Перевод песни What about Me (Haddaway) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DHaddaway%2520-%2520What%2520about%2520Me%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DHaddaway%2520-%2520What%2520about%2520Me%26modestbranding%3D1
You’re happy now yes it’s plain to see
You’re not concerned with your old used-to-be
You’ve got no heartaches or misery
You’re happy I see, what about me?
You pass me by with your head up high
You’ve no regrets since we said goodbye
You could at least show some sympathy
What about me? What about me?
I live with the promises you didn’t keep
Those sweet words you said were just words to deceive
One day you’ll find your love untrue
You’ll feel the same way I feel about you
Every time I think of you I die
Without you the stars are a lie
I put my head to the ground
But it’s nowhere to be found
High in the sky like all the time
Boy, you pop me up that mile
Why am I not your desire?
Liquor, money, speed
Is all the things you see
But what about me?
Liquor store, hold your door
Make it rain, make it pour
I’m your lady, I’m your whore
Liquor store, come give me more
Losing my time running for my mind
’cause it’s all up on you like all the time
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire!
Whatever happened before
has nothing to do with right now
and whoever walked out your door
might not know it but he’s missing out
and if you’re ready to try love again
that is where I will come in
What about me being all that you need?
and what about love?
well girl i’ve got enough
if you want someone your heart can believe
well girl what about me?
What can I say to prove
that I am as good as my word?
There’s nothing that I would not do
to give you the life you deserve
and all that I ask is the chance
so I’ll leave it in your hands
Песни группы Haddaway с переводом на русский
When The Feeling’s Gone
Rock my heart
Make Me Believe
High On You
Another Day Without You
Перевод песни What About Me
Теперь ты счастлива, да, это очевидно.
Тебя не волнует твое прежнее прошлое.
У тебя нет страданий и страданий,
Ты счастлива, что я вижу, а как же я?
Ты проходишь мимо меня с высоко поднятой головой,
Ты не сожалеешь с тех пор, как мы попрощались.
Ты могла бы хотя бы проявить немного сочувствия,
А как же я? как же я?
Я живу обещаниями, которые ты не сдержала.
Те сладкие слова, что ты сказала, были лишь обманчивыми словами.
Однажды ты поймешь, что твоя любовь неправда.
Ты почувствуешь то же, что и я к тебе.
Что бы ни случилось раньше,
не имеет никакого отношения к этому прямо сейчас,
и кто бы ни вышел за твою дверь,
возможно, не знает об этом, но он пропал.
и если ты готов попробовать любовь снова.
вот куда я войду.
Как насчет того, чтобы я был всем, что тебе нужно?
а как же любовь?
что ж, девочка, с меня хватит,
если ты хочешь кого-то, кому твое сердце может верить,
что ж, девочка, как насчет меня?
Что я могу сказать, чтобы доказать,
что я так же хорош, как и мое слово?
Нет ничего, чего бы я не сделал,
чтобы дать тебе жизнь, которую ты заслуживаешь,
и все, что я прошу-это шанс,
поэтому я оставлю его в твоих руках.
Music video What about Me – Haddaway
HaddawayWhat about Me перевод текста песни
Russian translation of What about Me by Haddaway
Ты вошла в мою жизнь,
Делая со мной вещи,
Которые я не могу объяснить,
Подумай дважды, Детка,
Это не игра!
Если ты не можешь
Полностью, а не совсем немного,
Почему ты заставляешь меня
Так долго держаться?
Ты правда хочешь причинить мне боль, детка?
Скажи мне сейчас: как насчет меня?
Ты хочешь разбить мое сердце на части?
Детка, я должен знать: как насчет меня?
Ты научила меня, что значит
Идти по одинокой улице грез,
Но я больше не могу этого терпеть, больше не бери, детка!
Теперь все зависит от тебя.
Если ты заставишь меня стоять, как
Я должен гордиться собой и уйти,
More translations of What about Me lyrics
Как насчет меня?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can’t explain.
Think twice, Baby,
This ain’t no game!
Это не игра,
If you can’t commit
Если ты не можешь связать
Totally and not just a little bit,
Полностью или хоть чуть чуть
Why do you keep me hanging on
Зачем тогда держишь меня
Do you really wanna hurt me,
Ты действительно хочешь причинить мне боль,
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Girl, I gotta know: What about me.
Подруга, я должен знать: Как насчет меня?
You taught me what it means
Ты говоришь мне, что значит
To walk along the lonely street оf dreams,
Идти одной по пустой улице мечты
But I cannot take it, take it no more, Oh Baby!
Но я так не могу, не могу больше, о детка
Now it’s up to you
If you keep me standing like
Если ты будешь держать меня
I gotta take my pride and go,
Я возьму свою гордость и уйду
Music video What About Me? – Takida
TakidaWhat About Me? перевод текста песни
Russian translation of What About Me? by Takida
Вспоминая все старые времена,
Тебе не понадобилось много времени, чтобы почувствовать себя хорошо.
Я никогда не увижу света конца.
Послушай, мне не хочется отдавать.
Все, что у меня есть для тебя, и я
Тону быстро, начинаю думать, почему
Принимаю все неверные советы.
Я был уверен, что проживу свою жизнь.
Я устрою тебе драку,
Зажав страх в твоих глазах,
Но что, если это я?
Я дал тебе много.
Я отдал тебе все, что имел.
И теперь ты ничто.
Ты когда-нибудь останавливался, чтобы подумать дважды?
Ослепленный дымовой завесой лжи, ложь
Всегда боролась, всегда в очереди,
И ты никогда не торопился
Заметить, что, черт возьми, было не так.
Почувствуй боль, продолжай и продолжай.
Посмотри, что тебе не место,
Я говорю тебе на этот раз.
И теперь ты всего
Я дам тебе бой,
Схватив страх, который в твоих глазах.
Забудь обо мне.
Забудь всю ложь,
Которую ты никогда не терпел, и я знаю, почему.
И что, если это я?
More translations of What About Me? lyrics
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я умираю
Без тебя, звезды-ложь.
Я положил голову на землю,
Но ее нигде не найти.
Высоко в небе, как всегда.
Парень, ты поднимаешь меня на милю.
Почему я не твое желание?
Выпивка, деньги, скорость-
Это все, что ты видишь,
Но как же я?
Винный магазин, держи дверь,
Пусть идет дождь, пусть льется.
Я твоя леди, Я твоя шлюха,
Винный магазин, давай, дай мне еще.
Теряю время, убегаю от мыслей,
потому что это все из-за тебя, как и всегда.
Давай, детка, Зажги мой огонь!
Выпивка, деньги, скоростной
Ты действительно хочешь причинить мне боль, крошка
