Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A Whole New World
ALADDIN:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
JASMINE:
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
ALADDIN:
Now I’m in a whole new world with you
JASMINE & (ALADDIN):
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath — it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
ALADDIN & (JASMINE):
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment red-letter)
ALADDIN & (JASMINE):
A whole new world
(A whole new world)
That’s where we’ll be
(That’s where we’ll be)
ALADDIN:
A thrilling chase
JASMINE:
A wondrous place
BOTH:
For you and me
What a wonderful phrase
Ain’t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
When I was a young wart hoooog!
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
I’m a sensitive soul, though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame
(He was ashamed!)
Thoughta changin’ my name
(Oh, what’s in a name?)
And I got downhearted
(How did you feel?)
Pumbaa! Not in front of the kids!
(Yeah, sing it, kid!)
For the rest of your days.
Транскрипция
ай сед хеˈлоу, ˈдоли,
уэл, хеˈлоу, ˈдоли
итс соу найс ту хэв ю бэк уээ ю биˈлон
юэ ˈлукин суэл, ˈдоли
ай кэн тел, ˈдоли
юэ стил ˈглоуин
юэ стил ˈкроуин
юэ стил ˈгоуин строн
ай фил зэт рум ˈсуэйин
уайл зэ бэндз ˈплейин
уан ов ёр оулд ˈфейвэрит сонз фром уэй бэк уэн
соу тейк хё рэп, ˈфелэз
файнд хёр эн ˈемпти лэп, ˈфелэз
Долил ˈневэ гоу эˈуэй эˈген
ай сед хеˈлоу, ˈдоли
уэл, хеˈлоу, ˈдоли
итс соу найс ту хэв ю бэк уээ ю биˈлон
юэ ˈлукин суэл, ˈдоли
ай кэн тел, ˈдоли
юэ стил ˈглоуин
юэ стил ˈкроуин
юэ стил ˈгоуин строн
ай фил зэ рум ˈсуэйин
уайл зэт оуˈлей бэнд кипс он ˈплейин
уан ов ёр оулд ˈфейвэрит сонз фром уэй бэк уэн
соу ˈголи, джи, ˈфелэз
файнд хёр эн ˈемпти ни, ˈфелэз
Долил ˈневэ гоу эˈуэй
ай сед шил ˈневэ гоу эˈуэй
Долил ˈневэ гоу эˈуэй эˈген
Оригинал
I said hello, Dolly,
Well, hello, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re lookin’ swell, Dolly
I can tell, Dolly
You’re still glowin’
You’re still crowin’
You’re still goin’ strong
I feel that room swayin’
While the band’s playin’
One of your old favourite songs from way back when
So take her wrap, fellas
Find her an empty lap, fellas
Dolly’ll never go away again
I said hello, Dolly
Well, hello, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re lookin’ swell, Dolly
I can tell, Dolly
You’re still glowin’
You’re still crowin’
You’re still goin’ strong
I feel the room swayin’
While that ole band keeps on playin’
One of your old favourite songs from way back when
So golly, gee, fellas
Find her an empty knee, fellas
Dolly’ll never go away
I said she’ll never go away
Dolly’ll never go away again
https://youtube.com/watch?v=l7N2wssse14%3Ffeature%3Doembed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Тексты песен
- Дисней
- Тимон и Пумба (Акуна Матата на англ.)
Timon:Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Pumbaa:Hakuna Matata! Ain’t no passing craze
Timon:It means no worries for the rest of your daysIt’s our problem-free philosophyHakuna Matata!
Pumbaa:When I was a young wart hog
Timon:He found his aroma lacked a certain appealHe could clear the savannah after every meal
Timon:Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!
