I watched you change
Into a fly
I looked away
You were on fire
I watched a change in you
It’s like you never had wings
Now you feel so alive
I’ve watched you change
I took you home
Set you on the glass
I pulled off your wings
Then I laughed
I watched a change in you
It’s like you never had wings
Now you feel so alive
I’ve watched you change
It’s like you never had wings
Ah, ah, ah
I look at the cross
Then I look away
Give you the gun
Blow me away
I watched a change in you
It’s like you never had wings
Now you feel so alive
I’ve watched you change
You feel alive
You feel alive
You feel so alive
I’ve watched you change
It’s like you never had wings
Ah, ah, ah
Перевод песни Change (In the House of Flies)
Как ты превратилась в муху.
Ты была в огне.
Я наблюдал за переменами в тебе,
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Теперь ты чувствуешь себя таким живым,
Я наблюдал, как ты меняешься.
Я отвез тебя домой,
Поставил на стекло,
Стянул с тебя крылья.
Потом я рассмеялся.
Я наблюдал за переменами в тебе,
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Теперь ты чувствуешь себя таким живым,
Я наблюдал, как ты меняешься.
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Я смотрю на крест
Дай тебе пистолет,
Я наблюдал за переменами в тебе,
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Теперь ты чувствуешь себя таким живым,
Я наблюдал, как ты меняешься.
Ты чувствуешь себя живым,
Ты чувствуешь себя живым,
Ты чувствуешь себя таким живым,
Я видел, как ты меняешься.
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Перевод песни Change (In The House Of Flies)* (Deftones) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDeftones%2520-%2520Change%2520%28In%2520The%2520House%2520Of%2520Flies%29%2A%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Превращение (В доме мух)
I watched you change
Я видел, как ты превращаешься
Into a fly
I looked away
Я отвёл взгляд,
You were on fire
I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It’s like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя полной жизни,
I’ve watched you change
I took you home
Я взял тебя домой,
Set you on the glass
Посадил на стекло,
I pulled off your wings
Я оторвал тебе крылья.
Then I laughed
Потом я смеялся,
I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It’s like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя полной жизни,
I’ve watched you change
Я видел, как ты меняешься.
Как будто у тебя никогда и не было крыльев
I look at the cross
Я смотрю на крест,
Then I look away
Затем отвожу взгляд.
Give you the gun
Даю тебе оружие —
Blow me away
I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It’s like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя такой живой.
I’ve watched you change
Я видел, как ты меняешься,
And you feel alive
Ты чувствуешь себя полной жизни,
I’ve watched you change
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
* OST Queen of the Damned (саундтрек к фильму «Королева Проклятых»)
Песни группы Deftones с переводом на русский
I watched you change
Я видел, как ты превращаешься
I looked away
Я отвёл взгляд,
You were on fire
I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It’s like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя полной жизни,
I’ve watched you change
I took you home
Я взял тебя домой,
Set you on the glass
Посадил на стекло,
I pulled off your wings
Я оторвал тебе крылья.
Then I laughed
Потом я смеялся,
I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It’s like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя полной жизни,
I’ve watched you change
Я видел, как ты меняешься.
Как будто у тебя никогда и не было крыльев
I look at the cross
Я смотрю на крест,
Then I look away
Затем отвожу взгляд.
Give you the gun
Даю тебе оружие —
Blow me away
I watched a change in you
Я смотрел, как ты меняешься,
It’s like you never had wings
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
Теперь ты чувствуешь себя такой живой.
I’ve watched you change
Я видел, как ты меняешься,
And you feel alive
Ты чувствуешь себя полной жизни,
I’ve watched you change
Как будто у тебя никогда не было крыльев.
* OST Queen of the Damned (саундтрек к фильму «Королева Проклятых»)
Перевод песни Change (Deftones) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDeftones%2520-%2520Change%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Изменение
I’ve watched you change into a fly
Я наблюдал, как ты превращалась в муху,
I looked away
Я отводил глаза.
You were on fire
I watched a change in you
Я видел изменение в тебе,
It’s like you never had wings
Словно у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
И теперь ты ожила.
I’ve watched you change
Я видел, как ты меняешься.
I took you home
Я забрал тебя домой,
Set you on the glass
Посадил на стекло.
I pulled off your wings
Я оторвал твои крылья
Then I laughed
I watched a change in you
Я видел изменение в тебе,
It’s like you never had wings
Словно у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
И теперь ты ожила.
I watched you change.
Я видел, как ты меняешься.
I look at the cross
Я смотрю на крест,
Then I look away
Потом отвожу глаза.
Give you the gun
Даю тебе пистолет,
Blow me away
I’ve watched a change in you
Я видел изменение в тебе,
It’s like you never had wings
Словно у тебя никогда не было крыльев.
Now you feel so alive
И теперь ты ожила.
I’ve watched you change.
Я видел, как ты меняешься.