understand what is happening today or try to decide what will happen tomorrow, I look back.»
• The chief defined the immediate objective for the department: preparation of the annual account.

В деловых письмах после приветствия

Двоеточие в английском необходимо для разделения часов и минут при написании времени, а также глав и стихов из библии:

• 10:00 a.m.
• Matthew 2:5

Круглые скобки

В английском языке круглые скобки служат для придания акцента определенному фрагменту текста. Считается, что они придают больший акцент тексту, чем запятые. Обычно в круглые скобки заключают не самую важную информацию, включая даты, уточнения и информацию об источнике:

Тире

Тире в английском используется, чтобы отделить или подчеркнуть фрагмент текста, который может следовать сразу после тире или находиться между двумя знаками тире. Оно придает больше акцента фрагменту текста в сравнении с круглыми скобками. Примеры:

• To most part of entrants the math tasks occurred pretty hard — even beyond their capabilities.
• Another obstacle hindering him from managing the experiment — so complex to understanding and requiring so many fine calculations — is the disease of his wife.

Используйте тире для обособления приложения в тексте. Приложением может выступать слово или фраза, поясняющая существительное, к которому относится:

Кавычки

Основным назначением кавычек является обособление цитат. Помните, что точки и запятые, относящиеся к реплике, ставятся внутрь кавычек, а двоеточие и точка с запятой — за пределы кавычек. Расположение вопросительного и восклицательного знаков в цитатах зависит от ситуации. Примеры:

Кавычки помогут вам выразить иронию или особый смысл высказывания:

Названия стихотворений, песен, рассказов, газетных статей, эссе, короткометражных фильмов, эпизодов из телевизионных и радио эфиров следует также заключать в кавычки:

В косвенной речи кавычки не употребляются.

Курсив

Курсив и подчеркивание используются для оформления текста, часто заменяя друг друга. Так, до широкого распространения программ по работе с текстом, писатели обычно подчеркивали для издателя определенные слова, которые необходимо было сделать курсивом. Сегодня существует тенденция в сторону применения курсива, нежели подчеркивания.

В современном английском следующие элементы текста следует выделять курсивом: названия магазинов, книг, газет, журналов, фильмов, телепрограмм, поэм, пьес, опер, музыкальных альбомов, произведений искусства, веб-сайтов, поездов, самолетов и кораблей. Примеры:

• Guardian
• Halloween
• Wikipedia.org

Выделять курсивом следует иностранные слова, а также, если вы хотите сделать акцент или ссылаетесь на данное слово или фразу:

• I know that you have six meetings tomorrow.
• The
• The word

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов

Что должен знать каждый об английской пунктуации?

10 правил употребления запятой в английском

А вы знаете, как правильно употреблять английский апостроф?

Нужны ли кавычки?..

Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту

Если вы уже пишете на английском, но иногда сомневаетесь, нужна ли в предложении запятая, эта статья поможет упорядочить знания об английской пунктуации. Запомните несколько правил постановки запятой в английских предложениях, и больше не придется расставлять знаки препинания наугад.

Между двумя независимыми предложениями в составе сложного

Если два независимых (самостоятельных по смыслу) предложения объединяются в одно сложносочиненное с помощью союзов so, and, but, or, nor или for, то перед союзом нужно поставить запятую:

• Studying English may seem hard, but it is pretty fascinating. — Изучение английского может показаться сложным, но занятие это довольно увлекательно.
• I have repaired my car yesterday, so we definitely will use it for our journey soon. — Вчера я починил свою машину, поэтому мы наверняка ею скоро воспользуемся, чтобы попутешествовать.

Между главным и зависимым предложением в составе сложного

Сложноподчиненное предложение состоит из одного главного предложения и одного или нескольких зависимых. Если на первом месте стоит зависимое предложение, то оно отделяется от главного запятой:

• To win the competition, Tom must train hard day and night. — Чтобы победить в соревновании, Том должен тренироваться день и ночь.
• Because my sister felt sick yesterday, we missed the last performance in the circus. — Вчера моя сестра неважно себя чувствовала, и поэтому мы пропустили последнее представление в цирке.

Но если главное предложение предшествует зависимому, то запятая не нужна:

Между элементами перечисления

Запятая используется для отделения последовательных равнозначных членов предложения — однородных дополнений, сказуемых и т. п.

Несмотря на то что в английской грамматике нет четко установленного правила обособления последнего элемента в серии, перед которым стоит союз and, обычно он все же отделяется запятой:

• During his youth, Tom used to play football, tennis, cricket, and chess. — В молодости Том играл в футбол, теннис, крикет и шахматы.
• In search of pungent sensations some audacious men try alpinism, skydiving, parachute jumping, and parkour. — В поисках острых ощущений некоторые смельчаки пробуют заниматься альпинизмом, скайдайвингом, прыжками с парашютом и паркуром.

