перевод на Русский
- Artist: C. C. Catch
- Song: I Can Lose My Heart Tonight
- Translations: Bulgarian #1
- Исполнитель: C. C. Catch
- Песня: I Can Lose My Heart Tonight
- Переводы: Русский #1
перевод на Русский
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Тексты песен
- C.C.Catch & Отпетые Мошенники
- I Can Lose My Heart Tonight
Я помню давно учили меня,
Гоняли меня отец мой, мать
Летать так летать, гулять так гулять,
На каждый удар ударом отвечать.
И между делом время проходило,
Время пробегало, музыка играла.
Было мало. Знала вся планета
C. C. Catch, мелодию эту:
I can lose my heart tonight
If you love me, feel allright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
By you lonely deep inside
There’s something in the air tonight
День за днём, за неделей неделями,
Метелей, капелей мы взрослели.
Смеялись, гуляли, вой сирены,
Гитары его сменились сценой.
Этой ночью спать никто не хочет,
Спать никто не будет, — музыка разбудит.
Тех кто судит строго — их немного:
C. C. Catch в моде снова:
I can lose my heart tonight
If you love me, feel allright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
By you lonely deep inside
There’s something in the air tonight
I can lose my heart tonight
If you love me, feel allright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
By you lonely deep inside
There’s something in the air tonight
Еще C.C.Catch & Отпетые Мошенники
- Тексты песен
- Дискотека 80-90-х
- I Can Lose My Heart Tonight
Take your chance for paradise
I’m looking in your eyes
Be mine, be mine tonight
Yeah, I’m feeling like a fool
‘Cause you still answer me:
Spend the night with me
I can lose my heart tonight
If you love me, feel alright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
By you lonely deep inside
There’s something in the air tonight
I can feel it every where
There’s magic in the air
Be mine, be mine tonight
Yeah, I feel so hypnotized
I feel like paradise
I see heaven in your eyes
Take me in your arms
Hold me close tonight
Take my heart away
Take me to the night
Используй свой шанс на рай.
Я смотрю в твои глаза —
Будь моим, будь моим сегодня.
Да, я чувствую себя глупо,
Потому что ты всё же отвечаешь мне:
«Проведи со мной ночь».
Я чувствую это всюду —
Волшебство в воздухе.
Будь моим, будь моим сегодня.
Да, я загипнотизирована,
Я как в раю,
Я вижу небо в твоих глазах.
Еще Дискотека 80-90-х
Другие названия этого текста
- Unkown artist — United (0)
- DISCO 90 — I Can Lose My Heart Tonight ’98 [New Vocal Version] (0)
- C.C. Catch — I Can Lose My Heart Tonight ’98 [New Vocal Version] (0)
- Дискотека 80-90-х — I Can Lose My Heart Tonight (0)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Тексты песен
- C.C.Catch Feat. Krayzee
- I Can Lose My Heart Tonight `99
Оригинал:
C.C.Catch feat KRAYZEE — I Can Lose My Heart Tonight ’99 (Rap Version)
Verse 1 (KRAYZEE):
Something strange is coming over me
Feeling strange and sad and happy
A night for two is all I need
Are you the one oh there I see.
Is it the first time, it’s just experience
When it comes to you why takes you serious
Anywhere it stands is where we are
Tonight is the night I lose my heart!
Refrain (C.C.Catch):
I can lose my heart tonight
If you’re lonely feel alright.
This is just the night for me and you.
I can lose my heart tonight
Are you lonely deep inside?
There’s something in the air tonight.
Verse 2 (KRAYZEE):
«Hold on to your dreams» is what you said
I dream every night of you in my bed
Holding you tight, caressing your hair
Age is a number but I don’t care
Impressible young night ain’t even stupid
Givin’ me the arrow but told you to shoot it
I guess you couldn’t aim ’cause you shot me
Not the past and not return — just a memory.
Я могу потерять сердце этой ночью ’99 (Рэп-версия)
Куплет 1 (KRAYZEE):
Что-то странное проходит сквозь меня,
Чувствую себя странно — и грустно, и весело.
Всё, что мне нужно — это ночь для двоих.
Ты одна? О, да, я вижу.
Это в первый раз? Это всего лишь опыт.
Когда он приходит к тебе, почему делает тебя серьёзной?