Both:Hakuna Matata! What a wonderful phraseHakuna Matata! Ain’t no passing craze
Simba:It means no worries for the rest of your days
Both:It’s our problem-free philosophyHakuna Matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna
Другие названия этого текста
- Nathan Lane — Hakuna Matata (OST The Lion King) (0)
- Дисней — Тимон и Пумба (Акуна Матата на англ.) (0)
- Walt Disney OST The Lion King — Hakuna Matata (0)
зэ сноу глоуз уайт он зэ ˈмaунтин тэˈнайт
нот э ˈфутпринт ту би син
э ˈкиндэм ов ˌайсоуˈлейшэн
энд ит лукс лайк айм зэ куин
зэ уинд из ˈхaулин лайк зис ˈсуёлин стом инˈсайд
ˈкуднт кип ит ин, ˈхевн ноуз айв трайд
доунт лет зем ин, доунт лет зем си
би зэ гуд гёл ю ˈолуэйз хэв ту би
кэнˈсил, доунт фил, доунт лет зем ноу
уэл, нaу зей ноу
лет ит гоу, лет ит гоу
кант хоулд ит бэк ˌениˈмо
лет ит гоу, лет ит гоу
тён эˈуэй энд слэм зэ до
ай доунт кеэ уот зеэ ˈгоуин ту сей
лет зэ стом рейдж он
зэ коулд ˈневэ ˈбозэд ми ˈениуэй
итс ˈфани хaу сам ˈдистэнс мейкс ˈеврисин сим смол
энд зэ фиэз зэт уанс кэнˈтроулд ми
Сan’t гет ту ми эт ол
итс тайм ту си уот ай кэн ду
ту тест зэ ˈлимитс энд брейк сру
ноу райт, ноу рон, ноу рулз фо ми
айм фри
лет ит гоу, лет ит гоу
ай эм уан уиз зэ уинд энд скай
лет ит гоу, лет ит гоу
юл ˈневэ си ми край
хиэр ай стэнд энд хиэр айл стей
лет зэ стом рейдж он
май ˈпaуэ ˈфлариз сру зи еэр ˈинту зэ грaунд
май соул из ˈспайэрэлин ин ˈфроузн ˈфрэктэлз ол эˈрaунд
энд уан сот ˈкристэлайзиз лайк эн ˈайси бласт
айм ˈневэ ˈгоуин бэк, зэ паст из ин зэ паст
лет ит гоу, лет ит гоу
энд айл райз лайк зэ брейк ов дон
лет ит гоу, лет ит гоу
зэт ˈпёфикт гёл из гон
хиэр ай стэнд ин зэ лайт ов дей
лет зэ стом рейдж он
зэ коулд ˈневэ ˈбозэд ми ˈениуэй
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I’ve tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Сan’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I’ll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
https://youtube.com/watch?v=kHue-HaXXzg%3Ffeature%3Doembed
Акуна Матата! Что за чудесная фраза!
Акуна Матата! Вечная причуда!
Это значит: не беспокойся до конца своих дней.
Это философия свободы от проблем.
Yeah. It’s our motto!
Да-а! Это наш девиз!
What’s a motto?
Что такое девиз?
Nothing. What’s a-motto with you?
Those two words will solve all your problems
Это слова, которые решат все твои проблемы.
That’s right. Take Pumbaa here
Точно. Вот возьми Пумбу для примера.
I’m a sensitive soul though I seem thick-skinned
Я ранимая душа, хоть у меня и толстая кожа.
И, о, этот стыд!..
Ему было стыдно,
Thought of changin’ my name
Стали приходить мысли о том, чтобы сменить имя,
How did ya feel?
Кто б из вас меня терпел
Пумба! Пумба! Не при детях!
Акуна Матата! Акуна Матата!
Hakuna Matata! Hakuna –
I say «Hakuna»
Я говорю: «Акуна»!
I say «Matata»
Я говорю: «Матата»!