Для отделения второстепенной информации

Используйте запятую, чтобы отделить второстепенные фрагменты в предложении, которые не являются ключевыми для понимания смысла всего предложения. Например:

Чтобы понять, является ли фрагмент второстепенным, попробуйте его опустить:

Без второстепенного фрагмента предложение должно по-прежнему оставаться осмысленным.

Между равнозначными прилагательными

Если в предложении друг за другом следуют однородные и равнозначные прилагательные, их нужно разделять запятыми:

Признаки равнозначных прилагательных — их можно переставить местами или соединить союзом and:

Если же переставить прилагательные нельзя, то они не являются равнозначными и запятая между ними не ставится:

После вводных слов и конструкций

Следующие слова и словосочетания являются вводными и всегда обособляются запятыми в предложении:

• Thus, the alpinist team reached the highest peak of the chain. — Таким образом, группа альпинистов достигла самого высокого пика хребта.
• Of course, Jane hoped to pass that hard exam at the first attempt. — Конечно, Джейн надеялась сдать этот трудный экзамен с первой попытки.

После «yes» и «no»

Если предложение начинается с «yes» («да») или «no» («нет»), то после этого слова нужно поставить запятую:

• No, I won’t let you in if you come here at night. — Нет, я не пущу тебя домой, если ты явишься ночью.
• Yes, I’d like another coffee, if you please. — Да, я бы выпила еще кофе, если можно.

Для отделения отрицания

Запятыми обособляются отрицания в предложениях, при этом неважно, на каком месте в предложении находится отрицательный оборот:

• I was dating John, not Henry. I can’t stand Henry! — Я встречалась с Джоном, а не с Генри. Терпеть не могу Генри!
• It’s my aunt, not parents, who played a major role in my upbringing. — Именно тетя, а не родители, сыграла главную роль в моем воспитании.

Для отделения обращений

Как и в русском языке, обращение в английских предложениях запятыми:

• Can you help me with the dishes, sweety? — Поможешь мне с посудой, милая?
• Tom, would you please sit straight. — Том, пожалуйста, сядь прямо.

Для отделения прямой речи

В цитатах не обойтись без запятых:

Обратите внимание, что запятая может стоять и внутри кавычек — этот вариант более распространен в американском английском.

В датах

В датах запятая используется следующим образом:

Сама дата также отделяется от остального предложения запятой:

Но если дата состоит только из месяца и числа, то запятая не нужна:

В адресах

Перечисляя названия города и штата, следует отделять их запятой:

В должностях

Названия должностей и всяческих регалий также обособляются запятыми:

• Frank Johnson, Senior Marketing Advisor, presented an overall and detailed report to the audience. — Фрэнк Джонсон, старший консультант по маркетингу, представил собравшимся полный и подробный отчет.
• Diana, Princess of Wales, was mourned by millions of people. — Диану, принцессу Уэльскую, оплакивали миллионы людей.

В числах

Запятые используются и в числах — чтобы удобнее было их воспринимать. Если число состоит более чем из четырех цифр, то каждые три цифры справа отделяются запятой, например:

Когда запятая не ставится

И напоследок — несколько случаев, в которых запятая не ставится по правилам английской пунктуации, но ставится в аналогичных предложениях на русском языке.

В сложноподчиненном предложении, объединенном союзом that:

В сравнительных оборотах с союзом than:

• I like my aunt’s place more than my parents’. — Тетина квартира мне больше нравится, чем родительская.
• Our trip to New Zealand turned out more fascinating than we imagined. — Путешествие в Новую Зеландию оказалось более увлекательным, чем мы себе представляли.

Между однородными членами предложения, разделенными союзом but:

• I’ve tried to read “Ulysses” but failed. — Я пытался читать «Улисса», но не смог.
• These animals are cute but dangerous. — Эти животные милые, но опасные.

В адресе — между названием улицы и номером дома:

• 90 Main road. — Мэйн-роуд, 90.
• 221b Baker street. — Бейкер-стрит, 221б.

Что еще нужно знать о запятых в английском

Для более глубокого погружения в английскую пунктуацию прочитайте эти полезные статьи:

Президент США Дональд Трамп далеко не идеально знает пунктуацию, но это не значит, что стоит брать с него пример. Методист Skyeng Лиза Кокорина объясняет основные правила, чтобы вы запомнили, когда пригодится точка с запятой (да, иногда она нужна!) и почему не стоит злоупотреблять восклицательным знаком.

С точкой в конце предложения все предельно просто — в тексте, написанном по всем правилам пунктуации, она однозначно нужна и американцу, и британцу. Использование точки с аббревиатурами не такое однозначное. Общая тенденция не ставить точки в аббревиатурах из заглавных букв (BBC, FIFA, ATM), но ставить их в аббревиатурах, которые заканчиваются на маленькую букву (e.g., p.m., Inc.). Так как это тенденция, а не строгое правило, можно встретить варианты 10 am и U.S.A., а дни недели и месяца все чаще пишут без точек — Mon, Jan. Титулы и обращения вроде Mr. and Mrs. принято писать с точками в американском варианте, а вот британцы в этом случае обходятся без точек — Dr Dre.