Везде он стоит, где мы находимся.
Этой ночью я теряю своё сердце!
Куплет 2 (KRAYZEE):
«Следуй своей мечте» — вот что ты сказала.
Я мечтаю о тебе в своей постели каждую ночь.
Обнимая тебя нежно, лаская твои волосы.
Возраст — это число, но мне всё равно.
Впечатлительная юная ночь, даже не глупая,
Даёт мне стрелу, но говорит тебе стрелять.
Я думаю ты не могла целиться, потому что ты пристрелила меня.
Не прошлое и не возврат — только воспоминание.
Еще C.C.Catch Feat. Krayzee
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Сердце я терять не прочь
Вот твой шанс побыть в раю,
В глаза твои смотрю,
Но дурачит вновь меня
Твой равнодушный взгляд,
Со мной ночь раздели.
Сердце я терять не прочь,
Коль один ты в эту ночь.
Зажигает ночь огни — для нас!
Сердце я терять не прочь,
Как чудесно всё вокруг сейчас!
Я дышу и чудом весь
Пропитан воздух здесь,
Под гипнозом милых глаз
Я как в раю сейчас —
Тот рай в глазах твоих!
Сердце я терять не прочь,
Коль один ты в эту ночь.
Зажигает ночь огни — для нас!
Сердце я терять не прочь,
Как чудесно всё вокруг сейчас!
В эту ночь, молю!
Сердце в плен возьми,
Ночь отдай мне всю!
Сердце я терять не прочь,
Коль один ты в эту ночь.
Зажигает ночь огни — для нас!
Сердце я терять не прочь,
Как чудесно всё вокруг сейчас!
В последний раз исправлено NyQuil в 2021-01-19
Сердце я терять не прочь
Вот твой шанс побыть в раю,
В глаза твои смотрю,
Но дурачит вновь меня
Твой равнодушный взгляд,
Со мной ночь раздели.
Сердце я терять не прочь,
Коль один ты в эту ночь.
Зажигает ночь огни — для нас!
Сердце я терять не прочь,
Как чудесно всё вокруг сейчас!
Я дышу и чудом весь
Пропитан воздух здесь,
Под гипнозом милых глаз
Я как в раю сейчас —
Тот рай в глазах твоих!
Сердце я терять не прочь,
Коль один ты в эту ночь.
Зажигает ночь огни — для нас!
Сердце я терять не прочь,
Как чудесно всё вокруг сейчас!
В эту ночь, молю!
Сердце в плен возьми,
Ночь отдай мне всю!
Сердце я терять не прочь,
Коль один ты в эту ночь.
Зажигает ночь огни — для нас!
Сердце я терять не прочь,
Как чудесно всё вокруг сейчас!
Last edited by NyQuil on 2021-01-19
I Can Lose My Heart Tonight
Read about music throughout history
I Can Lose My Heart Tonight
Read about music throughout history
Этой ночью я могу влюбиться
Используй свой шанс на рай.
Я смотрю в твои глаза.
Ты можешь быть моей этой ночью.
О да, я чувствую себя дураком,
Потому что ты всё еще такая спокойная.
Проведи ночь со мной.
Этой ночью я могу влюбиться.
Если тебе одиноко, не грусти.
Эта ночь как раз для меня и тебя.
Этой ночью я могу влюбиться.
Тебе не одиноко глубоко в душе?
Чую этой ночью что-то случится.
Я чувствую это повсюду.
В воздухе витает магия.
Ты можешь быть моей этой ночью.
О да, я загипнотизирован.
Я чувствую себя как в раю.
Я вижу небеса в твоих глазах.
Этой ночью я могу влюбиться.
Если тебе одиноко, не грусти.
Эта ночь как раз для меня и тебя.
Этой ночью я могу влюбиться.
Тебе не одиноко глубоко в душе?
Чую этой ночью что-то случится.
Возьми меня в свои руки.
Прижми меня ночью крепко.
Забери моё сердце.
Унеси меня в ночь. 1
Этой ночью я могу влюбиться.
Если тебе одиноко, не грусти.
Эта ночь как раз для меня и тебя.
Этой ночью я могу влюбиться.
Тебе не одиноко глубоко в душе?
Чую этой ночью что-то случится.
В последний раз исправлено Ivan U7n в 2016-07-08