- Исполнитель: Lykke Li (Li Lykke Timotej Svensson Zachrisson)
Также исполняет: Glee Cast, Odett, Roni Alter
- Песня: I Follow Rivers
Альбом: Wounded Rhymes (2011)
- Переводы: Русский Переводы каверов: Итальянский, Французский
перевод на Русский
Я следую за реками
Умоляю, позволь мне следовать за тобой.
Я спрашиваю тебя: «Почему не всегда?»
Будь океаном, в котором я растворюсь.
Будь единственным, будь рекой, которую я перейду вброд.
Ты — моя разбушевавшаяся река. Ты глубока, ты необузданна.
Я следую за тобой, дитя глубоких вод, я следую за тобой.
Я следую за тобой, милое создание злой судьбы, я следую за тобой.
Он — послание. Я — гонец.
Он — мятежник. Я — дочь, ждущая тебя.
Ты — моя разбушевавшаяся река. Ты глубока, ты необузданна.
Я следую за тобой, дитя глубоких вод, я следую за тобой.
Я следую за тобой, милое создание злой судьбы, я следую за тобой.
Ты — моя разбушевавшаяся река. Ты глубока, ты необузданна.
Я следую за тобой, дитя глубоких вод, я следую за тобой.
Я следую за тобой, милое создание злой судьбы, я следую за тобой.
Я следую за тобой, дитя глубоких вод, я следую за тобой.
Я следую за тобой, милое создание злой судьбы, я следую за тобой.
В последний раз исправлено 
Ann_75_45 в 2018-04-15
I Follow Rivers
Read about music throughout history
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I follow rivers
Heed a message, I’m the runner
He’s the rebel, I’m the daughter waiting for you
You’re my river running high, run deep, run wild
Я последую за реками
Я, я последую, я последую за тобой на дно моря,
Малыш, я последую за тобой,
Я, я последую, я последую за тобой в темную комнату,
Милый, я последую за тобой
Передай послание, я – гонец,
Он – мятежник, я дочь, что ждет тебя,
Ты – моя река, разбушевавшаяся, хранящая секреты и необузданная
Я, я последую, я последую за тобой на дно моря,
Малыш, я последую за тобой,
Я, я последую, я последую за тобой в темную комнату,
Милый, я последую за тобой
Ты – моя река, разбушевавшаяся, хранящая секреты и необузданная
Я, я последую, я последую за тобой на дно моря,
Малыш, я последую за тобой,
Я, я последую, я последую за тобой в темную комнату,
Милый, я последую за тобой
Я, я последую, я последую за тобой на дно моря,
Малыш, я последую за тобой,
Я, я последую, я последую за тобой в темную комнату,
Милый, я последую за тобой
He a message, I’m the runner,
He’s the rebel, I’m the daughter waiting for you.
You’re my river running high,
run deep run wild
Я следую за реками
О, я вопрошаю тебя: «Могу ли я следовать за тобой?»
О, я спрашиваю у тебя: «Почему не всегда?»
Будь океаном, в котором я распутаюсь,
Будь моим единственным, будь водой, и я перейду вброд.
Ты – моя река, бегущая вверх, теки глубже бурлящим потоком.
Я, я следую,
Я следую за тобой в глубины моря, милый,
Я иду за тобой.
Я, я следую,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
Я иду за тобой.
Он – письмо, а я – посланец,
Он – бунтовщик, а я – дочь, что ждёт тебя.
Ты – моя река, бегущая вверх, теки глубже бурлящим потоком.
Я, я следую,
Я следую за тобой в глубины моря, милый,
Я иду за тобой.
Я, я следую,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
Я иду за тобой.
Ты – моя река, бегущая вверх, теки глубже бурлящим потоком.
Я, я следую,
Я следую за тобой в глубины моря, милый,
Я иду за тобой.
Я, я следую, в тёмную комнату, милый,
Я иду за тобой.
Я, я следую,
Я следую за тобой в глубины моря, милый,
Я иду за тобой.
Я, я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
Я иду за тобой.
Я, я следую,
Я следую за тобой в глубины моря, милый,
Я иду за тобой.
Я, я следую,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
Я иду за тобой.
Heed a message, I’m the runner
He’s the rebel, I’m the daughter waiting for you
You’re my river running high, run deep, run wild
О, прошу тебя, позволь следовать за тобой
О, я спрашиваю тебя, хочешь ли ты всегда
Быть океаном, где я раскрываюсь
Будь моим единственным, будь водами, которые я переплыву вброд
Ты – моя река, бегущая бурно ввысь и вглубь
Я, я следую, я следую за тобой в глубокое море, детка
Я следую за тобой
Я, я следую, я следую за тобой в глубокое море, детка
Я следую за тобой
Если он – послание, то я буду гонцом
Если он – мятежник, я буду дочерью, ждущей его
Ты – моя река, бегущая бурно ввысь и вглубь
Я, я следую, я следую за тобой в глубокое море, детка
Я следую за тобой
Я, я следую, я следую за тобой в глубокое море, детка
Я следую за тобой
Ты – моя река, бегущая бурно ввысь и вглубь
Я, я следую, я следую за тобой в глубокое море, детка
Я следую за тобой
Я, я следую, я следую за тобой в темную комнату, милый
Я следую за тобой
Я, я следую, я следую за тобой в глубокое море, детка
Я следую за тобой
Я, я следую, я следую за тобой в темную комнату, милый
Я следую за тобой.
- Artist: Lykke Li (Li Lykke Timotej Svensson Zachrisson)
Also performed by: Glee Cast, Odett, Roni Alter
- Song: I Follow Rivers
Album: Wounded Rhymes (2011)
- Translations: Azerbaijani Translations of covers: French, Italian
Я следую за реками
Умоляю, позволь мне следовать за тобой.
Я спрашиваю тебя: «Почему не всегда?»
Будь океаном, в котором я растворюсь.
Будь единственным, будь рекой, которую я перейду вброд.
Ты — моя разбушевавшаяся река. Ты глубока, ты необузданна.
Я следую за тобой, дитя глубоких вод, я следую за тобой.
Я следую за тобой, милое создание злой судьбы, я следую за тобой.
Он — послание. Я — гонец.
Он — мятежник. Я — дочь, ждущая тебя.
Ты — моя разбушевавшаяся река. Ты глубока, ты необузданна.
Я следую за тобой, дитя глубоких вод, я следую за тобой.
Я следую за тобой, милое создание злой судьбы, я следую за тобой.
Ты — моя разбушевавшаяся река. Ты глубока, ты необузданна.
Я следую за тобой, дитя глубоких вод, я следую за тобой.
Я следую за тобой, милое создание злой судьбы, я следую за тобой.
Я следую за тобой, дитя глубоких вод, я следую за тобой.
Я следую за тобой, милое создание злой судьбы, я следую за тобой.
Last edited by Ann_75_45 on 2018-04-15
I Follow Rivers
Read about music throughout history