Восклицательный знак может изменить значение слова: duck (утка) и «Duck!» («Пригнись!»). Но следует быть осторожным — от злоупотребления этим знаком препинания никто не застрахован. По статистике, примерно 68% твитов Дональда Трампа содержат восклицательный знак, а он не особо славится элегантным стилем письма. Негласное правило для деловой переписки: использовать не больше одного восклицательного знака на письмо и то, только если он действительно необходим.

Многоточие чаще всего обозначает прерванную на полуслове речь или паузы, а также передает ощущение неуверенности говорящего или создает напряжение. Если вы студент в зарубежном университете, этот знак препинания будет частым гостем в ваших письменных работах — многоточие ставится в цитате для указания на то, что для экономии места пропущена менее значимая в данном контексте часть цитируемого текста.

Далеко не каждый оценит ваши тире и двоеточия в переписке или постах в соцсетях. Но если перед вами стоят амбициозные цели — поступить в американский вуз, устроиться на должность SMM-менеджера в иностранной компании или опубликовать книгу детских рассказов на английском — без грамотной пунктуации не обойтись. Потренировать виртуозное владение знаками препинания в английском можно на занятиях в Skyeng. Пробный урок — бесплатно.

Точка с запятой — не очень популярный знак препинания в современном английском. Чаще всего он встречается в официальных документах и художественной литературе. С его помощью можно немного больше соединить по смыслу два самостоятельных предложения, при этом пауза в речи будет чуть длиннее, чем при запятой, но короче, чем при точке.

Точка с запятой может пригодиться для сложных предложений, которые и так уже перегружены запятыми, хотя их советуют разбивать на предложения поменьше, чтобы не запутать читателя: «Some people, for reasons I can’t really understand, prefer having just cats, dogs, fish; but I would rather have Godzilla as my pet» («Некоторые люди по причинам, которые я совершенно не понимаю, предпочитают заводить кошек, собак, рыбок; а вот я бы хотел в питомцы Годзиллу»).

Двоеточие используется перед перечислением или же если часть после двоеточия поясняет предыдущую часть предложения: «He has got what he deserved: a large vanilla ice-cream with chocolate syrup» («Он получил то, что заслужил: большое ванильное мороженое с шоколадным сиропом»). В отличие от русского языка, прямая речь в английском, как правило, вводится запятой. Но иногда перед прямой речью стоит и двоеточие. Понять, что именно нужно использовать, можно по вводной фразе. Если она похожа на самостоятельное предложение, ставьте двоеточие; если предложение неполное — нужна запятая. Сравните:

— She gave very useful advice: «Don’t drink tap water in Mexico.» (Она дала очень полезный совет: не пить воду из под крана в Мексике).

— She said, «Don’t drink tap water in Mexico.» (Она сказала: «Не пейте воду из-под крана в Мексике»).

В первом примере часть «She gave very useful advice» — полноценное предложение, оно может существовать и без продолжения после двоеточия. А вот «She said» выглядит незаконченным.

Помимо прямой речи кавычки еще используют для саркастических замечаний: «Thanks for not letting me copy your homework. You’re such a great «friend»» («Спасибо, что не дала списать домашку. Ты настоящий друг, прям капец»). Обратите внимание на пример предложения на карточке: кавычки внутри кавычек становятся одинарными.

Скобки используются для того, чтобы добавить в предложение дополнительную информацию. Ее запросто можно выделить запятыми, но скобки указывают, что эта информация не очень важна — просто мысли автора вслух. Бывает, внутри скобок ставят вопросительные или восклицательные знаки: «Cersei claims (just imagine!) that she didn’t know Jamie is her brother» («Серсея утверждала (только представь себе!), что не знала, что Джейме — ее родной брат»). Если что, это просто наша фантазия, не имеющая никакого отношения к сюжету «Игры престолов».

С помощью дефиса в английском образуются новые слова, причем в роли автора попробовать себя может каждый. Например, мы специально для карточек выдумали прекрасную профессию koala-shampooer: человек, чья почетная обязанность — купать коал (шампунь они тоже используют!).

Тире в английском является признаком более неформального стиля. Его можно использовать вместо запятых или скобок, чтобы выделить дополнительную информацию, или же вместо двоеточия, когда вторая часть предложения уточняет и поясняет первую.

Запятая и апостроф — самые проблемные знаки препинания в английском. Все, кто учит язык, да и сами носители, постоянно делают в них ошибки, и некоторые из них приводят к весьма забавным последствиям вроде предложения съесть на ужин любимую бабулю. А все из-за того, что забыли выделить обращение запятой. О других каверзных ситуациях с запятой и апострофом в английском читайте в нашей статье.

Пунктуация в английском языке

Пунктуация в английском языке – Punctuation Marks

Знаки препинания в английском языке употребляются реже, чем в русском языке. Напомним, что знаки препинания — особые элементы письменности, служащие для обозначения на письме формально-грамматического, смыслового и интонационного членения речи.