В горящей и плотной и форме был наш мир А миллиарды лет назад он начел расшерь погодиОстыла твердь земли и автотрофы потеклиНож декари изобрели и возвели десятки пирамид Тайн обьяеснение наук возникновение всему началом тал большой взрыв взрывПервыбытный век уж не был так довно образование галактик менеьше этой песни занялоза долю от секунды элементы создались и беды встали прямо динозавры завелись но от судьбы трогичной не убереглись замёрзли на мертво помпеи океан и ты признайся без обмана что хотел бы частью взрыва того быть всему началом стал большой взрыв взрыв расширение процесс ещё идёт но однажды он начнёт обратный ход и будет мир сжиматся но нет повода боятся по нашим лучшим данным затем случится новый больший взрыв (соло)австролопитеки нас бы проклял на веки мы болтанем а не ловим антилоп мы ловим вирусыим карта астрономия ислам второзакония всему началом стал большой взрыв музыка итория энштейн и мифология всему началом стал большой взрыв всему началом стал большой взрыв
Перевод на русский или английский язык текста песни — The Big Bang Theory исполнителя Теория большого взрыва
The hot and dense, and the form has been our worldBut billions of years ago, he nachel rassher waitCooled solid ground and flowed autotrophsKnife Decarie invented and built dozens of pyramidsTyne obyaesnenie Sciences occurrence around the beginning of the Big Bang explosion TalPervybytny century was not so much the formation of galaxies meneshe dovno took this songFor a fraction of a second item is created and troubles arose directly dinosaurs bred but the fate trogichnoy not guard themselves froze at dead of Pompeii ocean and you admit it without cheating that he wanted to be part of the explosion to be around the beginning was the Big Bang explosion of the expansion process is still going but once it starts to reverse course and there will be peace szhimatsya but no reason to fear for our best data then happens a new large explosion (solo) avstrolopiteki we have cursed forever hanging out and we did not catch the antelope we catch virusesthey map astronomy Islam around the beginning of Deuteronomy was a big explosion Music Ithor Einstein and mythology around the beginning was the Big Bang began around the beginning of the big bang
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Big Bang Theory, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Я не ебаный самоубийца, я не хочу умирать,
Просто хочется закрыть глаза и чувствовать покой
Но каждый день я хочу лишь смерти,
Почему я все еще пытаюсь?
Почему я все еще пишу текста к песням о жизни, когда я сражаюсь с болью и демонами в ночи,
Пытаясь найти новый выход
Дьявол на меня набросился,
Я слышу как он воет, вижу лишь туман
Чувак, я пытался сбежать, но здесь нет путей
Пытаюсь быть сильным, когда мирюсь с болью
(ага) Положили суку в гроб, и у моей семьи был выбор
Буду работать до смерти,
И так они получат лишь лучшее
Не хочу показывать своим детям плохой настрой, потому что они видят,
Не могу повалить их в руины,
Не могу заставить их думать, что когда время уходит это норма
Так что нахуй суицид, я остаюсь здесь
Пытаюсь очистить разум,
Я не знаю, что будет верным
Трачу все свое время, пытаясь найти свет
Я буду бежать отсюда, буду бежать от себя прочь
Обстреливать своих демонов, искать выход этой клетки
Слишком много ужасных мыслей внутри меня
Получил дыру в сердце, вижу прошлое позади меня
Я напуган временем, я стрессую из-за жизни, мое дыхание как лед
Я думаю, я просто выпью еще немного из бутылки, прямо как всегда
Едва стоя, ползу по коридорам
Упал в свою кровать, с мыслями о смерти у меня в голове
(Да) Та записка, что ты нашел, я не имел в виду это
Так хочу, чтобы я лучше понимал весь смысл
Никогда не хотел опускать тебя вниз,
Я был внизу, с нарастающими мыслями, нужно было их выветрить
Никогда я не сдамся, клянусь богом, не важно, сколько раз я ему молился,
Я не верю в него, просто не хочу чтобы было так, если я никогда не проснусь,
Но он сказал,что я блефую
Я не самоубийца, я не хочу чертовски умереть
Просто хочу быть в состоянии закрыть глаза и чувствовать себя хорошо
Но каждый день мне хочется умереть
Почему я даже пытаюсь?
Почему я даже пишу тексты о том, как я живу жизнью, когда я борюсь с болью и моими демонами ночью
Пытаясь найти новую точку
Дьявол набросился на
Я слышу его вой, мое зрение затуманено
Человек, которого я пытался убежать, но нет никакого пути
Старайся быть сильным, когда я справляюсь с болью
(yuh) Положи суку в гроб, чтобы у моей семьи были варианты
Собираюсь работать до смерти
Чтобы они получили лучшее
Не хочу подавать плохой пример, потому что дети смотрят вверх
Не могу оставить их в руинах
Не могу заставить их думать, что это нормально.
