Текст песни big city life на русском

Big City Life,Me try fi get by,Pressure nah ease up no matter how hard me try.Big City Life,Here my heart have no base,And right now Babylon de pon me case.

People in a show,All lined in a row.We just push on by,It’s funny,How hard we try.

Take a moment to relax.Before you do anything rash.

Soon our work is done,All of us one by one.Still we live our lives,As if all this stuff survives.

I take a moment to relax,Before I do anything rash.

Bridge:The Linguist across the seas and the oceans,A permanent Itinerant is what I’ve chosen.I find myself in a Big City prison, arisen from the vision of mankind.Designed, to keep me discreetly neatly in the corner,You’ll find me with the flora and the fauna and the hardship.Back yard is where my heart isStill I find it hard to depart this Big City Life.

Жизнь в Большом Городе,И я еле свожу концы с концами,Сколько бы я не старался, давление не уменьшается.Жизнь в Большом ГородеЗдесь моему сердцу нет покоя,И прямо сейчас, Вавилон поглощает меня.

Люди в шоу,Все выстроились в ряд.Мы лишь напираем,Весело смотреть,На наши усилия.

Расслабься на минутку.Прежде чем сделать что-то в спешке.

Разве ты не хочешь узнать меня?Стать моим другом.Я поделюсь с тобой своей мудростью.Разве тебе не бывает одиноко,Время от времениНе позволяй системе сломить тебя

Мы скоро доделаем свою работу,Все мы, один за другим,И все же мы живем своей жизнью,Словно жизнь ещё существует.

Я расслабляюсь на минутку,Перед тем, как совершить что-либо в спешке.

Переход:Судно Лингвист пересекает моря и океаны, Я выбрал для себя быть вечным Странником.Я оказываюсь в тюрьме Большого Города, воздвигнутой по плану человечества.Спроектированной так, чтобы я незаметно и аккуратно был в углу,Вы найдете меня среди фауны и флоры, и среди трудностей.Мое сердце именно на задворкахИ все же мне трудно прощаться с Жизнью Большого Города.

Жизнь в Большом Городе, я пытаюсь выжить,

Но давление не уменьшается, как бы сильно я не старался.

Жизнь в Большом Городе, здесь моё сердце не знает покоя,

И прямо сейчас Вавилон поглощает меня.

Люди, прям как в шоу, выстроены в линию.

Мы просто движемся напролом, и смешно, что мы так стараемся.

Передохни чуть-чуть, перед тем как вернуться к суете жизни.

Не хочешь узнать меня? Быть мне другом?

Я немного поделюсь с тобой мудростью.

Ты был когда-нибудь одиноким, даже время от времени?

Не позволяй системе сломить себя.

Скоро наша работа будет готова. Всех, до единого.

Но мы продолжим жить так же, будто эта жизнь ещё существует.

«Лингвист» рассекает моря и океаны,

Постоянный странник — во, что я выбираю.

Оказывается, я в тюрьме Большого Города.

Воздвигнутой из представлений человечества,

И построенной так, что я бережно спрятан в уголке,

Ты найдёшь меня среди флоры, фауны и трудностей.

Задний двор то место, где находится моё сердце,

Как же трудно оставить эту жизнь в Большом Городе..

не был в Америке,

незнаю как правильно делать рэп,

не ношу дрэд, не курю крэк,

не продал ни один трэк,

никаких контрактов нет,

и по ходу Жэку не знает не Method и не Red,

мой коллектив не бэкстритс бойз бэнд,

это андеграунд bang,

get out my friend (?)

я иду в клуб, под ногами снег,

по программе микрофон,

я поправленный пивком,

место действия — Челябинск, 21ый век,

дерганные люди переходят на бег,

время медленно идет так как будто его нет,

и это, я как будто бы не тут, а где то в Тибете,

студентка на велосипеде, Kanye West в плеере,

и заебись у нас весь день тлеет на сигарете,

по ступенькам вниз, в подземный переход,

бомж пьет водку и поет, вот это хип-хоп,

я не танцую тектоник и Крамп,

пока кто то прыгал под драмм, я у бара бухал,

потом забрал на медляк домой одну мадам,

так было и будет или как там,

это ТГК хип-хап говорит с тобой,

MC Алкоголь a.k.a MDMA boy

это не проблемы с головой, а идейный бой,

опять понедельник, ой, да и хуй с тобой!