В английском языке используются те же знаки препинания, что и в русском: например, точка, вопросительный знак, восклицательный знак, – ставятся в конце. Кавычки ставятся для выделения прямой речи и цитат.

В обоих языках расстановка знаков препинания в тексте регулируется определенными правилами, но в английском языке эти правила менее жесткие. Хорошая пунктуация – это умение сделать правильный выбор в нужном месте, чтобы читатель мог наилучшим образом понять интонацию автора.

Рассмотрим подробнее правила использования каждого знака:

Full Stop – англ. / Period – амер. – точка

Не was there.

I study English.

etc. – от латинского et cetera – и так далее

i.e. – от латинского id est – то есть

e.g. – от латинского exempli gratia – например

Could you give me this book.

Dr или Dr. – doctor, доктор

Mr или Mr. – mister, господин

Mrs или Mrs. – mistress, госпожа

Prof. – Professor Nov. – November

USA или U.S.A.

U.K. – United Kingdom

точка не используется в акронимах(слова, состоящие из начальных букв других слов или частей слов): NATO – North Atlantic Treaty Organization

UNESCO – United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization

если предложение заканчивается аббревиатурой, обозначенной точкой, то эта же точка служит и для завершения всего предложения.

Если целое число равно нулю, то оно часто не читается.

0.25 – nought point two five или point two five.

Comma – Запятая

Различие между английским и русским языком в отношении знаков препинания проявляется главным образом в употреблении запятой (the comma). Основные случаи:

When it was convenient for him, he went to the office.

Cp. We worked overtime whenever it was necessary.

The rain having stopped, we went for a walk.

A doctor, called to the scene, exam¬ined the injured man.

То become a doctor was his dream.

Ср. То be successful, one must work hard.

Well, I like this.

By the way, I also need money.

However, nobody drank much.

As the police car pulled up, the crowd surged forward (без запятой можно было бы подумать, что машина врезалась в толпу)

After a period of calm, college students have begun to demonstrate again (без запятой слово college можно было бы отнести к слову calm)

Also, we noticed that the prices were going up.

We also noticed that the prices were going up.

Yesterday I met John, who told me he was getting married.

A widow is a woman whose husband is dead.

Fishing forms a quiet man; hunting, an eager man; gambling, a greedy man.

Red, pink, yellow and white flowers filled the vases.

I dictated the letter, but she didn’t put it down correctly.

Когда сочинительного союза нет, а части сложно-сочиненного предложения, распространенные и имеют свои собственные знаки препинания, предпочтительнее точка с запятой или точка.

Нераспространенные части сложносочиненных предложений, даже при наличии союза, запятой не отделяются.

I asked you to fill the document, not to destroy it.

Children should be seen, but not heard.

You saw this film, didn’t you?

They haven’t come today, have they?

Не has been to London, too.

$1,000 a year / 1,767 / 2,565,727

He asked, «How long will it take you.»

Запятой не отделяются:

I had to finish my work earlier to help mother.

It is important that you should be here tomorrow.

Our advice is that you should not smoke.

The driver who helped me that morning insisted that he knew me.

The girl with whom he fell in love left him after a few weeks.

Semicolon – Точка с запятой

Точка с запятой используется в официальной письменной речи, в которой много длинных предложений и синтаксически сложных конструкций.

Colon – Двоеточие

Двоеточие употребляется перед перечислением и разъяснением. Если после двоеточия следует полное предложение, то первое слово та¬кого предложения пишется с заглавной буквы:

Breakfast: Picking up the remaining chicken bite from the sofa. Knock it onto the carpet and bat it under the television set.

Примечание: Если список перечисленных пунктов расположен в столбик, каждая новая строка должна начинаться с заглавной буквы, после каждого пункта знак препинания не ставится.

Dashes – Тире

Тире ставится перед перечислением однородных членов, с обобщающим словом:

We bought some new crockery – cups, saucers, plates, dishes.

Apostrophe – Апостроф

Примечание: при образовании притяжательного падежа от имен собственных, заканчивающихся буквой -s, можно использовать оба варианта:

King Charles’s crown / King Charles’ crown

In the 1980’s

I can’t distinguish his L’s.

Прямая речь и знаки препинания

При прямой речи знак препинания ставится внутри кавычек (в русском языке точка и запятая ставятся после кавычек).

Можно использовать одинарные кавычки ‘ ‘ или двойные » ». Двойные кавычки более распространены в рукописных материалах.

Когда прямая речь состоит только из самой цитаты, все другие знаки препинания помещаются внутри кавычек:

“How come I don’t get any eggs and bacon? Why don’t I have any milk in my cereal?”

Когда прямая речь, представляющая собой предложение, следует за цитатой, мы ставим запятую перед тем, как закрыть кавычки. Если цитата заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, то эти знаки тоже ставятся перед закрывающимися кавычками.