Черт, самоубийство, я здесь, чтобы остаться
Попробуй освободить мой разум
Я не знаю что правильно
Тратить все свое время, пытаясь найти свет
Я буду здесь бежать, я буду бежать от себя сейчас
Ганнинг-демоны нашли выход из этой клетки сейчас
Я буду бежать сейчас, я буду бежать от себя сейчас
Ганнинг демонов, найди выход из этой клетки сейчас
Слишком много плохих мыслей внутри меня
У меня дыра в сердце, и прошлое осталось позади.
Я сжат временем, я напряжен жизнью, мое дыхание ледяное
Я думаю, я мог бы просто налить еще немного, как всегда
Едва стоя, ползет по коридорам
Погрузись в мою кровать со смертью в моей голове
(Да) Эта записка, которую вы нашли, я не имел в виду это
Просто жаль, что у меня не было лучшего смысла
Никогда не хотел тебя подвести
Я был внизу, гоночные мысли должны были заглушить их
Никогда не сдаваясь, я клянусь богом, сколько бы раз я не молился богу
Я не верю, просто чтобы увидеть, смогу ли я никогда не проснуться
Но он назвал мой блеф
- Тексты песен
- Alan Menken
- A Whole New World (Aladdin’s Theme)
Aladdin:I can show you the world Shining shimmering splendid Tell me, princess, now when did you last let your heart decide
I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways, and under On a magic carpet ride
A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we’re only dreaming
Jasmine:A whole new world A dazzling place i never knew But when I’m way up here It’s crystal clear That now i’m in a whole new world With you
Aladdin:Now im in a whole new world with you
Jasmine:Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, free-wheeling Through an endless diamond sky
Jasmine:A whole new world Aladdin:Don’t you dare close your eyes Jasmine:A hundred thousand things to see Aladdin:Hold your breath — it get’s better
Jasmine:I’m like a shooting star, I’ve come so far I can’t go back toWhere I used to be
Aladdin:A whole new world Jasmine:A whole new world Aladdin:That’s where we’ll be Jasmine:That’s where we’ll be Aladdin:A thrilling chase Jasmine:A wondrous place Both:For you and me
Аладдин:Я могу показать тебе мир Блистающий, мерцающий, искрящийся.Скажи мне, принцесса, теперь когда тыНа пределе, пусть твоё сердце решит.
Я могу открыть твои глазаИзумляя тебя всё больше и большеНа, в стороне и подДорогой волшебного ковра-самолета
Жасмин:Целый новый мирОслепительное место, которого я никогда не зналаНо когда я поднимаюсь сюдаКристально ясноЧто теперь я в совершенно новом миреС тобой
Аладдин:Что теперь я в совершенно новом мире с тобой
Жасмин:Невероятные стремленияНеописуемые чувстваПарящие, обрушивающиеся, раскованныеЧерез беспредельное сверкающее небо
Жасмин:Целый новый мирАладдин:Осмелься не закрывать глазаЖасмин:Ведь нужно увидеть сотню тысяч вещейАладдин:Задержи дыхание: будет ещё лучше
Жасмин:Я как падающая звездаЯ зашла так далеко иЯ не могу вернуться туда,К чему я привыкла
Аладдин:Целый новый мир Жасмин:Всё оборачивается сюрпризомАладдин:Гнаться за новыми горизонтамиЖасмин:Каждый момент красной строкойВместе: Я буду мчаться за ними вездеТам в достатке времени
Аладдин:Позволь мне поделиться этим совершенно новым миром с тобой
Аладдин:Целый новый мирЖасмин:Целый новый мирАладдин:Где будем мыЖасмин:Где будем мыАладдин:Волнующая погоняЖасмин:Изумительное местоВместе: Для тебя и меня
Еще Alan Menken
Hakuna matata! What a wonderful phrase!
Hakuna matata! It ain’t no passing craze!
Это наша философия свободы от проблем.
– Акуна Матата?
Yeah, it’s our motto
– Да-а! Это наш девиз!
– Что такое девиз?
Nothin’, what’s the motto with you?
– Ничего. Девиз-удивись!
Yeah, take Pumbaa, here
Да! Вот возьми Пумбу для примера.
Why, when he was a young warthog
When I was a young warthog
How you feelin’? It’s an emotional story
– Ты как? Это эмоциональная история.
I’m a sensitive soul although I seem thick-skinned
– Я ранимая душа, хоть у меня и толстая кожа.
