Таблица нет правильных глаголов английского языка

С неправильными глаголами (irregular verbs) мы сталкиваемся еще на ранних этапах обучения английскому языку. Это и неудивительно: 10 глаголов, которые чаще всего употребляются в речи, неправильные: be, get, go, say и так далее. А уже 50 самых распространенных глаголов охватывают 87% всех случаев употребления неправильных глаголов в английском языке.

Из этой статьи вы узнаете полезные приемы для изучения неправильных глаголов, а также сможете воспользоваться таблицами для заучивания самых популярных из них.  

Топ-200 неправильных глаголов

Обратите внимание на несколько моментов:

• У некоторых глаголов может быть несколько разных вторых или третьих форм. Иногда это связано с разницей между британским и американским вариантами английского. В других случаях может меняться и значение. Например, hang означает «повесил (белье)», a hanged — «казнил (через повешение)». 
• Некоторые омонимы имеют разное значение, от которого и зависят 2-я и 3-я формы. Например, lie — это и правильный глагол со значением «лгать», и неправильный «лежать».

Все эти случаи указаны в таблице.

Regular and irregular verbs — что нужно о них знать?

Чтобы не допускать ошибок в английских временах, необходимо знать три формы глагола: начальную, или инфинитив (Infinitive), форму прошедшего времени (Past) и третью форму, или причастие прошедшего времени (Past Participle). 

У правильных глаголов (regular verbs) вторая и третья формы образуются с помощью окончания -ed:

Третья форма нужна для времен группы Perfect, пассивного залога, а также служит кратким или полным причастием. Например:

• Have you closed the door? — Ты закрыл дверь? (Present Perfect)
• The window is closed. — Окно закрыто. (пассивный залог)
• I’m knocking at the closed door. — Я стучусь в закрытую дверь. (причастие)

У неправильных глаголов (irregular verbs) образование второй и третьей формы невозможно свести к единому правилу, и их нужно запомнить.  

Irregular verbs — сколько нужно знать?

Начинающим изучать английский язык вполне достаточно выучить три формы 50 неправильных глаголов. Тем же, кто хочет приблизиться к уровню среднестатистического носителя английского, придется выучить около 200. 

Приемы изучения

В образовании второй и третьей форм все же можно проследить некоторые закономерности. Этот факт мы и будем использовать для того, чтобы легче их запомнить.

Все 3 формы совпадают

Самый легкий вариант: все формы одинаковы. В эту группу входят следующие глаголы:

Первая и третья формы совпадают

У части глаголов совпадают начальная форма и форма прошедшего времени:

Окончание -n  в третьей форме

Эта группа включает в себя несколько подгрупп. 

• Во 2-ой и 3-ей форме появляется буква «o»:

• Буква «o» появляется только во 2-й форме:

• Во 2-ой форме появляется -ew, а в 3-ей появляется -own:

• Другие глаголы, 3-я форма которых заканчивается на -n:

Чередование гласных и звуков

• Звук [iː] меняется на [ɛ]:

• Сочетание букв «ea» произносится по-разному в зависимости от формы: 

• Дифтонг [aɪ] меняется на [aʊ]: 

• Звук [ɪ] меняется на [ʌ]:

Сочетание букв -ell в конце слова меняется на -old

Окончания -ought и -aught во 2-ой и 3-ей формах

Разные гласные во всех 3 формах 

У части глаголов и вовсе разные гласные в корне слова во всех трех формах. Но и здесь есть закономерность: чередование происходит по принципу i-a-u. 

Остальные случаи

Эти формы не входят ни в одну группу из перечисленных выше. 

Еще раз повторить все группы вы можете вместе с ведущим ютуб-канала Skyeng Дэни:

Начиная учить irregular verbs, не забывайте о различных группах, которые помогут легче запомнить все три формы. Обращайте внимание на перевод  — иногда от значения зависит, правильный этот глагол или нет.

Проверьте, знаете ли вы топ-100 английских глаголов

Расширенная таблица неправильных глаголов английского языка

с переводом и транскрипцией

Список неправильных английских глаголов отсортированных по группам, поможет запомнит более быстро все основные глаголы. Здесь же вы можете тренировать их, скрывая нужные вам формы или перевод.

Настроите те глаголы которые вы хотите видеть на странице.

