Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
I may be your forgotten son
Может быть, я твой забытый сын,
Who wandered off at twenty-one
Который бродил где-то в свои двадцать один.
It’s sad to find myself at home
Грустно оказаться дома
If I could only hold your hand
Если бы только я мог взять тебя за руку
And say I’m sorry, yes I am
И сказать: «Прости!». О, да!
I’m sure you’ll really understand
Я уверен, ты поймёшь меня,
Je suis parti un soir d’été
Я ушёл однажды летним вечером,
Sans dire un mot sans t’embrasser
Не сказав ни слова, не обняв тебя,
Sans un regard sur le passé
Dès que j’ai franchi la frontière
Как только я пересёк границу,
Le vent soufflait plus fort qu’hier
Ветер стал дуть сильнее, чем вчера,
Quand j’étais près de toi ma mère
* – Кавер на композицию Mammy Blue в оригинальном исполнении Pop-Tops
—
—
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Текст песни
Let’s start it over as I comb back and forth,
Through the causes of my mistakes,
Well you said it over and over,
Don’t come back, don’t come around my kids,
Well I’m already in, in your home.
Give in, give in, give it all, slow it down.
You’ll go far on the back of a potato
Making French fries in the snow
Then you’ll steal, then you’ll borrow
You’ll be red, you’ll be gold
Then you’ll steal
Then you’re right in sah dah getti fah da getti tah the betti tah righ
Smooth out the street, move your feet,
Let it out, let it out, let it out,
Place the blame on my head,
Let it out, let it out, give it all.
Give in, give it, give it all, slow it down.
You’ll go far on the back of a potato
Making French fries in the snow
Then you’ll steal, then you’ll borrow
You’ll be red, You’ll be gold
Then you’ll steal
Then you’re right in sah dah getti fah da getti tah the betti tah righ
Stop, let it go under now,
Doo doo doo doo doo,
Don’t move, baby, stay put.
I don’t know what I’d do if I ever lost you too. Hey!
Hey, im bumping bleedo
blee blee doe.
Hello. What colour are your fucking eyes?
They’re blue, for sure right?
Alright, bye. Okay, let’s go.
Перевод песни
Давайте начнем его, когда я буду расчесывать вперед и назад,
По причинам моих ошибок,
Ну, ты это повторял снова и снова,
Не возвращайся, не возвращайся с моими детьми,
Ну, я уже в твоем доме.
Дайте, сдайтесь, отдайте все, замедлите это.
Вы пойдете далеко на обратной стороне картофеля
Изготовление картофеля фри в снегу
Тогда вы украдете, тогда вы займете
Вы будете красными, вы будете золотыми
Тогда вы украдете
Тогда вы правы в том, что вы правы,
Разгладьте улицу, двигайте ногами,
Выпустите его, выпустите его, выпустите,
Поместите вину на мою голову,
Выпустите его, отпустите, отдайте все.
Дайте, дайте это, отдайте все, замедлите.
Вы пойдете далеко на обратной стороне картофеля
Изготовление картофеля фри в снегу
Тогда вы украдете, тогда вы займете
Вы будете красными, вы будете золотыми
Тогда вы украдете
Тогда вы правы в том, что вы правы,
Остановитесь, пусть это уйдет сейчас,
Doo doo doo doo doo,
Не двигайся, детка, оставайся.
Я не знаю, что бы я сделал, если бы я тебя тоже потерял. Привет!
Эй, я бил bleedo
Blee blee doe.
Здравствуйте. Какого цвета ваши гребаные глаза?
Они синие, верно?
Хорошо, пока. Хорошо, идем.
I’m flying high
Hit the blue and im off to the moon
It feels so right, yeah
I’m down for the ride
Let the dream take over your mind
And travel light, light
Hoping to fall into ecstasy
I want it to get the best of me
I know there’s levels I’m tryna go deeper
Third eye wide open off of that sativa
Soul lifted up can’t see no low
On a trip and it don’t matter where I go
It’s like I’m way in the sky with my feet up
I’m hella faded I’m on that blue dream
Really feeling that dream
Can’t get enough of that dream
Im lifted up while I’m on that blue dream
I get high on my dreams
I’m loving my blue dream
Oh oh oh oh oh oh oh oh, ohhh oh oh oh oh oh oh oh oh
Take to the sky
Till I swear that I’m up in the stars
Not a care in sight, sight
I’ll be gone all night
Dreaming of whatever I like
Till it comes to life, life
Feels like I’m way in the sky with my feet up
Im lifted up when I’m on that blue dream
Перевод песни Blue Dream
Я лечу высоко,
Попал в синеву, и я ухожу на Луну.