I was here for you, and I resent that
– Я был рядом с тобой, и меня это возмущает!
And, oh, the shame!
– И, о, этот стыд!..
Yes, he was ashamed
Да, ему было стыдно,
I thought of changing my name!
Я стал подумывать сменить имя.
I mean, to what? «Brad»?
– Но на какое? Брэд?
И я впадал в уныние
Всякий раз, как я п*рдел. Ты что, не собираешься меня останавливать?
No, I’m not. You disgust me!
– Нет, не собираюсь. Ты мне отвратителен.
– Акуна Матата! Что за чудесная фраза!
It means no worries for the rest of your days (Yeah, sing it, kid)
– Это значит: не беспокойся до конца своих дней. (Да, подпевай, парень!)
One more time
– Ещё разок!
Oh, no, I think we did it (I think we got this one)
– О, нет, мне кажется, хватит (кажется, у нас неплохо получилось).
But we’re just getting in the groove
– Но мы только начали попадать в ритм!
No, let’s leave ’em wanting more
– Нет, пусть остаются с чувством некоторой неудовлетворенности.
Yeah, you’ve grown 400 pounds since we started
Да, ты набрал 400 фунтов с тех пор, как мы начали.
Meanwhile, I look exactly the same
А я, между тем, совсем не изменился.
It means no worries, oh, yeah
Will you tell him to stop
– Ты скажешь ему остановиться?
Well, you insisted we sing this song
– Ты сам настаивал, чтобы мы спели!
I insisted you started singing it!
– Я настаивал, чтобы ты её спел!
It’s our signature song, we shouldn’t be sharing it!
– Это наша коронная песня, мы не должны ею делиться!
But it’s our signature song so we have to-
Look, just tell him to stop
– Слушай, просто скажи ему прекратить.
It means no worries, ah, oh
Oh, now he’s riffing, Pumbaa, this is a nightmare
– О, теперь он импровизирует, Пумба! Это кошмар!
It actually is kinda getting better
– На самом деле, так даже лучше.
- Тексты песен
- Idina Menzel
- Let It Go (OST Frozen/ Холодное сердце)
The snow glows white on the mountain tonightNot a footprint to be seenA kingdom of isolationand it looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm insideCouldn’t keep it in, Heaven knows I’ve tried
Don’t let them in, don’t let them seeBe the good girl you always have to beConceal, don’t feel, don’t let them knowWell, now they know
Let it go, let it goCan’t hold it back anymoreLet it go, let it goTurn away and slam the doorI don’t care what they’re going to sayLet the storm rage onThe cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance makes everything seem smallAnd the fears that once controlled me can’t get to me at allIt’s time to see what I can doTo test the limits and break throughNo right, no wrong, no rules for meI’m free
Let it go, let it goI am one with the wind and skyLet it go, let it goYou’ll never see me cryHere I stand and here I stayLet the storm rage on
My power flurries through the air into the groundMy soul is spiraling in frozen fractals all aroundAnd one thought crystalizes like an icy blastI’m never going back, the past is in the past
Let it go, let it goAnd I’ll rise like the break of dawnLet it go, let it goThat perfect girl is goneHere I stand in the light of dayLet the storm rage onThe cold never bothered me anyway
Еще Idina Menzel
Перевод песни Hakuna Matata
Какая чудесная фраза!
Это не мимолетное увлечение.
Это не значит никаких забот
До конца твоих дней.
Это наша беспроблемная философия.
Когда я была молодой бородавкой!
Он обнаружил, что его аромату не хватало определенной привлекательности,
Он мог очистить саванну после каждой еды.
Я чувствительная душа, хотя и кажусь толстожопой.
И больно, что мои друзья никогда не стояли на ветру.
И, о, позор!
(Ему было стыдно!)
Хотя он изменил мое имя (
О, что в имени?)
, и я был подавлен.
(Как ты себя чувствовал?)
Пумба! не на глазах у детей!
До конца твоих дней (
да, пой это, малыш!)
Текст песни Bobby Darin — Hello, Dolly!
