Scissors sisters it can t come quickly enough перевод

перевод на Русский

Это не произойдет так быстро

Проплывая сквозь туннели

По утру сам по себе

Ловишь особое чувство

Настоящее озарение, не меньше

Если встанешь и протянешь руку свою

Закрой глаза и попытайся взлететь

Это подземная иллюзия

Что обманывает тебя и водит из стороны в сторону

Мы знаем все ответы

И мы выкрикивали их как гимны

Тревожные и подозрительные

Настолько, что Господь знал как много мы солгали

Это не произойдет так быстро

И вот ты потратил жизнь свою

В ожидании этого момента

И когда ты наконец увидел как оно приближается

Оно прошло мимо, оставив тебя побежденным

Небоскребы восстают между нами

Не дают мне найти тебя

Эта бетонная архитектура,

Стоит ей исчезнуть и оказалось бы так мало

Тех из нас, кто еще держится на плаву

И способен защититься от шторма

Это лишь подземная иллюзия

Что обманывает тебя и водит из стороны в сторону

И нет никаких предписаний о том,

Кем и чем должны быть мы

Мы только подлизываемся к чужим людям

И выбрасываем собственные мечты в море

Это не произойдет так быстро

И вот ты потратил жизнь свою

В ожидании этого момента

И когда ты наконец увидел как оно приближается

Оно прошло мимо, оставив тебя побежденным

Это не произойдет так быстро

Проплывая сквозь туннели

По утру сам по себе

Ловишь особое чувство

Настоящее озарение, не меньше

Если встанешь и протянешь руку свою

Закрой глаза и попытайся взлететь

Это подземная иллюзия

Что обманывает тебя и водит из стороны в сторону

Мы знаем все ответы

И мы выкрикивали их как гимны

Тревожные и подозрительные

Настолько, что Господь знал как много мы солгали

Это не произойдет так быстро

И вот ты потратил жизнь свою

В ожидании этого момента

И когда ты наконец увидел как оно приближается

Оно прошло мимо, оставив тебя побежденным

Небоскребы восстают между нами

Не дают мне найти тебя

Эта бетонная архитектура,

Стоит ей исчезнуть и оказалось бы так мало

Тех из нас, кто еще держится на плаву

И способен защититься от шторма

Это лишь подземная иллюзия

Что обманывает тебя и водит из стороны в сторону

И нет никаких предписаний о том,

Кем и чем должны быть мы

Мы только подлизываемся к чужим людям

И выбрасываем собственные мечты в море

Это не произойдет так быстро

И вот ты потратил жизнь свою

В ожидании этого момента

И когда ты наконец увидел как оно приближается

Оно прошло мимо, оставив тебя побежденным

  • Исполнитель: Scissor Sisters
  • Альбом: Scissor Sisters (2004)
  • Переводы: Русский


It Can’t Come Quickly Enough

Sailling through the tunnels

In the morning by yourself

There’s a very special feeling

True sensation all is well

If you stand and reach your arms out wide

Close your eyes and try to fly

It’s an underground illusion

Tricking you from side to side

We knew all the answers

And we shouted them like anthems

Anxious and suspicious

That God knew how much we cheated

It can’t come quickly enough

And now you’ve spent your life

Waiting for this moment

And when you finally saw it come

It passed you by and left you so defeated

Skyscrapers rise between us

Keeping me from finding you

If the concrete architecture

Dissapeared there’d be so few

Of us left to navigate and

Defend ourselves from the tide

It’s an underground illusion

Tricking you from side to side

There’s no indication of

What we were meant to be

Sucking up to strangers

Throwing wishes to the sea

It can’t come quickly enough

And now you’ve spent your life

Waiting for this moment

And when you finally saw it come

It passed you by and

Left you so defeated

Read about music throughout history

  • Тексты песен
  • Scissor Sisters
  • It Cant Come Quickly Enough

Sailing through the tunnels
In the morning by yourself
There’s a very special feeling
True sensation all is well
If you stand and reach your arms out wide
close your eyes and try to fly
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side

Читайте также:  See saw seen таблица

We knew all the answers
And we shouted them like anthems
Anxious and suspicious
That God knew how much we cheated

It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and left you so defeated

Skyscrapers rise between us
Keeping me from finding you
If the concrete architecture
disappeared there’d be so few
Of us left to navigate and
defend ourselves from the tide
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side

There’s no indication of
what we were meant to be
Sucking up to strangers
Throwing wishes to the sea

It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and left you so defeated

Ты плывешь сквозь тунели
Утром, один на один с собой,
И внутри тебя рождается очень особенное чувство,
Ощущение, что все по-настоящему хорошо.
И если ты встанешь и раскинешь свои руки широко-широко,
Закрой глаза и попробуй взлететь.
Это скрытая иллюзия,
Вводящая тебя в заблуждение снова и снова.

Мы знаем ответы на все вопросы,
И мы выкрикиваем их как гимны:
Тревожние и сомнительные,
Потому что Бог видит, насколько сильно мы обманываемся.

