she перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Тексты на английском языке для начинающих

Навык чтения лучше начинать тренировать с самого начала. Чтобы запал не пропал на старте, выбирайте тексты на английском по темам, которые вам на самом деле интересны.

Easyslang. Если вы только начали изучать английский язык — начинать чтение лучше с адаптированной литературы. На Easyslang можно выбрать свой уровень английского и найти книгу по вкусу из предложенной подборки. Адаптированная литература всегда сопровождается подробным переводом и словарем с новыми словами. Сложная лексика в таких книгах заменена на более простую, понятную новичкам.

Readtheory. Образовательный портал предлагает вам всесторонне поработать над текстами, развивая свой навык чтения. Вам предстоит читать топики по самым разным темам, переводить прочитанное, выписывать новую лексику и выполнять упражнения к тексту.

Newsinlevels. Читать новости всегда полезно, но так трудно. Обычно неадаптированные новостные тексты вызывают у новичка только ужас и желание бросить учить английский сию минуту. На News in levels эту проблему решили, распределив новости по языковым уровням.

Чтобы безошибочно определить, на каком уровне находитесь вы, вам предлагается пройти небольшой тест. Кроме того, что вы можете прочитать новость, вам предлагается прослушать ее в аудиоформате и выполнить несколько заданий на проверку понимания прочитанного и услышанного.

Wordsfromtext. Усовершенствованный онлайн-переводчик. Загружайте на сайт свой текст на английском и получайте готовый сформированный словарь выуженных из текста незнакомых вам слов. То же самое можно проделать и субтитрами. Сайт переведет незнакомые слова прямо в тексте.

The Times. Если вы уже на уверенном intermediate, то можно переходить к чтению «серьезной литературы». Здорово, что больше не обязательно оформлять подписки на бумажные носители мировых изданий. Все самые известные газеты и журналы теперь в вашем смартфоне.

Если вы возьмете за правило читать одну статью из The Times в день, то оглянуться не успеете, как прокачаете свою грамматику и расширите словарный запас. Выбирайте журнал или газету по вкусу.

70 ценных ресурсов для всех, кто учит английский

Learnathome

На сайте Learnathome можно выполнять задания на проверку навыков чтения, аудирования, письма и даже говорения!

Русскоязычный портал Learnathome, на котором можно найти ваши любимые фильмы и сериалы, а после просмотра сделать задания, проверяющие ваш уровень владения всеми аспектами английского языка.

Портал хорош тем, что к каждому видео есть блок заданий: письмо, аудирование и говорение, то есть вы тренируете сразу все аспекты языка.

Также вверху на сайте можно выбирать любой уровень сложности от Elementary до Advanced. Если ваша цель – тренировать грамматику, то для вас есть отдельные блоки с заданиями по грамматике в разделе «Упражнения».

Единственным минусом является то, что вам нужна регистрация.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Learnathome

Learnenglishteens

Сайт на английском Learnenglishteens собрал огромное количество видеоматериалов для продростков.

Красочный портал Learnenglishteens, разработанный Британскими Советами в первую очередь для подростков позволяет не только учить язык, но и способствует развитию кругозора. Сайт также будет интересен и более старшему поколению.

Первое, что бросается в глаза, это, конечно же, привлекательное оформление сайта и разнообразие видеоматериалов. Помимо кинорецензий, сайт предоставляет довольно широкое разнообразие видеоматериалов: учебных, бытовых, юмористических.

Сайт идеален для тех, кто хочет потренировать английское произношение британского варианта. Но если вы приверженец американского варианта английского, то это не совсем то, что вам нужно.

Также, на сайте не представлены художественные фильмы и все видеоматериалы без субтитров.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Learnenglishteens

My dark vanessa, by kate elizabeth russell

She — перевод английский на русский | pons

She — перевод слова she и транскрипция произношения русская и английская

Troubled blood, by robert galbraith

Возвратные местоимения

Такого понятия, как возвратный глагол (pronominal verb) в английском не существует. 

Для тех случаев, когда действие направлено на самого себя, используют возвратные местоимения (по-английски – Reflexive Pronouns). На русский их принято переводить, добавляя к глаголу -ся или -сь, либо же при помощи возвратного местоимения «себя».

Если хотите запомнить возвратные личные местоимения в английском языке, таблица вам поможет — ее можно сохранить на смартфон и повторять  english personal pronouns на досуге.

Вот несколько предложений с возвратными личными местоимениями (reflective personal pronouns sentences):

• I cut myself while peeling potatoes. — Я порезался, когда чистил картошку (буквально по англ. «Я порезал себя»)
• I saw it myself — Я сам лично видел это
• Nick wanted to impress Helen, so he baked a cake himself — Ник хотел произвести на Хелен впечатление, так что он сам испек пирог.
• My daughter is old enough to take care of herself — Моя дочь достаточно взрослая, чтобы позаботиться о себе.
• You need to pamper yourself a little — Тебе нужно немного себя побаловать.
• We prepared ourselves for the worse — Мы приготовились к худшему.

