You’re My Heart, You’re My Soul

Deep in my heart there is a fire a burning heart

Deep in my heart there is desire for a start

I am dying in emotion

Я умираю в море эмоций,

It is my world in fantasy

Это мой мир в фантазиях,

I am living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul

Ты — мое сердце, ты — моя душа,

I keep it shining everywhere I go

Я храню его сияние везде, где бы я ни был.

I will be holding you forever, stay with you together

Yeah, a feeling that our love will grow

Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.

That is the only thing I really know

Это единственное, в чем я уверен.

Lets close the door and believe my burning heart

Давай закроем дверь — поверь моему пылающему сердцу.

Feeling all right, come on, open up your heart

Все хорошо, давай, открой свое сердце,

Keep the candles burning

Оставим свечи гореть,

Let your body melt in mine

Позволь твоему телу растаять во мне,

Сердце ты моё, моя душа (перевод Processor из Nowhere)

Deep in my heart there’s a fire, a burnin’ heart

Сердце моё мирозданью в такт стучит,

Deep in my heart there’s desire for a start

I’m dyin’ in emotion, it’s my world in fantasy

I’m livin’ in my, livin’ in my dreams

I’ll keep it shinin’ everywhere I go

Никуда не спеша,

I’ll be holdin’ you forever, stay with you together

От любви чуть дыша,

Yeah, I’m feelin’ that our love will grow

Я признаюсь, сто чудес сверша,

Сто преград сокруша —

Читайте также:  Dare how to use

That’s the only thing I really know

Let’s close the door and believe my burnin’ heart

Feelin’ alright, come on, open up your heart

Keep the candles burnin’, let your body melt in mine

Я хочу делиться своими мечтами,

Хочу делиться с тобой.

On the wings of love

На крыльях любви,

Like dreamers do

Так же как все мечтатели,

Touch your heart —

Тронуть твое сердце.

You’re the queen of broken hearts

Ты – королева разбитых сердец

Oh we are daytime friends and nightime fools

Днём – мы друзья, а ночью – дураки.

Wanna play this game

Хочу играть в эту игру,

And break the rules

Нарушая ее правила.

Tears of love are frozen tears

Is making all girls turn mad

Сводит девчонок с ума.

Geronimo has a heart — oh it’s a drag

Жеронимо им сочувствует: какая незадача!

При взгляде на Кадиллак Жеронимо

Is making all girls turn sad

У девчонок появляется грусть в глазах.

Geronimo’s cadillac it’s tossing oh in your head

Кадиллак Жеронимо никак не выходит у тебя из головы.

It’s tossing — it’s turning

Эта картинка так и вертится,

It’s burning — it makes you mad

Так и стоит перед глазами, словно сходишь с ума.

Oh baby I’ll hold you back

Ты будешь моей.

It’s tossing and turning

I’ts burning — it makes you sad

Так и стоит перед глазами, и от этого накатывает грусть.

I’m looking through the eye’s

Я смотрю глазами

Made a fool of me — can’t get enough

Сделала из меня болвана – и этого тебе недостаточно.

Читайте также:  La vie en rose перевод на русский

Touch my heart — boulevard of broken dreams

Загляни в мое сердце — бульвар разбитых надежд.

Another time for love — other place to be

Любовь будет, но в иное время и в ином месте.

Don’t let him take your love

Не влюбляйся в него,

Your love from me

Я же тебя так люблю.

Оцените статью