Это так здорово, да.
Я собираюсь прокатиться.
Позволь мечте овладеть твоим разумом
И путешествовать налегке,
В надежде впасть в экстаз.
Я хочу, чтобы это было лучше меня.
Я знаю, что есть уровни, которые я пытаюсь пройти глубже.
Третий глаз широко раскрыт от этой сативной
Души, поднятой вверх, не вижу низко
В путешествии, и неважно, куда я иду.
Как будто я в небесах, подняв ноги вверх.
Я исчезаю, я нахожусь в этом голубом сне,
Действительно чувствую, что сон
Не может насытиться этим сном,
Я поднялся, пока я на этом голубом сне,
Я поднимаюсь высоко над своими мечтами,
Я не могу насытиться этим сном,
Я люблю свой синий сон.
Ох ох ох ох ох ох ох ох, Оооо ох ох ох ох ох ох ох ох
Вознесись к небу,
Пока я не поклянусь, что я в звездах,
Мне плевать на вид,
Я уйду всю ночь,
Мечтая о том, что мне нравится,
Пока это не оживет, жизнь,
Надеясь впасть в экстаз.
Такое чувство, будто я в небесах, подняв ноги.
Я поднялся, когда я на этом голубом сне,
Take a hit of me
I won’t leave you
If you don’t leave me
Let me be your blue dream, blue dream
Let me be your hazy feeling
Let’s take a dip in the cool ocean
Feel the water rise and fall
Let’s lay our bodies on
The hot sand and
Look into all the stars
There’s nobody i’d rather be here with
I’m hoping you feel the exact same way
Take a walk with
On the bright side of life
Hold me in your arms
Hold me real tight
Take a walk with me
Whisper in my ear how much you love me
Tell how you couldn’t imagine life without me
Kiss me on my lips
Fly away with me
Take a hit of me (fly away with me)
I won’t leave you (fly away with me)
Let me be your blue dream, blue dream (fly away with me)
Let me be your hazy feeling (fly away with me)
Прими удар от меня.
Вдохни меня поглубже.
Я не оставлю тебя,
Если ты не оставишь меня,
Позволь мне быть твоей голубой мечтой, голубой мечтой,
Позволь мне быть твоим туманным чувством.
Давай вместе окунемся в прохладный океан.
Почувствуй, как вода поднимается и падает.
Давай положим наши тела на
Горячий песок и
Посмотрим на все звезды.
Нет никого, с кем бы я предпочел быть здесь,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Позволь мне быть твоим туманным чувством,
Яркой стороной жизни.
Обними меня в своих объятиях,
Обними меня крепко.
Прогуляйся со мной
По светлой стороне жизни.
Обними меня так крепко,
Прижми меня к себе,
Прошепчи мне на ухо, как сильно ты меня любишь.
Скажи, как ты не можешь представить жизнь без меня?
Улетай со мной,
Улетай со мной, Улетай со мной,
Улетай со мной.
Прими удар от меня (улетай со мной).
Я не оставлю тебя (улетай со мной)
, если ты не оставишь меня,
Позволь мне быть твоей голубой мечтой, голубой мечтой (улетай со мной)
, Позволь мне быть твоим туманным чувством (улетай со мной).
Haze and the Dutch across the room
First I didn’t think much
Highed-up and blazed still recognised Dominican perfume
Naturelle Riviera octoroon showered candy
It was like cartoons, Pepé Le Pew
It was like time didn’t move for the count of one (one) two (two)
Then we’re flying
I’m hoping you don’t ask the wrong questions
I really don’t want to start lying
In bed not sleeping she teasing
Legs spread mouth wet seasonal fruit
Stepped to my head like the perfect loot
Slow burn smokey eyes lotion thighs
Suddenly realising you’re alive
Like one day I’m gonna die but right now I’m alive
Smell you on my pillows blackberry kush billows
People nosey like «is that your girl though?»
