St. Valentine’s Day (in English)

Further reading

Подарки для мужчины делать проще, чем девушки, ведь для сильного пола важен стиль и практичность. Для ценителя своего время подойдут новомодные часы со множеством функций. Они оснащены всеми необходимыми для настоящего мужчины приспособлениями: секундомером, тремя циферблатами с индикатором, полированным корпусом и минеральным стеклом и даже водонепроницаемы!

Тем, кто следит за собой

Если вы хотите вручить своему мужчине полезный подарок, который точно не будет лежать без дела, то бритва — лучший выбор. Если только ваша половинка не отращивает бороду, как викинг! Но большинство мужчин все же предпочитают удалять с лица лишние волосы, поэтому качественный набор для бритья просто необходим! К нему можно добавить еще пену или гель, чтобы бритье было комфортным.

Лекарство от грусти

Мягкие игрушки любят не все девушки, но выход из этой ситуации все же есть. Практичным дамам, которые не любят у себя дома пылесборники, можно подарить вот такую очаровательную подушку-антистресс. От такого подарка трудно отказаться — он милый, полезный и магическим способом поможет отлично снять напряжение! Это идеальный выбор для того, чтобы подарить своей половинке хорошее настроение на целый день.

Для тепла и уюта

Этот подарок просто идеально подходит любой девушке! Уютный набор плед + кружка — отличный вариант для холодных февральских вечеров перед телевизором, совсем как в романтических мелодрамах. Этот сюрприз автоматически сделает мужчину заботливым, нежным и чутким спутником жизни, который беспокоится о комфорте своей возлюбленной.

Если парочка живет вместе, можно сделать роскошный подарок, который подойдет сразу для двоих. Банально, но это комплект постельного белья! Конечно, речь идет не об уютных семейных наборах со спокойными узорами. Дарить нужно страстно-красный, волнующий комплект, который не только станет украшением вашей спальни, но и разбудит тайные желания.

Игры только для двоих

Для того, чтобы разнообразить свои романтические отношения, можно подарить игровой набор для влюбленных In Love. Эта увлекательная игра предназначена только для двоих и настроит кого угодно на игривое настроение. Отличный выбор для 14 февраля — игра поможет провести вечер вдвоем и узнать друг друга получше. Причем игра подходит как для влюбленных пар, так и для супругов, которые уже не один год вместе!

Restrictions on Valentine’s day in some countries

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Перевод текста St. Valentine’s Day. День Святого Валентина

День Святого Валентина празднуют 14 февраля. Он широко празднуется людьми разного возраста. День Святого Валентина – это время, когда влюбленные выражают свои чувства тем, кого любят или обожают. Некоторые люди дарят своим поклонникам или партнерам поздравительные открытки, цветы, шоколадные конфеты, духи или ювелирные украшения, в то время как другие приглашают своих возлюбленных в ресторан на романтический ужин или даже предлагают пожениться.

Валентинки – самые популярные подарки. Они могут быть готовые или сделаны своими руками. Также, валентинки могут быть розового или красного цвета, а некоторые из них могут быть в форме сердца. Некоторые валентинки очень необычные; они украшены лентами, кружевами из бумаги и рисунками амуров. Открытка может быть разной; она может быть сентиментальной с любовными стихами, дружелюбной или сатирической.

Истоки происхождения этого дня не ясны. Некоторые источники считают, что это связанно с историей Святого Валентина, римского священника, который был казнен 14 февраля, около 269 года н.э. Согласно одной из легенд, Валентин служил священником в третьем веке в Риме. Когда император Клавдий II решил, что одинокие мужчины – лучшие солдаты, чем те, что имеют жен и семьи, он запретил юношам жениться. Валентин ослушался приказа императора Клавдия II и все равно тайно женил молодые пары. Когда действия Валентина были раскрыты, он был приговорен к смертной казне. В тюрьме он влюбился в дочь своего тюремщика, которая во время заключения приходила к нему. Незадолго до своей смерти, он написал ей письмо, которое подписал “От твоего Валентина”.

Сегодня Святой Валентин является покровителем любви, молодежи, счастливых браков, и праздник был назван в его честь. День Святого Валентина – хороший день для вечеринок. Рестораны и клубы украшены красными и розовыми бумажными сердцами. Шоколад, конфеты и печенья часто вырезаны в форме сердца.