‘That’s right,’ the guard said.

‘That’s not her, I told you!’ he shouted, pointing at the drawing.

Когда прямая речь перед цитатой, ставят двоеточие. Сама цитата начинается с заглавной буквы:

Guy said the first:»I wonder how deep it is?»

Когда цитата делится на две части прямой речью: ставят запятую в конце первой части цитаты, а затем закрывающие кавычки. Далее – снова запятую в конце предложения, вводящего вторую часть цитаты. После этого мы проставляем кавычки, открывающие вторую часть цитаты, которая уже не пишется с заглавной буквы:

‘But I can assure you, Ginny,’ he added, ‘that you couldn’t do better than Vogel.’

Когда цитату образуют два полносоставных предложения, после слов, вводящих прямую речь, ставится точка, а вторая часть цитаты начинается с заглавной буквы:

“Well,” his mother says. “I saw you kick a chicken, so you don’t get any eggs.

Когда конец цитаты представляет собой конец всей структуры прямой речи, любой финальный знак препинания (точка, вопросительный знак, восклицательный знак) помещается перед закрывающими прямую речь кавычками:

She didn’t return his affection, but said: ‘I have had to make an important decision.’

He said only, ‘May I walk home with you?’

Передача чужих мыслей

Иногда мы сообщаем и о мыслях, используя при этом структуру косвенной речи, кавычки не употребляются:

Why did I marry so quickly, so foolishly, she thought to herself.

What would he say, she wondered, if he could see that now?

Частный репетитор по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

Greeting, ladies and gentlemen! Сегодня мы подробно рассмотрим правила пунктуации английского языка. Узнаем, какие знаки препинания используют англичане при письме, когда они используются, а также рассмотрим примеры предложений.

Пунктуация в английском языке, также как и в русском, используется для разделения предложений, слов, передачи пауз и интонаций.

Хотя правила использования знаков препинания английского и русского языка во многом совпадают, существуют и свои важные различия. Давайте познакомимся с ними поближе.

Знаки препинания в конце предложения

К ним относятся точка, вопросительный знак и восклицательный знак.

Точка (period / full stop)

Mr. – мистер;Dr. – доктор;Ave. – авеню, улица;B.C. – до нашей эры.

Согласно правилам английского языка, между сокращениями имен людей следует ставить пробел, однако иногда пробел (и точки) опускаются для экономии места.

W. E. B. Du Bois – William Edward Burghardt Du Bois;J. K. Jerome – Jerome Klapka Jerome.

0.25 – nought point two five или point two five;67.25 – sixty seven point two five.

А когда точка не используется?

President Visits China – Президент посещает КитайSunday’s Bombing: Two Men Killed – Воскресные взрывы: Двое убитых

Исключение — штат Колумбия D.C. (District Columbia), когда он стоит после названия города, который входит в состав этого штата: Washington, D.C.

Еще больше про постановку запятых в английском языке можно прочитать здесь.

Восклицательный знак (exclamation point)

Восклицательный знак (или exclamation point на английском) используется после фразы и предложения для выражения эмоциональной окраски.

What a wonderful day! – Какой замечательный день!Help me, please! – Помогите мне, Пожалуйста!

Вопросительный знак (question mark)

Мы используем вопросительный знак в конце вопросительного предложения, в том числе и прямой речи.

Итоги 2018 года. Лучшие песни и фильмы!

Знаки препинания в середине предложения

Наибольшее количество правил пунктуации как раз связано с этим знаком.

Когда ставятся запятые в английском языке?

Запятая, как правило, ставится и перед последним из них, даже если перед ним стоит союз «and»:

We have bought cabbage, watermelon, and some bananas. – Мы купили капусту, арбуз и несколько бананов.

Unfortunately, he didn’t know how to solve that problem. – К сожалению, он не знал, как решить ту проблему.If necessary, I’ll write a more detailed report. – При необходимости я составлю более подробный отчет.

I dictated the text, but she didn’t write it down correctly. – Я продиктовал текст, но она не записала его правильно.Kate went to do some shopping for the party, and I stayed at home to clean up a bit. – Кейт пошла за покупками для вечеринки, а я остался дома, чтобы немного прибраться.

The rain having stopped, we went for a walk. – Дождь остановился, мы пошли на прогулку.Being tired after a long day at work, he wanted to sleep. – Будучи уставшим после долгого рабочего дня, он хотел спать.

‘I don’t know,’ she said.’Why,’ he asked, ‘have I offended you again?’«Я не знаю» — сказала она.«Почему, — спросил он, — я снова тебя обидел?».

Если последние 3 слова используются в значении союзов в предложении, то запятая нужна.

Well, I don’t think that you are correct this time. – Ну, думаю, что на этот раз ты не прав.Now, she quite disagreed with my suggestion. – Итак, она совсем не согласилась с моим предложением.