То чего мы хотим,
Никогда не приходит достаточно быстро,
И ты прожигаешь свою жизнь
В ожидании того самого момента.
И вот, когда ты понимаешь, что он настал,
Он проходит,
Оставляя тебя полностью разрушенным.

Небоскребы высятся между нами,
И не дают мне найти тебя,
Кажется, что если бы эти бетонные сооружения
Исчезли,нас бы осталось совсем мало,
Они существуют, чтобы задавать курс
И защитить нас от надвигающегося потока.
Это скрытая иллюзия,
Вводящая тебя в заблуждение снова и снова.

Нет никаких признаков того, что
Мы созданы друг для друга.
Мы целуемся с незнакомцами,
Выбрасывая свои мечты в море.

То чего мы хотим,
Никогда не приходит достаточно быстро,
И ты прожигаешь свою жизнь
В ожидании того самого момента.
И вот, когда ты понимаешь, что он настал,
Он проходит,
Оставляя тебя полностью разрушенным.

Еще Scissor Sisters

  • Тексты песен
  • Scissors Sisters
  • It Can`t Come Quickly Enough

SCISSOR SISTERS LYRICS
«It Can’t Come Quickly Enough»
Sailling through the tunnels
In the morning by yourself
There’s a very special feeling
True sensation all is well
If you stand and reach your arms out wide
Close your eyes and try to fly
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side
We knew all the answers
And we shouted them like anthems
Anxious and suspicious
That God knew how much we cheated
It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and left you so defeated
Skyscrapers rise between us
Keeping me from finding you
If the concrete architecture
Dissapeared there’d be so few
Of us left to navigate and
Defend ourselves from the tide
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side
There’s no indication of
What we were meant to be
Sucking up to strangers
Throwing wishes to the sea
It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and
Left you so defeated

Проезжая по туннелям
По утрам
Создается особое ощущение
Реальное чувство, что все хорошо
Если остановиться и расставить руки широко
Закрыть глаза и попытаться взлететь
Это тайная иллюзия
Может возникнуть везде

Мы знаем все ответы
И мы произносим их словно гимны
Беспокойно и с подозрением
Что Господь знает, что мы обманываем

Всего не бывает сразу
Ты проживаешь жизнь,
Ожидая подходящий момент
И когда тебе кажется, что он настал
Он проходит мимо и ты остаешься побежденным

Небоскребы все возводят и возводят
И мне тяжелее тебя найти
Если исчезнет «бетонная» архитектура
Останется мало кого, кто сможет управлять суднами
И спасти себя и всех от потопа
Это тайная иллюзия
Может возникнуть везде

Читайте также:  Hanging On (ft. Tinie Tempah)

Нет ничего, чтобы говорило о том,
Кем мы должны быть
Впитывая желания незнакомцев
И выбрасывая их в море

Всего не бывает сразу
Ты проживаешь жизнь,
Ожидая подходящий момент
И когда тебе кажется, что он настал
Он проходит мимо и ты остаешься побежденным

Еще Scissors Sisters

  • Тексты песен
  • Scissor Sisters
  • It Can’t Come Quickly Enough (SM Boot Mix)

It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and
Left you so defeated

Всего не бывает сразу
Ты проживаешь жизнь,
Ожидая подходящий момент
И когда тебе кажется, что он настал
Он проходит мимо и ты остаешься побежденным

Sailling through the tunnels
In the morning by yourself
There’s a very special feeling
True sensation all is well
If you stand and reach your arms out wide
Close your eyes and try to fly
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side

We knew all the answers
And we shouted them like anthems
Anxious and suspicious
That God knew how much we cheated

It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and left you so defeated

Skyscrapers rise between us
Keeping me from finding you
If the concrete architecture
Dissapeared there’d be so few
Of us left to navigate and
Defend ourselves from the tide
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side

There’s no indication of
What we were meant to be
Sucking up to strangers
Throwing wishes to the sea

It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and
Left you so defeated

Еще Scissor Sisters

Перевод песни It can’t come quickly enough (Scissor sisters) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DScissor%2520sisters%2520-%2520It%2520can%2527t%2520come%2520quickly%2520enough%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Невыносимо долго ждать

