Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
прошу простить меня
прошу меня простить
прошу меня извинить
я прошу у тебя прощения
можешь простить меня
Please forgive me for not mentioning everyone.
Please forgive me for what I have said and done.
Please forgive me for using a personal example.
Please forgive me, Count. I meant no harm.
Please forgive me for re-posting old stuff.
Прошу прощения за то, что вновь отредактировала старую грамматику.
Please forgive me for all the grammatical mistakes.
(У всех прошу прощения за допущенную грамматическую ошибку).
Please forgive me for not having written sooner.
Please forgive me for putting a price on your life.
Прошу прощения за установление столь скромной цены за вашу жизнь.
Please forgive me if this has already been discussed or in the wrong section.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
It still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It’s getting better baby
No one can better this
Still holding on
You’re still the one
First time our eyes met
Same feeling I get
Only feels much stronger
I wanna love you longer
You still turn the fire on
So if you’re feeling lonely, don’t
You’re the only one I’ll ever want
I only want to make it go
So if I love you a little more than I should:
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can’t stop loving you
Don’t deny me, it’s pain I’m going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me, every word I say is true
Still feels like our best times together
Feels like the first touch
Still getting closer baby
Can’t get close enough
You’re still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you, yeah
I remember the nights, you know I still do
The one thing I’m sure of
Is the way we make love
The one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I’m praying
That’s why I’m saying:
Babe believe it, every word I say is true
Please forgive me, if I can’t stop loving you
No, believe me, I don’t know what I do
Будто первая вместе ночь
Будто первый поцелуй
Детка, становится лучше всё
Лучше не сможет никто
Ты — всё ещё та.
Как впервые встретились глаза
Такое же чувство и у меня
Лишь эти чувства сильнее
Хочу любить тебя дольше
Ты зажигаешь огонь во мне
Если чувствуешь одинокой себя, не смей
Ты — единственная, кого я буду хотеть
Я всего лишь хочу продолжить всё
Если буду любить чуть больше, то:
Прошу прости, не знаю что я делаю
Прошу прости, я всё ещё тебя люблю
Не отвергай, сквозь эту боль я прохожу
Прошу прости, в тебе я так нуждаюсь
Прошу поверь, каждое слово — правда
Прошу прости, мне не перестать любить тебя.
Будто вместе наши лучшие времена
Будто первые прикосновения
Все ещё приближаюсь, детка
Не могу подобраться близко
Помню аромат твоей кожи
Я помню всё
Помню все твои шаги
Я помню тебя, да
Я помню ночи, знаешь всё ещё люблю
Прошу прости, в тебе я так нуждаюсь
В одном уверен я —
Как мы любим друг друга
На одно пологаюсь я
На нашу силу духа
С каждым словом, с каждым вздохом я молюсь
Вот почему я повторяю:
Детка, поверь, каждое слово — правда
Прошу прости, если не смогу перестать любить тебя.
Нет, поверь мне, не знаю, что я делаю
Я всё ещё тебя люблю.
What is love
Что такое любовь?
Baby don’t hurt me
Не причиняй мне боль, малыш,
Oh I don’t know
О, я не знаю,
Why you’re not fair
I give you my love
Я отдаю тебе свою любовь,
But you don’t care
А тебе все равно.
So what is right
Что же верно
And what is wrong
И что не верно,
Gimme a sign
Дай мне знак!
What can I do
Что еще я могу сделать,
What else can I say
Что еще я могу сказать,
It’s up to you
I know we’re one
Я знаю, мы одно целое,
Just me and you
Только я и ты,
I can’t go on
Я больше не могу.
Не причиняй мне боль.
I want no other
Мне не нужна другая,
No other love
This is your life
Это твоя жизнь,
When we are together
Когда мы вместе.
I need you forever
Ты нужна мне навсегда.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Говорю прямо, приправляя это маленькой щепоткой зла,
Ожидания оказались ошибочными, разве не забавно? Расслабься.
Ты ненавидишь, когда больно,
Но ты первый начал это.
Эта игра смертельна, и ты оказался вторым.
Я не скажу: «Прости меня»,
Ведь я не чувствую вины,
Как на счет просто возненавидеть меня?
Прекрати свои неуклюжие движения,
Чаша весов постоянно колеблется.
Я просто была немного мила,
И ты проявил жадность- ты проиграл.
Интересы не совпали,
Превращаясь в спираль заблуждений,
Бесконечное множество вариантов и не одного подходящего мне.