Иногда возвратные местоимения можно использовать вместо личных. Например, после слов: but (но, исключая), as (как), like (подобно) и except (исключая):

• Everybody enjoyed that show but myself. — Всем понравилось это шоу, кроме меня. 
• He is Siberian, like yourselves. — Он сибиряк, как и вы.
• She knew that everyone had been invited except herself — Она знала, что пригласили всех, кроме нее.

Где смотреть фильмы и сериалы на английском (подборка бесплатных сайтов) — школа иностранных языков

Именительный и объектный падежи личных местоимений

Личные местоимения в английском имеют всего два падежа — именительный и объектный. Как происходит выбор падежа личных местоимений в английском? Проще, чем в русском.

Именительный отвечает на вопрос «Кто/что?» — I (я), she (она), you (ты), it (оно), they (они) и так далее.Объектный же отвечает на все остальные вопросы: «Кого?», «Кому?», «Кем?» и пр. То есть выбор зависит от того, чем является лицо — объектом или субъектом. Разберем эти два падежа подробнее.

Именительный падеж мы используем тогда, когда лицо самостоятельно выполняет какое-то действие:

• I grew up in Moscow. – Я вырос в Москве
• You are a good person. – Ты хороший человек
• Don’t touch it! – Не трогай это!
• She has three kids. – У нее трое детей (досл. «Она имеет троих детей»)
• He studies biology and math. – Он изучает биологию и математику
• We are the champions, my friends. – Мы — чемпионы, друзья мои
• They are waiting for you in the office. – Они ждут тебя в офисе

Обратите внимание, что порядок местоимений в тех случаях, когда к одному и тому же глаголу относится несколько местоимений, будет таким: третье и второе лицо перед первым (she and I, you and I):, a второе лицо — перед третьим (you and he).

Объектный падеж нужен, чтобы обозначить, что действие направлено на какое-то лицо или объект. В этом случае местоимения будут меняться. 

• I →Me
• You → You 
• He → Him
• She → Her
• It → It
• We → Us
• They → Them

Вот примеры того, как меняется форма личных местоимений в английском языке:

В русском языке вместо одного объектного падежа используется целых пять: родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. Англичане же прекрасно обходятся одним.

Там, где мы говорим «меня, мне, мной, обо мне», англичане ограничиваются me. И в этом смысле падежи личных местоимений в английском языке гораздо проще, чем в русском.

Эта табличка поможет запомнить вам, как личные местоимения (personal pronouns) изменяются по падежам.

Еще один эффективный способ быстро запомнить личные местоимения — записаться на уроки английского для детей 9 лет онлайн в школу Skysmart.

Личные местоимения и категория рода

На форму местоимений в английском влияет не только число, но и род. Всего в английском три рода: мужской (masculine, he), женский (feminine, she) и средний, или нейтральный (neutral, it). С первыми двумя все более-менее понятно: когда мы говорим о людях, мы используем личные местоимения he или she.

Кстати, если пол человека, о котором вы говорите, неизвестен или неважен, в современном английском принято использовать либо he or she (он или она), либо – чаще — they (они). Эту форму называют singular they.

Нередко they ставят после слов person (человек), somebody (кто-то), anybody (кто угодно, кто-нибудь). На русский такое they чаще всего переводится личным местоимением мужского рода, хотя иногда используется и «они»:

• If someone is not doing their job it should be called to their attention — Если кто-то не выполняет свою работу, ему следует на это указать.

• If anybody calls, take their name and ask them to call again later — Если кто-то позвонит, спроси его имя и попроси его перезвонить позже.

• Let me know if Susie or John change their mind — Дай мне знать, если Сьюзи или Джон передумают.

• Someone has locked themself in the toilet — Кто-то заперся в туалете.

С женским и мужским родом у русскоязычных студентов трудностей не возникает. А вот третий, нейтральный род английских местоимений вызывает у нас немало вопросов.

Словом it обозначаются неодушевленные предметы. Стол, компьютер, озеро, книга и мост — все это it. Однако it – это еще и младенцы, пол которых говорящему неизвестен:

• I hear you had a baby. Is it a boy or a girl? — Я слышал, у тебя родился ребенок. Это мальчик или девочка?

• The baby has dropped its rattle — Малыш уронил свою погремушку.

Однако если мы знаете, мальчик перед вами или девочка, нужно употреблять he или she.

Животных тоже принято обозначать местоимением it, хотя многие любители хвостатых компаньонов и находят это странным: как можно называть Барсика или Шарика бездушным словом «оно»?