Все три формы повторяются

Неправильные глаголы с одинаковыми формами (Present, Past и Past Participle) их запомнить проще всего

Скрыть колонки для изучения

Повторяются 2-я и 3-я формы

Это самая большая группа, где совпадает вторая и третья форма (Past и Past Participle) и её тоже легко запомнить

Скрыть колонки для изучения

Повторяются 1-я и 3-я формы

Здесь тоже повторяются две формы глаголов но уже первая и третья (Past и Past Participle), она самая маленькая

Скрыть колонки для изучения

Заканчивающиеся на en в 3 форме

Тоже довольно похожие в написании неправильные глаголы, а в Past Participle оканчиваются на en

Скрыть колонки для изучения

Окончание own или awn в 3 форме

Эту группу глаголов выделяет то, что все они имеют букву w в конце и в третьей форме имею окончание wn

Скрыть колонки для изучения

Ни одна из форм не повторяется

Это самая сложная группа, здесь не повторяется ни одна форма и их необходимо просто запомнить

Скрыть колонки для изучения

Учить неправильные глаголы (irregular verbs) многих заставляли еще в начальной школе. Неудивительно: самые употребляемые глаголы в речи — to be, to get, to go, to say и так далее — неправильные. Но зубрить их до потери пульса необязательно: показываем и рассказываем, как сделать унылые школьные таблицы действительно эффективными и интересными.

Чтобы выучить неправильные глаголы, нужно для начала разобраться, как работает эта часть речи.

В английском языке выделяют три формы глагола:

• Начальную, или инфинитив (Infinitive). Используется при образовании настоящего и будущего времени группы Simple, а также служит основой для образования других форм глагола.
• Вторую, или форму прошедшего времени (Past). Используется в утвердительных предложениях в простом прошедшем времени (Past Simple).
• Третью, или причастие прошедшего времени (Past Participle). Используется во временах Present Perfect, Past Perfect и Future Perfect.

У правильных глаголов (regular verbs) вторая и третья формы образуются с помощью окончания -ed:

To close
Закрыть
You must close the window.
Ты должен закрыть окно.

Closed
Закрыл
I closed the window yesterday.
Я закрыл окно вчера.

Closed
Закрыл, закрыт, закрытый
The window is closed.
Окно закрыто.

Вторая и третья формы у неправильных глаголов (irregular verbs) образуются иначе — никакого правила тут нет, их просто нужно запомнить. Но у нас есть кое-какие хитрости и лайфхаки, позволяющие запомнить все три формы неправильных глаголов почти без усилий.

Ваш личный план «Главное об английской грамматике»

•‎ Статьи с разбором правил
•‎ Бесплатные вебинары с преподавателями Skyeng
•‎ Интерактивные упражнения для отработки навыков

Самый банальный способ — вызубрить. Но вряд ли его можно считать самым эффективным, ведь всего в английском языке 470 неправильных глаголов — на зубрежку у вас уйдет слишком много времени. Результата можно достичь другими способами:

• Группируйте неправильные глаголы по признакам, на основе которых образуются глагольные формы. Так у вас получится не одна бесконечная таблица, а много маленьких — но куда более понятных и полезных.
• Вместо зубрежки, вникайте в смысл глаголов. Для этого больше практикуйтесь: запишитесь в разговорный клуб или найдите друга-иностранца по переписке. В разговоре старайтесь как можно чаще использовать разные неправильные глаголы.
• Используйте метод резиновой уточки. Подойдет, если пообщаться на английском с реальными людьми возможности нет. Просто ставьте на стол резиновую уточку и рассказывайте ей истории, используя неправильные глаголы. Вообще, этот способ придумали IT-разработчики для поиска нестандартных решений, но для языковой практики он тоже подойдет.

• Не забывайте повторять материал. И не думайте, что это стыдно: нашему мозгу свойственно со временем что-то забывать. Забыли — загуглили — знания освежили. Ниже вы как раз найдете подборку неправильных глаголов на все случаи жизни.

Теперь чуть подробнее о признаках, на основе которых образуются глагольные формы. Всего можно выделить пять таких признаков:

•‎ Все три формы совпадают.
•‎ Первая и третья формы совпадают.
•‎ Первая и вторая формы совпадают.
•‎ Вторая и третья формы совпадают.
•‎ Третья форма заканчивается на -en.

Самая простая группа — неправильные глаголы, которые не меняют свою форму, вроде to put (класть), to cut (резать), to let (позволять). Смотришь на них и думаешь: «English, why so easy?» («Английский, ты чего такой простой?»).

put — put — put (класть)
let — let — let (позволять)
cut — cut — cut (резать)
cost — cost — cost (стоить)

— Fortunately, I got to you before they did.
— You got to me? You did this to me? You cut my hair? You tortured me? You tortured me!
— К счастью, я добрался до тебя раньше них.
— Ты добрался до меня? Ты сделал это со мной? Ты отрезал мои волосы? Ты пытал меня? Ты пытал меня!
^{_{Из фильма «V for Vendetta» («V — значит вендетта»)}}