I’m like «chill chill, plenty other flowers I’m feeling still»
Fronting for real like yeah she bad but I need that killer kill
Truth is when she around it’s ill how words spill
But we don’t have to say a thing just let that blue sing
You know you had me from the very start
And in my heart I thought we’d never part
Hazy days mix red and green
Purple nights of those blue dreams
We only keep it real when we joking
Not getting high still smoking
Somewhere along the line stopped trying to try and started going through the
That day-to-day got you on some «happy to see you after work, here’s a kiss»
But by bedtime I got a headache that just won’t quit
Even worse in the morning
If it ain’t this it’s that if it ain’t raining it’s pouring
Predictable and boring
Plus got me ‘noided
It’s getting annoying all that effort nulled and voided
Zero sum game if you’re at home scoring
Blood pressure soaring
Maybe I shouldn’t blame you but I do
Whatever, you blame me for all your shit too
Who knew after all we’ve been through
It’d come down to this wack petty shit
When we met we was just kids and even now that it’s over
I would still hit
And im my heart I thought we’d never part
Purple nights and those blue dreams
Туман и голландцы через комнату.
Во-первых, я не думал, что он так
Высоко поднят и пылает, но все же узнал Доминиканский аромат
Naturelle Riviera octoroon, осыпанный конфетами,
Это было похоже на карикатуры, Пепе ле Пью.
Это было похоже на то, что время не пошло на счет одного (одного) двух (двух)
, а затем мы летим,
Я надеюсь, что вы не зададите неправильных вопросов,
Я действительно не хочу лгать.
В постели не спит, она дразнит.
Ноги раздвинули рот, влажные сезонные фрукты,
Шагнули мне в голову, как идеальная добыча.
Медленный ожог, дымчатый лосьон для глаз, бедра.
Внезапно осознав, что ты жива,
Как однажды я умру, но сейчас я жива.
Чувствую твой запах на подушках, черничный куш,
Вздымает любопытных людей:»это твоя девушка?»
Я как «остынь, остынь, много других цветов, я чувствую себя все еще»
, глядя по-настоящему, как да, она плохая, но мне нужно убить этого убийцу.
Правда в том, что когда она рядом, это плохо, как проливаются слова,
Но нам не нужно ничего говорить, просто позволь синему петь.
Ты знаешь, что у тебя была я с самого начала,
И в моем сердце я думал, что мы никогда не расстанемся.
Туманные дни смешивают красные и зеленые
Пурпурные ночи этих голубых снов,
Так много невысказанных,
Мы держим их реальными, только когда шутим,
Не ловя кайф, все еще куря.
Что изо дня в день заставляют тебя «рад видеть тебя после работы, вот поцелуй»
, но перед сном у меня болит голова, которая не уйдет
Даже хуже утром,
Если это не так, это то, что если не идет дождь, он льется
Предсказуемо и скучно,
Плюс мне не помогает.
Это раздражает все эти усилия, обнуленные и аннулированные,
Игра с нулевой суммой, если вы дома, забивая
Парящее кровяное давление.
Может, я не должен винить тебя, но я делаю
Все, что угодно, ты тоже винишь меня во всем своем дерьме.
Кто знал, что после всего, через
Что мы прошли, все свалилось бы на это дурацкое мелкое дерьмо,
Когда мы встретились, мы были просто детьми, и даже сейчас, когда все закончилось,
Я бы все равно ударил
И я, мое сердце, я думал, мы никогда не расстанемся.
Пурпурные ночи этих голубых снов.
Ты знаешь, что была со мной с самого начала.
Пурпурные ночи и эти голубые сны.
The fishes are my friends
Underneath the sea
Swimmin’ all around
They want to be with me
The octopus says hi
I say, «How do you do?»
He’s quite the gentleman
To give me eight salutes
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me (You don’t want me)
Everyone gets lei’d
When they get to the beach
I bet you really wish
You were here with me
I jumped off the deep end
Left it all ashore
What’d I have to lose?
I’ve been through this before
Рыбы — мои друзья
На глубине моря
Они хотят быть со мной
Осьминог говорит привет
Я говорю: «Как поживаете?»
Он настоящий джентльмен
Чтобы отдать мне восемь салютов
Я здесь как дома
С тех пор, как я узнал
Ты не хочешь меня (ты не хочешь меня)
Все получают лей
Когда они доберутся до пляжа
Держу пари, ты действительно хочешь
Ты был здесь со мной
Я спрыгнул с глубокого конца
Оставил все это на берегу
Что мне терять?
Я уже проходил через это раньше