Connection with romantic love

In modern English:

«For this was on Saint Valentine’s DayWhen every bird comes there to choose his matchOf every kind that men may think ofAnd that so huge a noise they began to makeThat earth and air and tree and every lakeWas so full, that not easily was there spaceFor me to stand—so full was all the place.»

Court of love

The earliest surviving valentine is a 15th-century rondeau written by Charles, Duke of Orléans to his wife, which commences.

Valentine’s Day is mentioned ruefully by Ophelia in William Shakespeare’s Hamlet (1600–1601):

«To-morrow is Saint Valentine’s day,All in the morning betime,And I a maid at your window,To be your Valentine.Then up he rose, and donn’d his clothes,And dupp’d the chamber-door;Let in the maid, that out a maidNever departed more.»

John Donne used the legend of the marriage of the birds as the starting point for his epithalamion celebrating the marriage of Elizabeth, daughter of James I of England, and Frederick V, Elector Palatine, on Valentine’s Day:

«Hayle Bishop Valentine whose day this is

All the Ayre is thy Diocese
And all the chirping Queristers
And other birds ar thy parishioners
Thou marryest every yeare
The Lyrick Lark, and the graue whispering Doue,
The Sparrow that neglects his life for loue,
The houshold bird with the redd stomacher
Thou makst the Blackbird speede as soone,
As doth the Goldfinch, or the Halcyon
The Husband Cock lookes out and soone is spedd
And meets his wife, which brings her feather-bed.
This day more cheerfully than ever shine

This day which might inflame thy selfe old Valentine.»

— John Donne, Epithalamion Vpon Frederick Count Palatine and the Lady Elizabeth marryed on St. Valentines day

«The rose is red, the violet’s blue,

The honey’s sweet, and so are you.
Thou art my love and I am thine;
I drew thee to my Valentine:
The lot was cast and then I drew,

Flowers, such as red roses (pictured), are often sent on Valentine’s Day.

A gift box of chocolates, which is a common gift for Valentine’s Day

Quotes / Цитаты

День святого Валентина — перевод на английский

Не трать на него свою верность, он бросит тебя после дня Святого Валентина.

Don’t you waste your loyalty on him. He’ll dump you after

При закате солнца, в День Святого Валентина.

Позвольте вам заметить, что день святого Валентина — это не шутка.

Well, let me tell you something. is no joke.

Как я мог бросить эту женщину на день святого Валентина?

How can I dump this woman on

-Это же День Святого Валентина.

— It’s Valentine’s Day.

— Поздравляю с Днём Святого Валентина.

Happy Valentine’s Day.

С Днём Святого Валентина, сынок.

Happy Valentine’s Day, son.

С днем святого Валентина.

Happy Valentine’s Day!

С днем святого Валентина, нацисты.

Я решил растянуть День Святого Валентина на два дня.

I decided to stretch into two days.

Ты опоздал, Фрай. Я отмечаю день Святого Валентина с одним интересным человеком.

Too late, I’m sharing with a special man.

У меня большие планы на день святого Валентина.

Oh, I’ve got big plans.

Как прошла вечеринка в честь Дня Святого Валентина?

how was the party ?

«Келли, поздравляю тебя с Днем Святого Валентина!

«Kelly, please, be my

Еще один день Святого Валентина в Японии.

— Я. Это открытки к Дню святого Валентина.

В последний день Святого Валентина.. ..мы даже нашли в Лондоне школу для наших будущих детей.

We’d even found a school in London for our future kids, last

Мой сын хотел поздравить ее в День Святого Валентина.

My son wanted to give her

С днем Святого Валентина, дорогая, С любовью, Боб Вэнс, Вэнс Рефриджирейшн.

Day, Darling, love Bob Vance, Vance Refrigeration.

Я однажды поздравил ее с Днем Святого Валентина, так она заявила о сексуальных домогательствах.

Подарок на день Святого Валентина.

Some present.

Отправить комментарий

Poems / Стихи

Valentines so bright and gay,I’ll be sending out today,With the message, «I love you;»Hoping that you love me, too!