You’re looking swell, Dolly
And I can tell, Dolly
You still crowing, you still growing, you still going strong
I feel the room swaying
While the band’s playing
One of your old favorite songs from way back when
So, take her rap, fellows
Find her an empty lap, fellows
And Dolly will never go away again
I said hello, Dolly
Well what do yah know, Dolly
It’s so nice to have yah back where you belong
You’re looking swell, Dolly
And I can tell, Dolly
You’re still crowing, you’re still growing, you’re still going strong
Just feel that room swaying
Cause the band’s playing
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee, fellows
Find her an empty knee, fellows
And Dolly will never go away again
I mean hello, Dolly
What do you know, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
I can tell, Dolly
You’re looking swell, swell, Dolly
Yeah, you’re still crowing, you’re still growing, you’re still going strong
Just feel that room swaying
While the band keeps on playing
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee, fellows
Have a little faith in me, fellows
And Dolly will never go away again
Just feel that room swaying
While that band is playing
One of your old familiar songs from way back when
Look out, old Dolly is back!
Привет, Долли
Ну, привет, Долли
Так приятно, что ты вернулся на свое место
Ты выглядишь отлично, Долли
И я могу сказать, Долли
Ты все еще кричишь, ты все еще растешь, ты все еще становишься сильным
Я чувствую, как комната качается
Пока группа играет
Одна из ваших старых любимых песен из далёкого прошлого, когда
Итак, возьми ее рэп, ребята
Найди ей пустой круг, ребята
И Долли больше никогда не уйдет
Я поздоровался, Долли
Ну, что ты знаешь, Долли
Так хорошо, что ты вернулся туда, где ты находишься
Просто почувствуйте, как раскачивается эта комната
Потому что группа играет
Одна из ваших старых знакомых песен из далекого прошлого, когда
Итак, черт возьми, ребята
Найди ей пустое колено, ребята
И Долли больше никогда не уйдет
Я имею в виду привет, Долли
Что ты знаешь, Долли
Так приятно, что ты вернулся на свое место
Я могу сказать, Долли
Ты выглядишь отлично, Долли,
Да, ты все еще кричишь, ты все еще растешь, ты все еще становишься сильным
Просто почувствуйте, как раскачивается эта комната
Пока группа продолжает играть
Одна из ваших старых знакомых песен из далекого прошлого, когда
Итак, черт возьми, ребята
Имейте немного веры в меня, ребята
И Долли больше никогда не уйдет
Просто почувствуйте, как раскачивается эта комната
Пока эта группа играет
Одна из ваших старых знакомых песен из далекого прошлого, когда
Берегись, старая Долли вернулась!
Здравствуй, Долли!
Hello Harry, well hello Louie
It’s so nice to be back home where I belong
You’re looking great Marry
I can tell Jerry
You’re still glowin’ you’re still crowin’ you’re still goin’ strong
I feel the room’s swayin’ for the band’s playin’
One of my old favorite songs from way back when
So here’s my hap fellas find me an empty lap fellas
Dolly will never go away again
Hello Harry well hello Louie
It’s so nice to be back home where I belong
You’re looking great Stanley, lose some weight Stanley
You’re still blowin’ you’re still glowin’ you’re still goin’ strong
I feel the room swayin’ for the band’s playin’
One of my old favorite songs from way back when oh
Waw oh waw fellas, lookin’ that old gap now fellas
Dolly will never go away
Dolly will never go away
No no Dolly will never go away again
Привет, Гарри, привет, Луи
Так приятно вернуться домой, где я принадлежу
Ты выглядишь отлично Marry
Я могу сказать Джерри
Ты все еще светишься, ты все еще кричишь, ты все еще идешь сильным
Я чувствую, что комната качается для игры группы
Одна из моих старых любимых песен из далекого прошлого, когда
Итак, вот мои хап парни нашли мне пустых колен парней
Долли больше никогда не уйдет
Привет, Гарри, привет, Луи!