Однако животных можно называть также he или she — используя эти местоимения, вы подчеркиваете, что животное, о котором вы говорите, наделено индивидуальностью. Так обычно говорят о своих питомцах:

• I like to take photos of my cat. She is very pretty. — Я люблю фотографировать свою кошку. Она очень хорошенькая.

• Don’t feed the dog, he has eaten already. — Не корми собаку, он уже поел.

Кроме того, некоторые неодушевленные объекты традиционно принято называть не it, а she. В частности, лодки и корабли.

• We have not seen the Plymouth since she sailed to Dublin. — Мы не видели «Плимут» с тех пор, как она отплыла в Дублин.

• I bought a new motor boat and called her Gladiator — Я купил новую моторку и назвал ее «Гладиатор».

Переводчик онлайн с русского на английский

Под ключ — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Предложения

She held him by the sleeve.Она держала его за рукав.

She hasn’t changed her mind.Она не передумала.

When she was young, she was very popular.В молодости она была очень популярна.

She looks a lot like her mother.Она очень похожа на свою мать.

She is playing with her friends.Она играет со своими друзьями.

She was pleased with the gift.Она была довольна подарком.

She is a glutton.Она обжора.

Tom could tell by the look on Mary’s face that she was very excited.Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.

She trembled with fear.Она тряслась от страха.

The actress looks younger than she really is.Эта актриса выглядит моложе своих лет.

She wanted to get a divorce.Она хотела получить развод.

She puts her own interests above everything else.Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.

She was brought up by her grandmother.Её вырастила бабушка.

She introduced me to her brother.Она познакомила меня со своим братом.

She asked him if he was happy.Она спросила его, счастлив ли он.

Alejandra is from Colombia. She is Colombian.Александра из Колумбии. Она колумбийка.

She blacked out on seeing the scene of the accident.Она упала в обморок, увидев ДТП.

She rarely goes out.Она редко выходит из дому.

He is twice as old as she is.Он вдвое старше её.

I went to her house, but she was not at home.Я пришел к её дому, но там её не оказалось.

She dyed her hair pink.Она выкрасила волосы в розовый цвет.

She is made to be an editor.Она создана для того, чтобы быть редактором.

She weighs fifty five kilograms.Она весит пятьдесят пять килограммов.

She turned around suddenly.Она внезапно обернулась.

She cried as she read the letter.Она закричала, когда прочитала письмо.

She talks about everything with her parents.Она обо всём говорит со своими родителями.

She doesn’t want to go to school anymore.Она не хочет больше ходить в школу.

She still has much to learn.Ей ещё многому надо научиться.

Примеры использования

1. “An’ right here I want to remark,” Bill went on, “that that animal’s familyarity with campfires is suspicious an’ immoral.”
   — Я вот что хочу сказать, — продолжал Билл, — видно, она привыкла к
   кострам, а это весьма подозрительно.

   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 11

2. ‘How happy we are here!’ they cried to each other.
   «Как же здорово здесь!»- говорили они друг другу.

   Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1

3. How many people here have children?
   У скольких из вас есть дети?

   Субтитры видеоролика «Уроки самого длительного исследования развития человека. Helen Pearson», стр. 1

Притяжательные местоимения

Притяжательный – это «означающий принадлежность». Притяжательные местоимения в английском используют, чтобы заменить существительное. Обычно это делают, чтобы в предложении не было повторов. 

Можно сказать My house is bigger than her house (Мой дом больше, чем ее дом), но это звучит странно и неуклюже. А вот My house is bigger than hers – уже гораздо более естественно. Во втором предложении мы заменили существительное her house притяжательным местоимением hers, от чего стиль только выиграл. Вот еще примеры:

• This is not my car, mine is the one with a scratch on the door. — Это не моя машина, моя – та, что с царапиной на двери.

• Their mother gets along well with yours — Их мать хорошо ладит с твоей.

• Whose bag is this? Is it yours? — Чья это сумка? Твоя?

• I didn’t have my pen so Chris lent me his — У меня не было ручки, так что крис одолжил мне свою.

• The plant is too big for its pot — Растение слишком велико для своего горшка.

• It was their decision, not ours — Это было их решение, не наше.

Разговариваем онлайн

Нет более верного способа выучить язык, как начать на нем говорить. Благо, что сомнительные попытки найти англоговорящего собеседника в чат-рулетка остались далеко позади.

Теперь вы можете выбирать из множества приложений, которые предлагают начать общение в любой момент. Мы выбрали самые удобные ресурсы, в которых можно найти собеседника и начать практиковаться прямо сейчас.

Hellotalk. Приложение объединяет тысячи людей по всему миру. В настройках профиля указываете свой родной язык и языки, которые учите. Тысячи людей, желающих выучить русский, будут готовы помочь вам с английским.