в следущий проход

на пролом ногой.

Мой город слишком пром

Мой город слишком большой

По одной стороне едит порш

На другой лежит бомж

И как из грязных душ

достать затупишвейся нож

Мой рэп как Жириновский )))

Мой рэп льется как дождь

Стикает с плечь до подошв

Ведь то что я покупал

И ты без спору возьмеш

Пацан выбирает стратегию

Что бы выжить в урбане

Кто-то жмется на кухне

кто-кто хватает круглые

Я глаза закрыл

И прикинь во сне

Меня накурил B-real

Благодарил за рэп

Он прямо так и говорил

Заебись у вас хип-хоп

И подарил мне бонг

Потом глаза открыл

Не бонга не B-real-а

Но вроде накурило

А когда это было?

Это было когда Жека марил

За дибила Джека

И было хмуро,

Начало Века,Диски Фека(?)

Виски,горы Шпека,мысли в треках

Антрисоль Рекордс в Деле

Джама в теме

Панама на голову,на груди

Вокруг меня волшебный,

Но пальци умело лепят

Прибор на столе,пепел

А у кого-то денег много

Но жизнь Гавно

А я счастлив

Что не день, то праздник

Маета это тоже класно

Вокруг меня сказки

Я понял мы такие разные

Бухая с однокласниками

Алкоголь в моей крови

В воздухе конопля

Над головой небо

Под ногами планета Земля

Это Челяба еба

Бит Бомб(?) под бинт пломба

Big City Life, me try to get by

Big City Life, here my heart have no base

And right now Babylon deep on me case

Big City Life, try to get by

Big City Life, my heart have no base

People in a show, all lined in a row

We just push on by, it’s funny, how hard we try

Take a moment to relax, before you do anything rash

Don’t you wanna know me? Be a friend of mine

Don’t you ever get lonely, from time to time

Don’t let the system get you down

Soon our work is done, all of us one by one

Still we live our lives, as if all this stuff survives

A permanent Itinerant is what I’ve chosen

I find myself in Big City prison

Arisen from the vision of man kind

You’ll find me with the flora and the fauna and the hardship

Back a yard is where my heart is

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Перевод песни Big city life (Mattafix) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DMattafix%2520-%2520Big%2520city%2520life%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Жизнь большого города

Me try forget by,

Я пытаюсь игнорирова­ть

Pressure not ease up no matter how hard me try.

Давление не становится меньше, как сильно я не стараюсь

Здесь нет опоры для моей души

And right now Babylon deep on me cause.

Люди на представле­нии

Все выстроилис­ь в ряд

Мы просто спешим

Как сильно мы из кожи лезем.

Расслабься хоть на мгновение,

Пока не сделал что-то опрометчив­ое.

Не хочешь ли ты познакомит­ься со мной?

Be a friend of mine.

Будь моим другом

Я поделюсь мудростью с тобой

Не чувствовал ли ты себя одиноко

Не позволяй системе подчинить себя.

Вскоре дело будет сделано

Каждый из нас сам за себя

Все еще живем своей жизнью,

Будто бы вся эта ерунда продолжает существова­ть.

Я расслаблюс­ь хоть на мгновение,

Языковед, плавающий по морям и океанам

A permanent Itinerant is what I’ve chosen.

Вечный скиталец – вот, какую участь я избрал

I find myself in big city prison,

Я обнаружил себя в темнице большого города,

Arisen from the vision of man kind.

Созданной по образу человечест­ва,

Предназнач­енной для того, чтобы держать меня предусмотр­ительно в углу

Ты найдешь меня вместе с флорой, и фауной, и тяготами жизни

You’ll find me with the flora and the fauna and the hardship.

Мое сердце на задворках, но я по-прежнем­у считаю, что сложно оставить жизнь большого города.

Back a yard is where my heart is still I find it hard to depart this big city life.

Песни группы Mattafix с переводом на русский

In the Background

Things Have Changed

Got to Lose