Мне не нужно, чтобы ты прощал меня.
Попыталась отпустить тебя на хорошей ноте,
То появлялась, то исчезала, я часто была призраком в твоей жизни.
Ты недогадливый и слабый.
Я не собираюсь объяснять,
Да я даже не смогу,
Как на счет того, что я просто ненавижу тебя?
Плен различных иллюзий,
Одержимость какими-то искаженными идеалами,
Уходи тихо, иди прочь,
В конце концов, лучше так,
Я купаю свое пылающее сердце в холоде.
Я могу фальшиво улыбаться тебе.
За наживкой нет никакого реального смысла,
И хотя она все равно проглочена, я не ошиблась,
Я ухожу без планов, просто прочь от тебя.
Так что мне не нужно твое прощение.
Просто ненавидь меня вместо этого, ненавидь.
Я чертовски горяча снаружи и холодна внутри,
И ты меня уже утомил, так что мне не нужно ничего от тебя.
What about me?
Как насчет меня?
You stepped into my life
Ты вошла в мою жизнь
Doing things to me
That I can’t explain.
Которые я не могу объяснить
Think twice, Baby,
This ain’t no game!
Это не игра
If you can’t commit
Если ты не можешь связать
Totally and not just a little bit,
Полностью или хоть чуть чуть
Why do you keep me hanging on
Зачем тогда держишь меня
Do you really wanna hurt me, baby?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, крошка
Tell me now: What about me?
Скажи мне сейчас: как насчет меня?
Do you wanna break my heart to pieces?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Girl, I gotta know: What about me.
Подруга, я должен знать: Как насчет меня?
You taught me what it means
Ты говоришь мне, что значит
To walk along the lonely street оf dreams,
Идти одной по пустой улице мечты
But I cannot take it, take it no more, Oh Baby!
Но я так не могу, не могу больше, о детка
Now it’s up to you
If you keep me standing like
Если ты будешь держать меня
I gotta take my pride and go,
Я возьму свою гордость и уйду
Всё ещё чувствую себя как будто это наша первая ночь вместе
Чувствую как будто это первый поцелуй
Становиться всё лучше, малышка
Ничто не может быть лучше этого
Всё ещё держусь, ты всё ещё единственная
Чувствую то же, что и когда впервые наши глаза встретились
Только гораздо сильнее, хочу любить тебя вечно
Ты всё ещё разжигаешь во мне огонь
И если тебе одиноко, не грусти,
ты единственная, кто мне нужен
Я просто хочу, сделать всё правильно
И если я люблю тебя немного больше, чем должен
Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя
Не отвергай меня, эта боль, которую я переживаю
Пожалуйста, прости меня, если я нужен тебе, как ты мне
Пожалуйста, прости меня, всё, что я говорю — правда
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Всё ещё чувствую как будто в наши самые счастливые мгновения мы вместе,
Чувствую как будто прикасаюсь к тебе впервые.
всё ещё становлюсь ближе, малышка,
Не могу подобраться достаточно близко
Всё ещё держусь, ты всё ещё единственная
Я помню аромат твоей кожи
Я помню всё
Я помню все твои движения, я помню тебя, да
Я помню ночи, ты знаешь, что всё ещё помню
Лишь в одном я уверен — это в том, как мы любим друг друга
И лишь в одно я рассчитываю –это, чтобы мы оставались сильными,
Я молюсь об этом с каждым словом и вздохом,
Вот почему я говорю
Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя
Не отвергай меня, эта боль, которую я переживаю
Пожалуйста, прости меня, если я нужен тебе, как ты мне
Пожалуйста, прости меня, всё, что я говорю — правда
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя
Никогда не оставляй меня, я не знаю, что тогда буду делать
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя.
Альбом
Еще альбомы Godfather of Harlem feat. Swizz Beatz & Larry June
Haddaway — What About Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What About Me» из альбома «Collectors Edition — The Drive / Let’s Do It Now» группы Haddaway.
Пожалуйста, прости меня
Пожалуйста, прости меня — я не знаю, что мне делать
Пожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебя
Не отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозь
Прости меня — я так нуждаюсь в тебе
Пожалуйста, поверь мне — каждое мое слово это правда
Прости меня — я не могу прекратить любить тебя
Я чувствую себя так, словно вернулись самые лучшие времена, когда мы были вместе
Словно я впервые коснулся тебя —
Но только мы стали еще ближе —
Ближе даже не бывает
Обнимай меня — ты самая лучшая!