Sing a song of snowflakes,Secrets in the air,Valentines are coming,Hiding everywhere.Some are red andSome are pink andSome are soft and blue,Some are in the mailboxOn their way to you.

«Among the winter’s chilly daysComes one in February,When young and old send valentinesTo make each other merry.

When Valentine’s Day comes around,I’ll run right out to see-eee,If any one of you has leftA valentine for me!

VALENTINE’S DAY ИЛИ САМЫЙ СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ИЗ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ

День святого Валентина – самый нежный и романтичный день для всех: влюбленных или только мечтающих о любви. День, наполненный поздравлениями, сердечками, конфетами, открытками, розами и словами любви. Это день признаний и проявления чувств. День, когда даже самый робкий и нерешительный может сказать о симпатии. Даже если вы не влюблены, 14 февраля вы обязательно получите положительные эмоции и удовольствие от царящей романтической атмосферы.

Пpаздник влюбленныx oтмечаетcя в Евpoпе c 18 века, в CША c 1777 года, а в cтpанаx CНГ c начала 1990-x гoдoв. Каждый народ отмечает день святого Валентина по-разному, жители Англии, видимо, собрали все лучшие традиции в своей культуре. Вот основные из них:

♥ День святого Валентина в Англии — это одновременно день поминовения мученика святого Валентина (14 февраля) и языческий праздник Луперкалия (15 февраля), во время которого в древности приводили жилище в порядок и восхваляли самого игривого бога древнеримского пантеона Фавна (Луперк — одно из его прозвищ), а также основателей Рима – Ромула и Рема. Также в этот день римляне предавались не только буйному веселью, но и, с особой старательностью, любовным утехам.

♥ В Британию праздник попал во время вторжения римлян. Со временем в Англии этот праздник стал сопровождаться тайным вручением подарков. В старину вечером 13 февраля воздыхатели клали свои дары на ступеньки около заветной двери, звонили и убегали. Кстати поздравительная открытка как таковая появилась именно в связи с днем Валентина, и родина ее — Англия. Первым открытку отправил Чарльз Герцог Орлеанский своей возлюбленной.

♥ Интересно, что англичане в День святого Валентина посылают любовные послания не только друзьям и знакомым, но и своим домашним животным, которых они считают полноправными членами семьи.

♥ Особое место в этот день уделяют цветам, традицию дарить цветы англичане заимствовали у французов: наибольшее предпочтение отдается красной розе, которая, согласно легенде, появилась благодаря богине любви и красоты Афродите. Как-то, богиня наступила на куст белых роз, и, уколов ногу о шипы, окрасила эти цветы в алый цвет. Также поговаривают, что Людовик XVI преподнес Марии-Антуанетте в St. Valentine’s Day букет красных роз и отсюда, как полагают, пошла традиция дарить именно эти цветы.

♥ В последнее время 14-го февраля стало популярным не только посылать милые открыточки, но и дарить своим любимым сладости в виде сердечек, мягкие игрушки, особенно столь популярных в Британии медвежат Teddy.

♥ Традиция подарить своей второй половинке что-нибудь сладенькое есть и в Америке. В прошлые века американцы и американки дарили друг другу марципаны. Это был довольно ценный подарок, поскольку марципан содержал сахар, который стоил очень дорого. С 1800 года началось широкое использование сахарной свеклы, и американцы наладили производство карамели. В день Святого Валентина они выцарапывали на красно-белых конфетках соответствующие празднику слова. В 50-е года конфеты стали укладывать в картонные коробочки в форме сердца. Так прогресс помогает молодым парам баловать друг друга вкусными подарочками.

По американской традиции с днем всех влюбленных поздравляют не только тех, с кем состоят в романтических отношениях, но и всех, кого просто любят, – мам, пап, бабушек, дедушек, друзей.

♥ Во многих странах в этот день гадают, особенно сильно в предсказания во время празднования Дня святого Валентина верят в Англии. Незамужние девушки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. Согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят, и есть суженый. В Дербшире (одном из графств центральной Англии) девушки обходят церковь в полночь, делая от трех до двенадцати кругов, повторяя стихи-заклинания. И после этой нехитрой процедуры, считается, к ним должна прийти настоящая любовь. По другой традиции в этот день молодые англичанки кидают в реку или пруд свернутые клочки бумаги с написанными на них мужскими именами. Имя, которое всплывет первым, будет носить будущий жених.