Mom, where is my T-shirt? – Мам, где моя футболка?Please, Jack, don’t forget to call your grandma. – Пожалуйста, Джек, не забудь позвонить своей бабушке.

He was born on the 20th of July, 1992. – Он родился 20 июля 1992 года.

Dear Mr. Rogers, we’ve received your letter. – Дорогой мистер Роджерс, мы получили Ваше письмо.

Когда запятая не ставится?

Take some rest if you are tired. – Отдохни, если ты устал.Call me when you’re home. – Позвони мне, когда будешь дома.

We also noticed that the prices were going up. – Мы также заметили, что цены растут.

115 Oxford Street.

Page 15 / in the year 1986.

Кавычки (quotation marks)

Английские кавычки используются:

He said, «I am leaving tomorrow morning.» – Он сказал: «Я уезжаю завтра утром».

«Never say ‘I can’t do that’,» my father said. – «Никогда не говори: «Я не могу сделать это» — сказал мой отец.

«The secret life of Walter Mitty» is his favorite story. – «Тайная жизнь Уолтера Митти» — его любимый рассказ.

Yesterday I had a phone call from my «best friend» Mark. – Вчера мне позвонил мой «лучший друг» Марк.

Скобки (parentheses)

Скобки используются для включения пояснений и уточнений.

He finally answered (after taking five minutes to think), that he did not understand the question. – Он наконец-то ответил (после 5 минут раздумий), что не понял вопрос.

Обычно запятая ставится после скобок, кроме случаев, когда он явно относится к их содержанию.

Точка с запятой (semicolon)

Точка с запятой используется для разделения двух полных предложений, которые связаны между собой по смыслу.

I went to the play; my cousin was the main actor. – Я пошел на спектакль; мой кузен был главным актером.

Точка с запятой в основном используется в формальных документах или в художественной литературе.

Квадратные скобки (brackets)

Такие скобки используются в газетах, книгах, научных работах для добавления авторских пояснений и комментариев в цитаты.

Апостроф (apostrophe)

Апостроф в английском языке используется для создания Possessive Case (притяжательной формы).

This is Mily’s cat. – Это кот Мили.That is the television’s remote control. – Это пульт от телевизора.

Также используется в сокращенной форме слов.

I’d better go now. – Мне лучше пойти сейчас.Don’t be afraid. You’re here with me. – Не бойся. Ты здесь со мной.

Подробнее об апострофе здесь: Апостроф в английском языке

Тире (dash)

Тире (или на английском dash) используется для выделения, подчеркивания и подведения итогов.

He is afraid of two things — spiders and senior prom. – Он боится двух вещей: пауков и вечера выпускников.Thousands of children — like the girl in this photograph — have been left homeless. – Тысячи детей, как девочка на этой фотографии, остались без крова.

Дефис (hyphen)

Дефис необходим для соединения слов в одно составное понятие.

a T-shirt – футболка;an ex-girlfriend – бывшая девушка;mid-July – середина июля;father-in-law – тесть/свекор.

Как воспитать ребенка-билингва

Заключение

Конечно, это не все нюансы связанные с пунктуацией в английском языке, но постарались выбрать для вас самые важные.

И запомните, что неудачно поставленная запятая может полностью изменить весь смысл вашего предложения.

Большая и дружная сесмья EnglishDom

Пунктуация в английском языке, как и в любом другом, является неотъемлемой частью письменности. Знаки препинания используются для логического разделения текста на предложения. Они показывают, где предложение начинается, из каких структурных частей состоит и где заканчивается. Правильное использование пунктуацииа делает письменную речь автора более четкой и простой для понимания. Достаточно попытаться прочитать текст без единого знака препинания, чтобы понять всю важность использования пунктуации. Let’s discuss punctuation marks.

Одним из наиболее часто встречаемых знаков препинания является запятая (comma). Она определяет недолгую паузу в тексте. Главной сложностью того, как использовать запятые в английском для учащихся, являются отличия в правилах пунктуации в английском и русском языках, в общем, и в использовании запятых, в частности.

Итак, давайте рассмотрим основные правила, как ставить запятые в английском языке и их схожесть и отличия с подобными правилами в русском.

Запятые в простом предложении

Во–первых, запятые в простом предложении используются для разделения ряда однородных слов и словосочетаний. Это правило похоже, как для русского, так и для английского языков. Однако, отличительной чертой является постановка запятой в конце подобного ряда, перед «and».

Mother bought some butter, a loaf of bread, half a kilo of cheese, and some sausages in the market.

Согласно правил пунктуации в английском языке, перед словом «and» ставится запятая, чего нет в подобных перечислениях в русском.

Тем не менее, существует множество примеров, в которых данное правило не соблюдается:

He saw John, Peter and Sarah at the party yesterday.

Вышеупомянутая запятая в английском получила название «Oxford comma» и часто опускается особенно в текстах журналов и газет.

Во–вторых, запятая может ставиться между прилагательными:

He is a polite, smart boy.

В данном примере между словами «polite» и «smart» можно поставить «and» — значит запятая между ними необходима.