Приложение построено на концепции взаимопомощи и добровольного обмена знаниями. Строгие правила сообщества регулируют хамство и спам в личных сообщениях. Поэтому вы можете быть спокойны за свою безопасность — члены сообщества Hellotalk объединены общей целью.

Busuu. Портал, предлагающий вам комплексный подход к обучению. На Busuu вы найдете 12 языковых курсов, каждый из которых охватывает четыре основных навыка: чтение, понимание на слух, разговорные и письменные навыки. Отдельно можно отметить подход создателей к разговорной практике.

Здесь не просто повторяют услышанные фразы, а общаются с носителями английского в режиме реального времени. Создатели заявляют, что 22 часа обучения с Busuu приравниваются к одному семестру учебы в университете.

Italki. Приложение поможет найти репетитора-носителя английского языка под ваш запрос: интересы, убеждения, уровень владения английским и цель обучения. Отдельно стоит отметить, что приложение не предлагает вам оплачивать подписку. Вы оплачиваете каждое занятие с репетитором отдельно. Такой способ часто бывает более эффективен, чем общение не на коммерческой основе.

Иногда бывает сложно начать общаться с человеком, с которым вас не связывает ничего, кроме желания выучить иностранный язык. В случае с репетитором такой проблемы нет, поскольку занятие выстраивается так, чтобы неловких пауз в диалоге не возникало.

Tandem.Тандем объединяет в себе Hellotalk и Italki. Можно найти собеседника и начать общаться в сообщениях. Или вы можете выбрать себе репетитора и изучать английский платно. Поиск собеседника происходит по уже известным алгоритмам. Вы заполняете свой профиль, указываете носителей каких языков готовы рассмотреть для общения и ждете, когда вам напишет первый «мэтч».

Mosalingua. На этом сайте вы можете отточить свое произношение. Часто, изучая английский, люди не уделяют должного внимания произношению. Лучше начать работать над интонациями и сложными звуками сразу.

Приложение устроено предельно просто: вы слушаете запись слова или фразы, затем повторяете и переводите прослушанное. Таким образом, вы одновременно работаете над произношением и учите новые слова.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

|trænsˈmɪʃn|  — 

передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка

перевод денег — transmission of moneyперевод денег по телеграфу — transmission of money by telegraph

|muːv|  — 

движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок

|swɪtʃ|  — 

переключатель, переключение, выключатель, коммутатор, изменение, стрелка

|ʃɪft|  — 

сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение

перевод ремня — belt shiftавтоматический перевод регистра — automatic case shiftперевод с буквенного регистра на цифровой и обратно — shift and unshift

|ˈɔːrdər|  — 

заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй

|weɪst|  — 

отходы, потери, лом, пустыня, угар, отбросы, обрезки, порча, убыль

|ˈskwɑːndərɪŋ|  — 

разбазаривание, мотовство

|ˈspendɪŋ|  — 

расходы, трата, затраты, расходование

|daɪˈvɜːrʒn|  — 

отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход

|rɪˈdʌkʃn|  — 

сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка

перевод в более мелкие единицы — descending reductionперевод в более крупные единицы — ascending reductionперевод простой дроби в десятичную — reduction of common fraction to decimalпо которому работодатель осуществляет перевод части зарплаты служащего на его пенсионный счет — salary reduction simplified employee pension plan

|trɪp|  — 

поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка

|ˌriːləʊˈkeɪʃən|  — 

переселение, перемещение, передислокация

временное перемещение; временный перевод — temporary relocation

Самоучитель по английскому онлайн бесплатно

Таблица личных местоимений в английском языке

Мы разобрались с тем, как изменяются лица в английском языке. Таблица поможет вам систематизировать эти знания и запомнить их.

Частые ошибки

Существует несколько типичных ошибок, которые поначалу совершают практически все, кто учит английский язык. И самая распространенная из них – употребление личного местоимения в именительном падеже в качестве дополнения.

Ошибка: Do you love I?

Правильно: Do you love me?

Ошибка: I saw she in the park yesterday

Правильно: I saw her in the park yesterday

Ошибка: He wrote a song for they

Правильно: He wrote a song for them.

Просто запомните, что в этом случае необходимо использовать объектный падеж.

Другая нередкая ошибка — использование личных местоимений в объектном падеже в качестве подлежащего:

Ошибка: Me didn’t call you

Правильно: I didn’t call you

Ошибка: Him is very rich

Правильно: He is very rich.

Не путаться в личных местоимениях важно любому школьнику, но особенно тем, кто собирается сдавать экзамен по английскому. Курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку помогут проработать ошибки и не волноваться на экзамене.