♥ В Англии также популярны так называемые «ложки любви». Перед праздником влюбленные вырезают из дерева ложку, украшают ее сердечками, ключами и замочными скважинами и дарят друг другу. Такой подарок буквально сообщает одаряемому: «Ты нашел путь к моему сердцу». Также принято обмениваться перчатками, кольцами и конфетами.

♥ В Шотландии весь день веселятся по полной программе и в больших компаниях: устраивают шутливую вечеринку «холостяков», куда приглашают только незамужних девушек и неженатых парней.

Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

Tips to celebrate St. Valentine’s Day

• Give your lover a dozen of roses and do it with a creative twist.
• Give eleven red roses and one white rose. Attach a note that reads: «In every bunch there’s one who stands out and you are that one.»
• Write him a little love note. Insert it into the book he’s reading.
• Record mix CDs. It can be your favorite songs as a couple or some personal favorites.
• Make a photo album or a scrapbook. It can be a book of memories or your favorite pictures and reminders of your relationship.
• Make a Homemade Valentine card instead of buying one. Use different items to do this.
• No time or too lazy to wrap those gifts? Buy fancy bags and pre-decorated boxes for presents.

Valentine’s Day. День Святого Валентина на английском языке

St. Valentine’s Day comes on February 14. It is widely celebrated among people of all ages. Valentine’s Day is a time when people in love express their feelings to those whom they love or adore. Some people give greeting cards, flowers, chocolates, perfumes or jewelry to their admirers or partners while others take their loved ones for a romantic dinner at a restaurant or even propose to get married.

Valentine’s Day cards are the most popular gifts. They can be ready-made or hand-made. Also Valentine’s cards can be pink or red-coloured and some of them can be heart-shaped. Some valentines are very fancy; they are decorated with ribbons, paper lace and images of cupids. A card can be different; it can be sentimental with love poetry, friendly or satirical.

The origins of this day are not clear. Some sources believe that it stems from the story of St Valentine, a Roman priest who was executed on February 14, around 269 C.E. According to one legend, Valentine served as a priest during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he forbade marriage for young men. Valentine disobeyed the order of Emperor Claudius II and secretly married young couples anyway. When Valentine’s actions were discovered, he was sentenced to death. In prison he fell in love with his jailer’s daughter who visited him during his confinement. Just before his death, he wrote her a letter, which he signed “From Your Valentine”.

Today, St. Valentine is the Patron Saint of love, young people, happy marriages and the holiday was named after him. St. Valentine’s Day is a good day for parties. The restaurants and clubs are decorated with red and pink paper hearts. Chocolate, candies and cookies are often cut in the shape of hearts.

See also

• Who celebrates Valentine’s Day?
• What are the symbols of Valentine’s Day?
• What do people exchange on Valentine’s Day?
• How do couples usually celebrate Valentine’s Day?
• Who is Cupid?
• Who is Valentinus?
• Why was Valentinus put in jail?
• Why didn’t Emperor Claudius want young men to marry?
• How did Valentinus help the jailer’s daughter?
• What was the first valentine card?
• What is Lupercalia?
• How do people celebrate Valentine’s Day in Japan?
• What Australian story is connected with Valentine’s Day?
• What country celebrates Friendship Day?
• How do people celebrate Valentine’s Day in Britain and in France?

Celebration and status worldwide

Valentine’s Day customs – sending greeting cards (known as «valentines»), offering confectionery and presenting flowers – developed in early modern England and spread throughout the English-speaking world in the 19th century. In the later 20th and early 21st centuries, these customs spread to other countries, like those of Halloween, or aspects of Christmas (such as Santa Claus).

Conversation hearts, candies with messages on them, are strongly associated with Valentine’s Day in the United States.

Part of a celebration of Valentine’s Day in Tehran.

Valentine’s Day themed bouquet of cupcakes

Estonia and Finland

Known as «San Valentín», the holiday is celebrated the same way as in the rest of the West.