В отличие от этого, если слово «and» вставить невозможно, запятая не ставится:

They travelled on a hot air balloon. Hot (and) air balloon? Nope.

Также стоит отметить, что порядок слов в последнем примере нельзя изменить на «air hot balloon», в отличие от первого примера, где порядок слов является вариативным «polite, smart boy» или «smart, polite boy.»

В–третьих, использование запятых необходимо при наличии вводных слов или фраз, как в русском, так и в английском языках. Такие слова, как «however», «moreover», «nevertheless», «on the other hand» прерывают поток предложения, а, следовательно, должны быть выделены запятыми.

The smoke, however, was still coming into the room.

Также использовать запятые обязательно для выделения обращений. Это касается, имен, кличек, титулов людей, к которым напрямую обращаются.

Are you going to join us, Frank?

Doctor, should I take it twice a day?

Смотреть или слушать на английском: что полезнее?

Запятые в сложносочинённых и сложноподчиненных предложениях

В сложносочиненных предложениях с союзами «and», «but», «or» при наличии двух подлежащих запятая, как правило, ставится после первой части предложения:

I have visited many countries for the last three years, but Julie hasn’t been anywhere.

Тем не менее, запятая часто опускается, если обе части предложения достаточно короткие:

I went home but John stayed there.

Также не требуется использование запятой, если обе части предложения имеют одно общее подлежащее:

I woke up quite early that day but decided to stay in bed for several hours.

Что касается сложноподчиненных предложений, то наличие запятой в английском языке обуславливается расположением главного и подчиненного предложений. Так, если сложноподчиненное предложение начинается с главного, то запятая перед подчиненным не ставится:

I will be at work in 20 minutes if the bus leaves on time.

Если же подчиненное предложение предшествует главному, то запятая необходима перед главным предложением:

If the bus leaves on time, I will be at work in 20 minutes.

Еще одно важное правило касается определительных придаточных предложений. Запятые не используются, если они являются неотъемлемой частью предложения и не могут быть опущены, так как влияют на смысл главного предложения:

I know the man who works in that department.

Однако, если определительно придаточное содержит только дополнительную информацию и не меняет смысла главного предложения, то его необходимо выделить запятыми:

My sister, who you met at the party yesterday, has a part time job in a shop.

Отсутствие запятых в большинстве сложноподчиненных предложений является отличительной чертой английского языка. Так в русском языке придаточные предложения, как правило, выделяются запятыми. Так, например, в предложениях с союзом «that» в английском языке запятая не используется в отличие от русского языка:

I feel that she’s telling the truth.

Запятые в прямой речи

Запятые в английском активно используются и в прямой речи. Необходимо использовать запятую после фраз, вводящих прямую речь:

She said, ‘I’m ready to go.’

А также в конце прямой речи перед вышеупомянутой фразой или если она прерывает прямую речь:

‘I’m ready to go,’ she said.

‘Yes,’ she said, ‘I’m ready to go.’

В русском языке для подобного выделения прямой речи используются двоеточие или тире, схожа только пунктуация в последнем случае.

Как ответить на вопрос «как дела» на английском

Итак, в данной статье рассмотрены только самые основные правила использования запятых. Известно еще много тонкостей и нюансов в их расставлении, поэтому чрезвычайно важным является систематическое изучение данного материала на уроках английского языка с вашим преподавателем, который научит вас правильной расстановке знаков препинания или практикуйте грамматику самостоятельно.

Главное, что не стоит забывать, — правила пунктуации в английском языке в большинстве случаев отличаются от аналогичных правил в вашем родном языке, поэтому их необходимо изучать и практиковать в письме. Довольно эффективным, например, является написание писем на английском, диалогов, а также сочинений на различную тематику.

Learn English with pleasure and be correct!

Большая и дружная семья EnglishDom

Время на прочтение

Пунктуация очень важна, если вы хотите донести свою мысль четко, и получить ожидаемую реакцию. Однако в английском языке пунктуация серьезно отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке. Более того, она отличается и в различных разновидностях английского.

В общем, здесь немало трудных моментов, разобраться с которыми самостоятельно может быть нелегко. Я нашла интересный пост с правилами использования запятых в английском языке и примерами ошибок. Представляю вашему вниманию его адаптированный перевод.

Правило #1. Запятая ставится перед координирующим союзом, который объединяет два предложения

Группа слов, которые могут выступать в качестве отдельного предложения, называется independent clause. Если у вас есть два таких объекта, которые вы хотите объединить в одном более сложном предложении с помощью союзов and, but, or, so и других, то важно поставить перед таким союзом запятую.

I went to the mall to score new boots, but I failed to find my size.

В примере выше обе части предложения могут быть и отдельными предложениями, но объединены в одно союзом but. А раз так, то перед ним нужна запятая.

Правило #2. Запятые нужны для перечислений

Если в вашем предложении идет перечисление каких-то элементов, то их нужно разделять запятыми.