However, if you and I had gone to a Shakespeare play, it would have cost us 4 pennies.
Но если бы мы с тобой пошли на пьесу Шекспира, это обошлось бы нам в 4 пенни.
^{_{Из фильма «The Perks of Being a Wallflower» («Хорошо быть тихоней»)}}

Глаголов, сгруппированных по такому правилу, довольно немного:

come — came — come (приходить)
become — became —  become (становиться)
run — ran  — run (бежать)

Unfortunately, you and I have run out of time.
К сожалению, у нас с тобой вышло время.
_{^{Из фильма «The Matrix» («Матрица»)}}

But Raspail had become very frightened.
Но Распай очень испугался.
_{^{Из фильма «The Silence of the Lambs» («Молчание ягнят»)}}

В эту категорию попадает всего два глагола:

beat — beat — beaten (бить)
browbeat — browbeat — browbeaten (запугивать)

You’d browbeat them until they made the choice you knew was right.
Вы запугивали бы их до тех пор, пока они не сделали бы выбор, который вы считали бы правильным.
_{^{Из сериала «House, M.D.» («Доктор Хаус»)}}

Yeah, I’ve been beaten loads of times.
Да, меня избивали кучу раз.
_{^{Из фильма «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» («Гарри Поттер и узник Азкабана»)}}

Глаголов с этим признаком довольно много, так что их можно разбить еще на три группы:

feel — felt — felt (чувствовать)
keep — kept — kept (продолжать, оставлять себе)
meet — met — met (встретить, познакомиться)
leave — left — left (уходить)
read — read — read (читать)
sleep — slept — slept (спать)

Oh, my. I’d forgotten how much I hate space travel.
Ох, батюшки. Я и забыл, как я ненавижу космические путешествия.
_{^{Из фильма «Star Wars» («Звездные войны»)}}

And I’ve never spoken of him until now.
И я никогда не говорила о нем до сегодняшнего дня.
_{^{Из фильма «Titanic» («Титаник»)}}

Некоторые глаголы в английском языке (как правильные, так и неправильные) очень похожи между собой, что заставляет многих путаться. Запоминайте пять самых распространенных случаев:

• Fall — fell — fallen (падать) и feel — felt — felt (чувствовать)

The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Яблоко упало от яблони очень далеко, мистер Уэйн.
_{^{Из фильма «Batman Begins» («Бэтмен: начало»)}}

Her lie reflected my lie. And suddenly, I felt nothing.
Ее ложь была отражением моей. И вдруг я перестал что-либо чувствовать.
_{^{Из фильма «Fight Club» («Бойцовский клуб»)}}

• Fly — flew — flown (летать) и flow — flowed — flowed (течь, протекать)

Adriana has left Pablo and has flown to Africa with Hemingway.
Адриана оставила Пабло и улетела в Африку с Хемингуэем.
_{^{Из фильма «Midnight in Paris» («Полночь в Париже»)}}

A breathless warmth flowed from her.
От нее исходило бездыханное тепло. 
_{^{Из фильма «The Great Gatsby» («Великий Гэтсби»)}}

• Lay — laid — laid (положить, класть), lie — lay — lain (лежать) и lie — lied — lied (лгать)

He laid out Biff in one punch.
Он уложил Биффа одним ударом.
_{^{Из фильма «Back to the Future» («Назад в будущее»)}}

She would as soon have lain with a stinking toad.
Она скорее бы легла с вонючей жабой.
_{^{Из фильма «Romeo & Juliet» («Ромео и Джульетта»)}}

I lied, Murph. I lied to you. There was no need for him to come back.
Я солгал, Мерф. Я солгал тебе. Ему незачем было возвращаться.
_{^{Из фильма «Interstellar» («Интерстеллар»)}}

• Rise — rose — risen (расти, подниматься) и raise — raised — raised (поднимать)

— The entire African continent has just risen.
— That’s why they call it the Cape of Good Hope.
— Весь африканский континент поднялся из воды.
— Поэтому это место и называют мысом Доброй Надежды.
_{^{Из фильма «2012» («2012»)}}

We were raised together. We played together, we fought together.
Нас вырастили вместе. Мы вместе играли, вместе дрались.
_{^{Из фильма «The Avengers» («Мстители»)}}

• Find — found — found (находить) и found — founded — founded (основывать)

I found freedom. Losing all hope was freedom.
Я нашел свободу. Потеря всякой надежды была свободой.
_{^{Из фильма «Fight Club» («Бойцовский клуб»)}}

Well, why not? Rome was founded as a republic.
А почему бы и нет? Рим был основан как республика.
_{^{Из фильма «Gladiator» («Гладиатор»)}}