Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Сия (полное имя — Сия Кейт Изобель Ферлер) – исполнительница из Австралии. Появилась на свет в 1975-м в Аделаиде. Девочке повезло родиться в творческой семье – мать ее была певицей, а отец – музыкантом. Начала свою карьеру певица с выступлений в инди-рок-коллективе Crisp, который выпустил две неудачных пластинки подряд. А в 1997-м девушка перебирается в Великобританию, чтобы начать выступать сольно.
В Лондоне же Сия взаимодействовала с дуэтом Zero 7 и Jamiroquai как приглашенная вокалистка, и издала дебютный, прошедший мимо внимания критиков диск. А в 2000-м исполнительница оформила договор с лейблом и выпустила премьерную студийную пластинку, получившую хорошие отзывы критики. Композиция «Taken for Granted» с нее, причем, заняла место в лучшей десятке британского хит-парада.
А в 2003-м издается мини-пластинка, в составе которой был, получивший самое большое признание сингл («Breathe Me») за всю музыкальную деятельность Сии. В 2007-м исполнительница представляет в Соединенных Штатах Америки свой мини-альбом с концерта. А летом 2010-го была издана пятая пластинка Сии, песня с нее — «You’ve Changed» — оказалась самой коммерчески успешной у исполнительницы. Очередной альбом певицы был издан в 2016-м.
Главная / S / Sia / Sia — Chandelier перевод
Chandelier
I’m the one «for a good time call»
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell
I feel the love, feel the love
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
1,2,3, 1,2,3, drink
Throw em back, till I lose count
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
And I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
‘Cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life
Won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light
‘Cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
Throw em back till I lose count
Люстра1
Я из тех, кому звонят, чтобы весело провести время,
Телефон разрывается, они стучатся в дверь,
Я чувствую любовь, чувствую любовь.
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей,
1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей.
Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре2,
Я буду жить, словно завтра не существует,
Словно его нет.
Я буду лететь, как птица в ночи.
Почувствуй, как высыхают мои слёзы,
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре.
И я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Сегодня
Солнце взошло, я запуталась,
Нужно бежать отсюда прямо сейчас,
Потому что становится стыдно, становится стыдно.
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре,
Я буду жить, словно завтра не существует,
Словно его нет.
Я буду лететь, как птица в ночи.
Почувствуй, как высыхают мои слёзы,
Я буду раскачиваться на люстре, на люстре.
И я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Помоги мне, я держусь изо всех сил,
Не посмотрю вниз и не открою своих глаз.
Буду пить до самого утра,
Я смогу продержаться сегодня,
Сегодня