John was obsessed with parties, girls, and sports cars.

При этом, здесь есть и свои тонкости. Например, использование так называемой Oxford comma (запятая перед and). Ставить ее или нет зависит от того, какой диалект и стиль английского вы используете. К примеру, Oxford comma используется в американском варианте английского. При этом, существует руководство по стилю письма AP Style, которое было создано для журналистов и газетных репортеров, и оно не предполагает использования Oxford comma.

Вот, что может получиться, если не отделять пункты в перечислении запятыми

Правило #3. Запятая разделяет зависимые и независимые предложения

Если ваше предложение состоит из двух, и одно из них зависит от другого и идет следом за ним, то ставить запятую не нужно. Но если такое зависимое предложение стоит в начале, то после него нужно поставить запятую.

Примеры

Иногда в начале предложения встречаются отдельные вводные слова (например, however) или целые группы слов (on the other hand). Причины их использования могут быть разными, обычно это позволяет подготовить читателя к основной части предложения. Правило гласит, что такие вводные слова и группы слов нужно выделять запятой.

Finally, I had enough money to buy this car.

Совет: обычно в качестве вводных слов выступают наречия, многие из которых заканчиваются на -ly. Так что если у вас первым словом в предложении идет слово на -ly, после него нужно будет поставить запятую.

Правило #5. Запятая ставится в предложениях, которые начинаются с «Yes» или «No»

Одно из самых простых правил английской пунктуации. Если предложение начинается с yes или no, то после них идет запятая. Все просто.

Yes, I’d like to have some more ice cream.

Правило #6. Запятая ставится, если вам нужно прервать предложение для предоставления дополнительной информации

Когда ваше предложение прерывается фразой, которая грамматически с ним не связана, ее нужно обособить запятыми.

This car I told you about, which had this nice built-in audio system, was bought yesterday by some banker.

Очень важно следовать этому правилу, если вы хотите избежать неловких ситуаций при письме:

Правило #7. Запятые ставятся при прямом цитировании

Еще одно несложное правило. Если вы видите прямую цитату, без колебаний ставьте запятую.

«I’d rather die than accept this job offer,» she told her friend.

Опять же, как и в случае Oxford comma, точное употребление кавычек и запятой будет зависеть от используемого стиля. В американском английском принято запятую помещать внутрь кавычек, тогда как британцы чаще ставят ее после.

Правило #8. Запятыми разделяются элементы адресов

Если вам нужно записать точный адрес, включающий номер дома с улицей, город, штат, нужно разделять их запятыми.

Our new office is located at 350 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139.

Правило #9. Запятыми разделяются элементы в датах

Аналогично, когда вы записываете дату с днем недели, месяцем, числом и годом, все они разделяются запятыми.

Sunday, March 3, 2019, was a day we’ve finally launched our Chrome and Firefox browser extensions.

Совет: после самой даты также ставится запятая – она отделит ее от остального предложения. Однако если дата состоит только из числа и месяца, то запятые в качестве разделителя использовать не нужно.

Если в предложении после имени человека сразу упоминается его должность, то это упоминание следует обособлять запятыми:

Kimberly Johnson, a TV host, is now running for a major in her home town.

Правило #11. Запятые используются в числах, состоящих из более чем четырех цифр

Если вам нужно записать число, состоящее более чем из четырех цифр, то запятыми нужно разбить его на группы из трех цифр. Отсчет ведется справа налево.

Правило #12. Запятые ставятся при использовании отрицаний

Если в вашем предложении содержится отрицание (negation), его нужно выделять запятыми.

I went to Barcelona, not Madrid, for my vacation this year.

Совет: даже если отрицание стоит в конце, а не в середине предложения, запятая все равно нужна.

Правило #13. Обращение выделяется запятыми

Правило, похожее на русский язык. При прямом обращении, перед ним ставится запятая.

Если этого не делать, может возникнуть неприятная ситуация:

Правило #14. Запятыми разделяются координирующие прилагательные

Если два прилагательных в предложении независимо друг от друга характеризуют существительное, они называются координирующими (coordinate adjectives). Их следует разделять запятыми.

Если между такими прилагательными можно вставить союз and или поменять их местами без потери смысла предложения, то это координирующие прилагательные, и между ними нужна запятая.

Travel is a fun, exciting way to spend your time. (Между прилагательными можно вставить «and» или поменять их местами без потери смысла).

Правило #15. Запятые ставятся при использовании аппозитивных прилагательных

В английском языке есть понятие appositive adjective – это описания, которые используют для того, чтобы подчеркнуть существительное или местоимение, и обычно следует за ними в предложении. Такие прилагательные обособляют запятыми.

Hugo Boss, the type of perfume he preferred, was the one she always loved.

Такие конструкции в разговорной речи встречаются не часто. Обычно их используют в художественной литературе или в научных публикациях. Они делают текст более громоздким и усложняют чтение, поэтому в целом их использовать не рекомендуется.