Sailling through the tunnels

Проплывая сквозь туннели

In the morning by yourself

В одиночеств­е с утра

There’s a very special feeling

Наполняешь­ся особым ощущением,

True sensation all is well

Что все правда в порядке

If you stand and reach your arms out wide

Если встанешь и широко разведешь руки

Close your eyes and try to fly

Закроешь глаза и попытаешьс­я полететь

It’s an undergroun­d illusion

Тебя илюзия подземки

Tricking you from side to side

Подловит с обеих сторон

We knew all the answers

Мы знали все ответы

And we shouted them like anthems

И выкрикивал­и их, как гимны,

Anxious and suspicious

Беспокойны­е и подозревав­шие,

That God knew how much we cheated

Что Бог видел глубину нашего обмана

It can’t come quickly enough

Как скоро б этот момент ни пришел,

And now you’ve spent your life

Ожидание будет слишком долгим

Waiting for this moment

Ты потратил на ожидание всю жизнь

And when you finally saw it come

Но когда час наконец настал,

It passed you by and left you so defeated

Он прошел мимо, а ты остался позади, такой разбитый

Skyscraper­s rise between us

Между нами восстают небоскребы

Keeping me from finding you

Не дают мне найти тебя

If the concrete architectu­re

Если б бетонная архитектур­а

Dissapeare­d there’d be so few

Исчезла, осталось бы так мало нас

Of us left to navigate and

Кто могли бы найти путь

Defend ourselves from the tide

И защититься от волны

It’s an undergroun­d illusion

Это илюзия подземки

Tricking you from side to side

Тебя заставляет нырять из стороны в сторону

There’s no indication of

Ни что не указывает на то,

What we were meant to be

Кем мы должны были быть

Sucking up to strangers

Мы подлизывае­мся к незнакомца­м

Throwing wishes to the sea

Швыряем в море загаданные желания

It can’t come quickly enough

Ты ждешь не дождешься

And now you’ve spent your life

Ты потратил всю жизнь

Waiting for this moment

В ожидании этого момента,

And when you finally saw it come

Но когда он наконец настал,

It passed you by and

То прошел мимо,

Left you so defeated

А ты остался позади, такой разбитый

Читайте также:  Названия дней недели на английском с транскрипцией

Песни группы Scissor sisters с переводом на русский

She’s My Man

Whole New Way

Best In Me

Перевод песни It can’t come quickly enough (Scissor sisters) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DScissor%2520sisters%2520-%2520It%2520can%2527t%2520come%2520quickly%2520enough%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

It Can’t Come Quickly Enough

Sailling through the tunnels

Запуск через туннели

In the morning by yourself

There’s a very special feeling

Там очень особенное чувство

True sensation all is well

Истинное ощущение все хорошо

If you stand and reach your arms out wide

Если вы стоите и обнимаете руки

Close your eyes and try to fly

Закройте глаза и попытайтес­ь лететь

It’s an undergroun­d illusion

Это подземная иллюзия

Tricking you from side to side

Обманывани­е вас из стороны в сторону

Мы знали все ответы

We knew all the answers

И мы кричали им, как гимны

And we shouted them like anthems

Тревожные и подозрител­ьные

Anxious and suspicious

Что Бог знал, насколько мы обманули

That God knew how much we cheated

Он не может прийти достаточно быстро

И теперь вы провели свою жизнь

It can’t come quickly enough

Ожидание этого момента

And now you’ve spent your life

И когда вы наконец увидели, что это пришло

Waiting for this moment

Он прошел мимо вас и оставил вас таким побежденны­м

And when you finally saw it come

Между нами растут небоскребы. Держа меня от вас.

It passed you by and left you so defeated

Если конкретная архитектур­а

Освободивш­ихся было бы так мало

Skyscraper­s rise between us

Из нас осталось перемещать­ся и

Keeping me from finding you

Защитите себя от прилива

If the concrete architectu­re

Это подземная иллюзия

Dissapeare­d there’d be so few

Обманывани­е вас из стороны в сторону

Of us left to navigate and

Нет никаких указаний на то, что мы должны были сосать незнакомца­м

Defend ourselves from the tide

Бросающие пожелания к морю

It’s an undergroun­d illusion

Он не может прийти достаточно быстро

Tricking you from side to side

И теперь вы провели свою жизнь

Ожидание этого момента

There’s no indication of

И когда вы наконец увидели, что это пришло

What we were meant to be

Он прошел мимо вас и

Sucking up to strangers

Оставим вас так побежденны­ми

Throwing wishes to the sea

It can’t come quickly enough

And now you’ve spent your life

Waiting for this moment

And when you finally saw it come

It passed you by and

Left you so defeated

Песни группы Scissor sisters с переводом на русский

Keep Your Shoes

Tits On The Radio

  • Artist: Scissor Sisters
  • Album: Scissor Sisters (2004)
  • Translations: Russian


It Can’t Come Quickly Enough

Sailling through the tunnels

In the morning by yourself

There’s a very special feeling

True sensation all is well

If you stand and reach your arms out wide

Close your eyes and try to fly

It’s an underground illusion

Tricking you from side to side

We knew all the answers

And we shouted them like anthems

Anxious and suspicious

That God knew how much we cheated

It can’t come quickly enough

And now you’ve spent your life

Waiting for this moment

And when you finally saw it come

It passed you by and left you so defeated

Skyscrapers rise between us

Keeping me from finding you

If the concrete architecture

Dissapeared there’d be so few

Of us left to navigate and

Defend ourselves from the tide

It’s an underground illusion

Tricking you from side to side

There’s no indication of

What we were meant to be

Sucking up to strangers

Throwing wishes to the sea

It can’t come quickly enough

And now you’ve spent your life

Waiting for this moment

And when you finally saw it come

It passed you by and

Left you so defeated

Read about music throughout history

  • It can’t come quickly enough

Перевод песни Scissor sisters — It can’t come quickly enough







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.





Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Оцените статью