Я вспоминаю запах твоей кожи,
Я помню все — каждое твое движение
Если ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знай
Ты единственная кого я хочу
Только я буду любить тебя еще сильнее
Даже немного больше, чем я способен любить
Есть одна вещь, в которой я абсолютно уверен —
Это то как мы любим друг друга
И еще одна вещь, на которой я настаиваю —
Чтобы мы оставались сильными
И с каждым вздохом и с каждым словом я клянусь тебе
И поэтому говорю
Пожалуйста, прости меня — я не знаю что мне делать
Пожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебя
Не отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозь
Пожалуйста, прости меня — я так нуждаюсь в тебе
Крошка, поверь мне — каждое мое слово это правда
Прости меня — я не смогу прекратить любить тебя
Никогда не покидай меня — я не знаю, что я тогда сделаю
Прости меня — ведь я не могу прекратить любить тебя
Ты вступил в мою жизнь
Что мне делать, Что я не могу объяснить
Подумайте дважды, малыш
Это не игра
Если вы не можете совершить
Полностью и не просто немного
Почему ты держишь меня так долго?
Вы научили меня, что это значит
Прогуливаться по одинокой улице
Но я не могу больше этого терпеть, нет, нет. Теперь это зависит от вас.
Если ты держишь меня как
Я должен гордиться и идти
Я пойду. Что обо мне?
Ты действительно хочешь навредить мне, детка?
Скажите мне сейчас
А что я?
Вы хотите разбить мое сердце на куски?
Девочка, я должен знать
А как насчет меня?
Please, forgive me
Please forgive me- I know not what I do
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me-this pain I’n going through
Please forgive me- if I need ya like I do
Oh believe me- every word I say is true
Plese forgive me- I can’t stop lovin’ you
Still feels like our best times are together
Feels like the first touсh-
Still gettin’ closer baby
Can’t get close enough
Still holdin’ on- still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves- I remember you yeah
I remember the nights- ya know I still do
So if you’re feelin’ lonely don’t-
You’re the only one I want
I only wanna make it good-
so if I love ya a little more than I should
One thing I’m sure of- is the way we make love
And one thing I depend on- is for us to stay strong
With every word and every breath I’m prayn’
That’s why I’m sayin’
Please forgive me- I know not what I do
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me- this pain I’m going through
Please forgive me- if I need ya like I do
Baby believe me- every word I say is true
Please forgive me- if I can’t stop lovin’ you
Never leave me- I don’t know what I’d do
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you
Can’t stop lovin’ you
Видеоклип на песню What About Me (Haddaway)
https://youtube.com/watch?v=L9PbALX6Fh8%3Fmodestbranding%3D1
Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.
Please forgive me
Help me out here, all my words are falling short
And there’s so much I want to say.
Want to tell you just how good it feels,
When you look at me that way,
When you look at me that way.
Throw a stone and watch the ripples flow
Moving out across the bay.
Like a stone I fall into your eyes
Deep into that mystery,
Deep into some mystery.
I got half a mind to scream out loud,
I got half a mind to die.
So I won’t ever have to lose you, girl.
Won’t ever have to say goodbye.
I won’t ever have to lie.
Won’t ever have to say goodbye.
Please forgive me, if I act a little strange
For I know not what I do.
Feels like lightning running through my veins
Every time I look at you,
Every time I look at you,
Every time I look at you,
Every time I look at you.
Помоги мне, я теряю дар речи,
А я так много хочу сказать.
Хочу сказать тебе, как мне хорошо,
Когда ты так смотришь на меня,
Когда ты так смотришь на меня.
Брось камень и посмотри, как бегут волны,
Выходя за пределы залива.
Как камень я погружаюсь в твои глаза,
Глубоко в эту тайну,
Глубоко в какую-то тайну.
Одна часть меня хочет громко кричать,
Другая – умереть.
Так что я не хочу потерять тебя, девочка.
Не хочу говорить «прощай».
Я не хочу лгать.
Не хочу говорить «прощай».
Пожалуйста, прости меня,
Если я поступаю немного странно,
Потому что я не знаю, что делаю.
Словно молния пробегает по моим венам
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Текст песни
You stepped into my life
Doing things to me That I can’t explain
Think twice, baby
This ain’t no game
If you can’t commit
Totally and not just a little bit
Why do you keep me hanging on so long?
You taught me what it means
To walk along the lonely street
But I cannot take it no more, no, no Now it’s up to you
If you keep me standing like
I gotta take my pride and go
I’ll go What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know
What about me What about me?