Так приятно вернуться домой, где я принадлежу
Ты выглядишь великолепно, Стэнли, похудеть Стэнли
Ты все еще дует, ты все еще светишься, ты все еще идешь сильным
Я чувствую, что комната качается для игры группы
Одна из моих старых любимых песен из далекого прошлого, когда о
Вау, о, вау, ребята, глядя на этот старый разрыв теперь парни
Долли никогда не уйдет
Долли никогда не уйдет
Нет, нет, Долли больше никогда не уйдет
Самоубийственна
Your love is suicidal
Твоя любовь самоубийственна
Lately I’ve been feeling suicidal
В последнее время я мысленно убиваю себя
I thought that we were meant to be
Я думал, что нам суждено быть вместе
You took my heart and made it bleed
Ты взяла мое сердце и пустила ему кровь
I gave you all my ecstasy
Я отдал тебе все свои самые хорошие чувства
I know you’ll be the death of me
Я знаю, ты станешь моей смертью
Left lipstick on my Hennessy
Оставив след от помады на моём Хеннесси
Felt like you took my soul from me
Такое чувство, что ты забрала у меня мою душу
You gave me all your ecstasy
Ты отдала мне все свои самые хорошие чувства
For me, your love is suicidal
Для меня твоя любовь самоубийственна
To me, your love is suicidal
Твоя любовь самоубийственна для меня
I’m sippin’ Hennessy-‘y-‘y, ooh
Я потягиваю Хеннесси, ооо
I don’t want to lose my conscience
Я не хочу терять свою совесть
Drinkin’ all this Hennessy
Попивая этот коньяк Хеннесси
Baby, you took control of me
Детка, ты взяла меня под свой контроль
And I got too many enemies
И у меня слишком много врагов
I knew you wanted to f**k him ’cause I could just tell
Я знал, что ты хотела трахнуться с ним, ведь я мог просто сказать
Check my back, now I’m, now I’m in my bag, yeah
«Посмотри в заднем кармане», а теперь я сам в себе, да
You did me bad, you did me bad
Ты поступила со мной плохо, ты поступила со мной плохо
But I said, «F**k it,» and I ran up my bag, yeah
Но я сказал: «Нахрен это», и я даже вздрогнул, да
I’m in my bag, I’m in my bag now
Я сейчас сам по себе, сам по себе сейчас
But you didn’t even put it all on the line
Но ты даже не поставили всё на карту
For me, no, oh, I’m sorry
Для меня нет, извини
This is the end of us
Это конец наших отношений
It’s crazy ’cause my heart is dangerous
Это сумасшествие, потому что моё сердце в опасности
Чувствовал, как ты забрала мою душу у меня
Like the devil got a hold on me
Словно дьявол сдхватил меня
Everybody wishin’ bad on me
Все желают мне плохого
You taught a lesson to me that I had to learn
Ты преподала мне урок, который я мне пришлось выучить
And I’m so sorry ’cause you let our bridges burn
И мне очень жаль, потому что ты позволила сгореть нашим мостам
I said I loved you and I wish I never did
Я сказал, что люблю тебя, но я хотел бы никогда этого не говорить
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch
Я клянусь Богом, я клянусь Богом, глупая сучка
Я чувствовал, что ты забрала у меня мою душу
No way, I gave you all my ecstasy
I thought that you were meant for me
Я думал, что ты — моя судьба
Я знаю, ты будешь моей смертью
Thought we were for eternity
Хотя мы были связаны навечно
You f**ked me up, both physically
Ты на**ала меня, больше даже физически
And mentally, I can’t believe
А ментально, я не могу поверить
«Let It Go»
«Отпусти и забудь (Анна Бутурлина)»
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля
Королевой стала я
А ветер стонет и на сердце ураган
Мне б его сдержать, но я не могла
Не открывай, храни секрет!
Будь хорошей девочкой для всех!
Закрой все чувства на замок!
Но тщетно все!
Отпусти и забудь!
Что прошло — уже не вернуть
Новый день укажет путь
Не боюсь ничего уже
Пусть бушует шторм!
Холод всегда мне был по душе
А я бегу все выше
На ледяную гладь
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать
Пора узнать, что я могу
На службу призову пургу
Свободу обрету во льдах
Этот мир из твоих грез
И не будет больше слез
Здесь мой дом, мой снежный удел
Искрится воздух и земля от моих чар
Подвластны мне мороз и лед, о, что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад, должна я все забыть
И на небо лети зарей!
Полярной сияй звездой!
Встречу я первый свой рассвет
Produced by Tom MacDougall, Chris Montan, Christophe Beck, Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez
