Сериалы для изучения английского средний уровень

Содержание
  1. 10 сайтов для изучения английского по фильмам
  2. The film must worry a viewer like a pebble in the shoe
  3. Какие фильмы лучше всего подходят для изучения английского языка?
  4. «King’s Speach»
  5. «Властелин колец»
  6. «Побег из Шоушенка»
  7. «Зеленая миля»
  8. «Форрест Гамп»
  9. «Социальная сеть»
  10. «Бойцовский клуб»
  11. «Криминальное чтиво»
  12. «Джентльмены»
  13. «Джокер»
  14. «Гарри Поттер»
  15. «Один дома»
  16. «Прислуга»
  17. «Голодные игры»
  18. «Игры разума»
  19. Какие сериалы лучше всего подходят для изучения английского языка?
  20. «Друзья»
  21. «Секс и город»
  22. «Теория большого взрыва»
  23. «Как я встретил вашу маму»
  24. «Доктор Хаус»
  25. «Озарк»
  26. «Острые козырьки»
  27. «Сплетница»
  28. «Экстр@»
  29. «Доктор Кто»
  30. «Гордость и предубеждение»
  31. «Черное зеркало»
  32. «Декстер»
  33. «Ходячие мертвецы»
  34. «Детство Шелдона»
  35. Как смотреть фильм на английском правильно
  36. 6 советов для тех, кто собирается изучать английский по фильмам
  37. Выберите интересный для вас фильм
  38. Выбирайте фильм, соответствующий вашему «текущему» уровню английского
  39. Заведите словарик для новых слов и интересных выражений
  40. Повторяйте короткие фразы
  41. Когда смотреть фильмы в оригинале без субтитров?
  42. Не паникуйте, если что-то не поняли
  43. Часто задаваемые вопросы
  44. Повторення — мати навчання
  45. Топ-10 сайтов, где можно смотреть фильмы на английском
  46. Hamatata
  47. LearnEnglishFeelGood
  48. Learnenglishteens
  49. Englishclub
  50. Learnathome
  51. Yourcinema
  52. EnglishCentral
  53. Ororo
  54. English-films
  55. Show-english
  56. Пiдбірка серіалів для вивчення англійської
  57. Добірка фільмів для вивчення англійської

10 сайтов для изучения английского по фильмам

Изучение иностранного языка состоит не только из упражнений по грамматике. Самый увлекательный и эффективный способ выучить английский – просмотр фильмов в оригинальной озвучке.

Сделать это можно в кинотеатре или у себя дома на компьютере, добавив в закладки десять удивительных сайтов с видеоконтетом на английском языке .

The film must worry a viewer like a pebble in the shoe

Фильм должен беспокоить зрителя как камешек в ботинке

~ Lars von Trier

Можно ли выучить английский только по фильмам? — спросите Вы. Изучая английский по фильмам, вы не только увеличиваете словарный запас, учитесь слышать английскую речь и копировать интонацию актеров, но и подсознательно впитываете в себя реалии языка.

Со временем так приятно осознавать, что вы можете понимать любимых актеров без перевода!

Какие фильмы лучше всего подходят для изучения английского языка?

Фильмы больше подходят тем, у кого уровень средний и выше. С
их помощью можно прокачать длинные монологи, которые редко встретишь в
сериалах, рассуждения на какую-то тему с аргументацией.

Выбирайте для изучения английского фильмы, которые
соответствуют вашим учебным целям: бизнес английский, технический и т.п. Но
главное, чтобы картина нравилась, в этом случае материал усвоится лучше.

«King’s Speach»

Отрывок из фильма Король говорит!»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Prime Video— StarzPlay

Почему рекомендуем:это история исторической личности, отца ныне правящей королевы Елизаветы II. Её отец, герцог Йоркский, страдал от заикания. Занятия с многочисленными речевыми терапевтами ни к чему не приводили.

Но однажды ему советуют необычного логопеда из Австралии, который работает по собственной, далекой от классики методике. Под его руководством через ссоры, политические обострения и другие повороты сюжета теперь уже король Георг VI становится лидером нации и произносит вдохновляющую речь перед лицом Второй мировой войны.

Теги: #средняя сложность, #британский акцент

«Властелин колец»

The Lord of the Rings

Отрывок из фильма «Властелин колец»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Netflix— Megogo

Почему рекомендуем:больше 10 часов интересных и содержательных диалогов с различными диалектами. Вы точно успеете привыкнуть к манере речи. А отвлекаться не даст увлекательный сюжет.

Трилогию отличает мощная литературная база: произведение Дж.Р.Р. Толкиена, который придирчиво относился к деталям. Он учитывал корни слов и названий в староанглийском языке, делал отсылки к мифам, легендам и даже Евангелие. Поэтому выписывайте интересные названия, замысловатые слова и ищите ответы в книге. Это поможет дополнительно прокачать английский.

Кольцо удалось отвоевать людям, и Саурон ушел во тьму. Но теперь, когда возродился, он ищет кольцо, чтобы вновь править миром. А храбрый отряд, поддерживаемый народами Средеземья, пытается уничтожить этот артефакт.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Побег из Шоушенка»

The Shawshank Redemption

Отрывок из фильма «Побег из Шоушенка»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Megogo— ivi

Почему рекомендуем:этот фильм будет полезен для изучения английского тем, кто хочет пополнить словарный запас юридическими терминами, сленгом. Диалоги не сложные. Этот фильм входит в топы лент всех времен, поэтому вы наверняка смотрели его на русском. Поэтому в оригинале с субтитрами можно смотреть даже на уровне Elementary.

Но герой не теряет самообладания, занимает свое место в этом микромире. Он помогает начальнику тюрьмы прикрывать финансовые махинации и готовит дерзкий побег, который ему удается.

«Зеленая миля»

The Green Mile

Отрывок из фильма «Зеленая миля»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— ivi— Megogo

Почему рекомендуем:фильм для изучения английского уровня Upper-Intermediate и выше. Если уровень ниже, но вы смотрели ленту на русском, то с субтитрами смотреть можно. В фильме нет сложной игры слов, а диалоги и фразы хорошо запоминаются, что поможет пополнить словарный запас.

«Форрест Гамп»

Отрывок из фильма «Форрест Гамп»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Netflix— Prime Video

Почему рекомендуем:у героя нарушение в развитии, поэтому он говорит медленно, простыми фразами. Да и лексика не сложная. Поэтому этот фильм подходит для изучения английского зрителям с уровнем Elementary.

Это классическая лента, которую разобрали на цитаты, поэтому выражения из нее стали устойчивыми выражениями современного языка. Запоминайте их и используйте в своей речи.

Трогательная лента, которая попутно позволяет познакомиться с ключевыми вехами американской истории.

Теги: #низкая сложность, #американский акцент

«Социальная сеть»

The Social Network

Отрывок из фильма «Социальная сеть»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— ivi— Prime Video

Почему рекомендуем:фильм будет полезен для изучения английского, связанного с компьютерами и программированием. Также будет лексика, связная с финансовыми вопросами, корпоративными правами и социальными сетями.

Сценарий написан Аароном Соркиным, который считается мастером естественных диалогов и забавных выражений.

«Бойцовский клуб»

Отрывок из фильма «Бойцовский клуб»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Prime Video— ivi

Почему рекомендуем:фильм для изучения английского с уровнем знаний Upper-Intermediate и выше. Увлекательные диалоги и монологи, философские размышления. Причем некоторые из них – чистая импровизация. Много сленга и жестких словечек.

Но на этом примере можно учиться, как не просто поддерживать беседу короткими репликами, а выразить свою мысль длинной и сочной речью. Т.к. фильм поставлен по книге, после просмотра можно закрепить словарный запас прочтением романа.

Глубинный смысл – кризис среднего возраста, критика экономики потребления, неравномерного распределения благ и чрезмерного увлечения людей своим внешним видом.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент

«Криминальное чтиво»

Отрывок из фильма «Криминальное чтиво»

Почему рекомендуем:c точки зрения изучения английского это сложный фильм. Смотрите с субтитрами, выписывайте интересные фразы, запоминайте речевые обороты. Зато можно послушать необычные диалоги и выучить много крутого сленга, гангстерских словечек и крылатых фраз.

«Джентльмены»

Отрывок из фильма «Джентльмены»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— okko— ivi

Почему рекомендуем:сюжет развивается в Англии, актерский состав поистине звездный и включает именитых британцев, отсюда особый акцент у героев. Много диалогов, монологов, шуток. Есть криминальные фразочки и острые слова.

Смотреть так же, как и Криминальное чтиво – с субтитрами, записывая отдельные выражения. Еще важно, что фильм 2023 года, а это значит, что язык в нем самый актуальный.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент, #британский акцент

«Джокер»

Отрывок из фильма «Джокер»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Megogo— okko

Почему рекомендуем:этот фильм для изучения английского довольно сложный, как и другие ленты с глубоким подтекстом. Один из главных плюсов просмотра в оригинале – возможность прочесть записи в дневнике Артура, которые при переводе адаптируются под страну. Запоминающиеся фразы, немного медицинской лексики.

«Гарри Поттер»

Отрывок из фильма «Гарри Поттер»

этот фильм для изучения английского хорош тем, что 8 серий позволят привыкнуть к акценту, манере речи и запомнить ключевые слова, такие как, например, wand (волшебная палочка). Главным героям в первой серии по 11 лет, соответственно диалоги простые, по мере продвижения от серии к серии они будут усложнятся. Еще одним приятным бонусом будет открытие, что Хагрид не безграмотный, а разговаривает на особом диалекте брумми.

В фильме много типично британских устойчивых выражений, фразеологизмов и отдельных понятий, которые в американском английском выражаются другими словами.

Читайте также:  Предлоги места в английском языке: классификация, значение, практика - Crown English Club

Фильм рассказывает о его дальнейших приключениях в школе волшебства, дружбе, первых чувствах, борьбе с темными силами.

«Один дома»

Отрывок из фильма «Один дома»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— ivi— okko

Почему рекомендуем:легкий английский, который будет понятен даже детям. Много несложных, но запоминающихся фраз «на каждый день». А если вы уже видели его много раз на русском, попробуйте смотреть без русских субтитров.

«Прислуга»

Отрывок из фильма «Прислуга»

Почему рекомендуем:много диалогов и монологов, при этом темп речи умеренный, а манера – разборчивая. Как и другие фильмы на основе книг, этот фильм с разнообразной лексикой. Особенно вы пополните словарь фразами, связанными с домашней работой.

И даже само название фильма для тех, кто еще не очень глубоко значит английский – будет открытием. The Help – это не только помощь, но и люди, которые её оказывают, прислуга.

«Голодные игры»

The Hunger Games

Отрывок из фильма «Голодные игры»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Megogo— Prime Video

Почему рекомендуем:четкий североамериканский акцент, актеры с хорошей дикцией, недлинные и не сложные диалоги. Хотя в последней части они становятся более витиеватыми. В фильме сочетаются разные жанры, сюжет увлекательный, поэтому вы охотно просмотрите не одну, а все четыре части.

И все это было именно так до тех пор, пока участницей игр не стала Китнис Эвердин.

«Игры разума»

A Beautiful Mind

Отрывок из фильма «Игры разума»

Почему рекомендуем:беглые диалоги, научные термины, поэтому придется смотреть с субтитрами и даже останавливаться. Но увлекательный сюжет не даст забросить просмотр.

Вам могут быть интересны бесплатные онлайн курсы по всем современным направлениям.

Подкасты для изучения английского языка

Приложения для изучения английского языка

Учить английский по Скайпу

Сайты для изучения английского языка

Курсы для изучения английского языка

Игры для изучения английского

Какие сериалы лучше всего подходят для изучения английского языка?

Главный критерий – выбирайте то,
что интересно. Даже если сериал будет сложным для восприятия, интересный сюжет будет
держать вас в напряжении и не позволит бросить. Разве что включить русские
субтитры.

Но, чтобы не отбить у себя
желание смотреть сериалы для изучения английского, выбирайте то, что подходит
вам по уровню.

Чтобы набрать лексику в какой-то
сфере, выбирайте тематические сериалы (медицина, юриспруденция). Если нужно подготовиться
к поездке в конкретную страну – ситкомы и шоу с соответствующим акцентом, где
показывается повседневная жизнь.

«Друзья»

Отрывок из сериала «Друзья»

Почему рекомендуем:по мнению многих школ английского – это лучший сериал для изучения английского. Это настоящий культурный феномен, который оказал лингвистическое влияние на английский язык современных американцев. По нему проводятся научные исследования. Например, слово totally в значении «полностью» – закрепилось благодаря этому сериалу.

По сравнению с другими ситкомами – приемлемая скорость и высокая четкость речи. Поэтому «Друзья» хорошо подходят для новичков. С его помощью можно научиться понимать повседневную речь, улавливать юмор. По мнению экспертов-лингвистов благодаря естественности речи и используемым сленговым фразам – подходит для изучения английского в качестве второго языка (ESL).

«Секс и город»

Sex And The City

Отрывок из сериала «Секс и город»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— HBO— Amediateka

Почему рекомендуем:хороший сериал для изучения разговорного английского, поскольку язык в нем не сложный, но полон фразеологизмов. Это именно тот акцент и стиль речи, который характерен для ньюйоркцев.

Благодаря эпизодам можно оценить ту социокультурную разницу, которая существует между постсоветскими странами и США.

«Теория большого взрыва»

The Big Bang Theory

Отрывок из сериала «Теория большого взрыва»

Почему рекомендуем:смотреть этот сериал с целью изучения английского лучше с субтитрами. Если Пенни понять не составит труда, то герой Шелдона сыплет довольно заумными фразами. Зато это поможет подтянуть научные понятия на английском.

Но сценаристы позаботились о том, чтобы юмор можно было уловить без понимания сложных терминов. Поэтому даже со средним знанием английского вы сможете воспринимать этот фильм на слух.

Но в начале молодые ученые влипают в множество смешных и очень смешных историй. Они разбираются в науке и супергероях, но совершенно не приспособлены к обычной жизни, в которой есть отношения, девушки и американский футбол.

«Как я встретил вашу маму»

How I Met Your Mother

Отрывок из сериала «Как я встретил вашу маму»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Netflix— iTunes

Почему рекомендуем:этот ситком можно записать в сериалы для изучения английского для начинающих. Бытовая лексика, чуть сложнее чем в «Друзьях», полная устойчивых выражений и фразеологизмов.

Вы пополните свой словарный запас кучей новых слов и фраз, актуальных для социализации в американском обществе и повседневного общения.

Тед, который и не помышлял остепениться раньше 30, решает бросить все силы на поиски любви своей жизни. А подтолкнули его к этому близкие друзья, с которыми он был не разлей вода еще со школы. И вот теперь они женятся: Маршал сделал Лили предложение.

«Доктор Хаус»

Отрывок из сериала «Доктор Хаус»

Почему рекомендуем:если вы планируете жить за рубежом, то после 176 эпизодов без труда сможете объясниться с врачом. Хауса можно отнести в категорию: сериалы для изучения английского языка уровня Intermediate, если вы будете смотреть с русскими субтитрами.

Благодаря Хаусу вы научитесь улавливать иронию и сарказм, различать смысловые оттенки и игру слов. Именно то, что сразу выдает тех, кто учил английский по учебникам.

«Озарк»

Отрывок из сериала «Озрак»

Почему рекомендуем:не подойдет для новичков. Но если ваш уровень английского средний и выше, если вы хотите изучить не только повседневные фразы, но и словарь, связанный с гангстерским миром – этот сериал то, что надо.

Поскольку речь идет о денежных схемах и махинациях, те, кто интересуется финансовой лексикой тоже почерпнет новые слова и выражения.

«Острые козырьки»

Отрывок из сериала «Острые козырьки»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Netflix— BBC

Почему рекомендуем:подойдет для зрителей с уровнем Advanced и выше. В фильме используются особые местные диалекты: брумми, характерный для жителей Бирмингема, кокни – для лондонцев.

Но сериал стоит того. Ведь даже Даже тренер Арсенала, Унаи Эмери признал, что учил английский по этому сериалу.

Теги: #высокая сложность, #британский акцент

«Сплетница»

Отрывок из сериала «Сплетница»

Почему рекомендуем:язык не сложный, отображает формат общения и лексику американских подростков. Диапазон тем шире, чем в «Друзьях». В начале и в конце каждой серии рассказчик подводит итоги, поэтому вы останетесь в теме сюжетных перипетий даже если от вас ускользнул смысл в процессе просмотра.

Но главный вопрос сериала, кто же такая «сплетница», которая ведет популярный и влиятельный блог, открывающий все темные тайны из жизни местных знаменитостей.

«Экстр@»

Диалоги подобраны по особой методике, поэтому пополнять словарный запас вы будете быстрее. К каждой серии есть задания и грамматический материал.

Теги: #низкая сложность, #британский акцент

«Доктор Кто»

Отрывок из сериала «Доктор Кто»

Почему рекомендуем:британские сериалы для изучения английского явно в меньшинстве. Поэтому «Доктор Кто» рекомендован к просмотру для тех, кто хочет освоить этот акцент. Еще он охватывает большой пласт британской культуры. Сериал подойдет для уровня знания английского B2 и выше.

«Гордость и предубеждение»

Pride and Prejudice

Отрывок из сериала «Гордость и предубеждение»

Почему рекомендуем:рассчитан на уровень Upper-Intermediate. Но если ваш Pre-Intermediate вы все равно можете смотреть этот сериал с двойными субтитрами для изучения английского.

Шесть серий от BBC подойдут для освоения классического английского с британским акцентом и изучения культуры и истории Британии.

«Черное зеркало»

Отрывок из сериала «Черное зеркало»

Почему рекомендуем:хороший сериал Netflix для изучения английского, поскольку в нем играют и британские, и американские актеры. А это дает возможность практиковать сразу оба акцента.

Поскольку сериал о технологиях, в нем много гиковских фраз, сленга и философских рассуждений.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент #британский акцент

«Декстер»

Отрывок из сериала «Декстер»

Смотреть на: — puzzle-movies (с двойными субтитрами)— Amediateka— Prime Video

Почему рекомендуем:если разделять сериалы для изучения английского по уровню сложности, то «Декстера» можно отнести к среднему. После просмотра вы сможете лучше понимать криминальные сводки, читать детективы в оригинале, узнаете новые медицинские и юридические термины.

Читайте также:  Что такое соль английская Epsom и как принимать английскую соль для очищения кишечника - Популярная медицина

«Ходячие мертвецы»

The Walking Dead

Отрывок из сериала «Ходячие мертвецы»

Почему рекомендуем:EnglishDom выпустил целый вебинар о том, как использовать именно этот сериал для изучения английского. Это хороший вариант для тех, чей уровень английского выше среднего.

Несмотря на наличие экшн-сцен, в сериале много длинных и интересных диалогов. И он настолько любим многими носителями языка, что если вам не о чем будет говорить, всегда можно обсудить это шоу.

«Детство Шелдона»

Отрывок из сериала «Детство Шелдона»

Почему рекомендуем:довольно легкий сериал для изучения английского. Наполнен чисто американским юмором.

Заумными словами выражается только главный герой, но и их немного, они понятны из контекста. Остальные же члены семьи бытовыми диалогами помогут усовершенствовать ваш разговорный английский.

Как смотреть фильм на английском правильно

  • Произношение. Когда вы смотрите сериалы для изучения английского, старайтесь подражать актерам, повторяя их фразы с той же интонацией, что и носители языка. От акцента во взрослом возрасте избавиться не так и просто, но правильно расставленные ударения в предложениях придадут речи больше уверенности.
  • Новые слова и фразы. Если в начале просмотра сериала есть большое количество неизвестных слов и конструкций, то переводить их все не нужно. Достаточно ключевых для понимания смысла сказанного. Большой процент лексики будет повторяться из серии в серию, и постепенно они будут запоминаться.

Итак, если стараться усовершенствовать свой уровень с помощью сериалов, то нельзя забывать о двух важных правилах, без которых не работают все советы по изучению английского языка: последовательности и постоянства. Ощутимый эффект от просмотра сериалов приходит не сразу, а только после упорной работы. Кстати, посмотреть различные видеоматериалы можно и в нашем видеопрактикуме. Заходите и наслаждайтесь!

Бонус для наших новых читателей!

Мы дарим бесплатный индивидуальный урок английского с преподавателем.

Вы оцените преимущества:

  • занятия дома или на работе в любое время
  • преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
  • гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели

6 советов для тех, кто собирается изучать английский по фильмам

Сериалы для изучения английского средний уровень

В интернете существует огромное количество сайтов для просмотра фильмов на английском с субтитрами и без. Главное надо знать, где можно смотреть фильмы в оригинале бесплатно.

Выберите интересный для вас фильм

Пожалуй, это звучит довольно тривиально, но выбрав скучный фильм, вы непременно заскучаете. А если вам будет скучно, то вам будет сложно сконцентрироваться. Если не знаете какой фильм выбрать, рекомендуем вам воспользоваться сайтом КиноПоиск. На нём вы найдёте много рецензий, как профессиональных критиков, так и простых обывателей.

К тому же можете просмотреть трейлеры к фильмам и, если вас заинтересует какой-то сюжет, начинайте искать именно этот фильм для просмотра на английском. Для следующего этапа поиска фильмов возьмите сайт Rotten Tomatoes. На нём вы найдёте подобную информацию, только уже на английском языке.

Выбирайте фильм, соответствующий вашему «текущему» уровню английского

Например, для уровня Beginner, можно порекомендовать начать изучение по мультипликационным фильмам. Основной причиной такого выбора является то, что английский в них очень дружелюбный, приятный и простой для понимания.

С другой стороны, если вы попробуете посмотреть что-то типа “Romeo and Juliet” «Ромео и Джульетта», то вы будете немного в замешательстве. Английский Шекспира (на котором говорили несколько столетий назад) – очень сложный для понимания на экране, даже для тех, кто находится на уровне Advanced (продвинутый).

Заведите словарик для новых слов и интересных выражений

Если вы только начинаете просмотр фильма на английском, мы рекомендуем включать английские субтитры.

Когда вы услышите новое слово, вы сразу же сможете проверить его написание и перенести в свой блокнот. Помимо восприятия на слух, у вас будет работать зрительная память, которая закрепит запоминание.

Повторяйте короткие фразы

Часто в фильмах мы слышим классные фразочки, такие как “It’s just unreal!” (Это нереально!), “Ace!”(Отпад!), “Sure thing!” (Конечно!), «You betcha!» (Конечно! Ещё бы!), которые широко используются в разговорном английском.

Хотите добавить их в свой лексикон? Повторив за актёром или актрисой и проговорив их вслух несколько раз, вы непременно их запомните.

Когда смотреть фильмы в оригинале без субтитров?

Может быть довольно сложно смотреть фильм на иностранном языке без субтитров. Когда вы смотрите фильм в первый раз, включите субтитры. Но если вы смотрите фильм во второй раз, постарайтесь их выключить.

Таким образом, вы уже знакомы с сюжетом фильма. И в этот раз, вы можете сосредоточиться на прослушивании отдельных слов. Или же вы можете просто проверить насколько хорошо вы можете понять смысл фильма без субтитров.

Не паникуйте, если что-то не поняли

Если пропустили слово – не беда, продолжайте просмотр. Просмотр фильмов должен приносить удовольствие.

Даже если вы упустили слово, фразу или целое предложение – продолжайте смотреть. Впереди ещё много интересного и полезного!

Часто задаваемые вопросы

Если вы хотите использовать фильмы и сериалы для изучения английского, у вас наверняка остались вопросы. Мы собрали ответы на самые распространённые.

Можно по фильмам и сериалам самостоятельно выучить английский?

Этот метод лучше использовать в дополнение к обычному изучению или хотя бы к Speaking club. Он развивает навыки понимания на слух, расширяет словарный запас, помогает улучшить произношение. Но грамматику, грамотное письмо и даже чтение – вы не освоите с помощью этого метода.

Как такой метод изучения помогает улучшить произношение?

Если хотите кроме восприятия на слух прокачать речь – ставьте на паузу и старайтесь повторять за героями. Можно записывать на диктофон, чтобы потом прослушать самого себя, найти отличия от оригинала и проработать еще раз.

Можно ли учить английский без сериалов и фильмов?

Да, но фильмы и сериалы помогают «сойти за своего». Такой способ изучения языка обучает вас понимать речь в контексте, вы узнаете много слов, устойчивых выражений, шуток и даже бранных слов. Именно по таким мелочам и неумению понимать юмор носителей можно вычислить иностранца.

Где лучше смотреть сериалы и фильмы на английском?

Их можно покупать единично, смотреть на сервисах по подписке или нелегально. Минус нелегальных сервисов – много рекламы, не всегда качественное изображение и звук, можно долго искать и не находить то, что нужно.

Единичная покупка – самый дорогой из этих вариантов. Сервисы по подписке – это самый удобный вариант, когда вы можете найти все в одном месте. Из нюансов, не на всех есть хорошая фильмотека и двойные субтитры.

Как лучше смотреть с субтитрами или без?

Субтитры отвлекают от картинки и восприятия на слух. Но если ваш уровень еще невысок или вы только начинаете смотреть – субтитры могут прийти на помощь. От русских субтитров лучше избавиться в первую очередь. Если вы будете искать незнакомые слова в словаре, а не просто видеть их на экране – то лучше запомните значение.

Как еще прокачать английский похожими методами, но без сериалов?

Участвуйте в качестве волонтера в проектах, которые переводят фильмы и трейлеры. Если нет фильмов, близких к вашей тематике, смотрите TED Talks и документальное кино.

Повторення — мати навчання

Для скорішого оволодіння англійською рекомендуємо техніку Shadowing. Її суть полягає у багаторазовому повторенні аутентичної мови за диктором. Метод розвиває розуміння на слух, покращує вимову та допомагає запам’ятати навіть складні граматичні конструкції та фрази. Візьміть кусочок фільму чи серіалу, тривалістю 3-5 хвилин, і повторюйте за героями кожну фразу. При цьому старайтесь вловити темп мови акторів та інтонацію. Повторіть 3-7 разів, поки не запам’ятаєте основні фрази та граматичні конструкції.

Топ-10 сайтов, где можно смотреть фильмы на английском

А теперь давайте перейдём непосредственно к анализу сайтов, с помощью которых вы сможете разнообразить свое обучение английскому. Для того, чтобы вы могли учиться пошагово, существует большое количество сайтов, где есть не только фильмы в оригинальной озвучке, но и придуманы задания к ним!

Порой сложно подобрать сайт, поэтому мы подобрали для вас 10 лучших сайтов для изучения английского языка по фильмам.

Выбирайте тот, который будет удобен и интересен именно вам!

Hamatata

Сериалы для изучения английского средний уровень

Сайт Hamatata предлагает фильмы на английском с переводом отдельных слов.

Онлайн-плеер для просмотра фильмов на английском языке Hamatata имеет интересную особенность — перевод субтитров по клику мыши!

С помощью данного ресурса вы можете переводить каждое слово на русский язык автоматически, вам не нужно останавливать фильм и открывать переводчик. Просто кликнете на любое слово в субтитрах, чтобы увидеть перевод.

Читайте также:  90-й - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Что касается трудностей в использовании: заданий к видеоматериалам вы не найдете и ссылки на фильмы могут отсылать на другие сайты, иногда там нужно регистрироваться.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Hamatata

LearnEnglishFeelGood

Сериалы для изучения английского средний уровень

Сайт LearnEnglishFeelGood предложит огромное количество видеоматериалов с заданиями.

Ресурс ESL «LearnEnglishFeelGood» помогает иностранным студентам обучаться в США и представляет сайт для тренировк ваших навыков в языке. Сайт англоязычный, язык несложен и доступен, а также с вас не требуют предварительной регистрации.

Здесь вы найдете задания к каждому отрывку из фильма или сериала, которые вы можете сделать сразу после просмотра (задания расположены прямо под видеоматериалом).

Недостатками данного ресурса можно назвать скудное количество видеоматериалов и однотипность заданий.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке LearnEnglishFeelGood

Learnenglishteens

Сериалы для изучения английского средний уровень

Сайт на английском Learnenglishteens собрал огромное количество видеоматериалов для продростков.

Красочный портал Learnenglishteens, разработанный Британскими Советами в первую очередь для подростков позволяет не только учить язык, но и способствует развитию кругозора. Сайт также будет интересен и более старшему поколению.

Первое, что бросается в глаза, это, конечно же, привлекательное оформление сайта и разнообразие видеоматериалов. Помимо кинорецензий, сайт предоставляет довольно широкое разнообразие видеоматериалов: учебных, бытовых, юмористических.

Сайт идеален для тех, кто хочет потренировать английское произношение британского варианта. Но если вы приверженец американского варианта английского, то это не совсем то, что вам нужно.

Также, на сайте не представлены художественные фильмы и все видеоматериалы без субтитров.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Learnenglishteens

Englishclub

Сериалы для изучения английского средний уровень

На сайте Englishclub вы найдете видеоматериалы на любую тему.

Американский сайт Englishclub предназначен не только для тех, кто хочет овладеть иностранным языком. Он также полезен и для преподавателей, ввиду разнообразных учебных материалов.

Здесь вы можете найти огромное количество видеоматериалов на разные темы – политика, география, юмористические передачи и ,конечно же, фильмы. Но сожалению, сайт может быть сложен для обучающихся с низким уровнем языка.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Englishclub

Learnathome

Сериалы для изучения английского средний уровень

На сайте Learnathome можно выполнять задания на проверку навыков чтения, аудирования, письма и даже говорения!

Русскоязычный портал Learnathome, на котором можно найти ваши любимые фильмы и сериалы, а после просмотра сделать задания, проверяющие ваш уровень владения всеми аспектами английского языка.

Портал хорош тем, что к каждому видео есть блок заданий: письмо, аудирование и говорение, то есть вы тренируете сразу все аспекты языка.

Также вверху на сайте можно выбирать любой уровень сложности от Elementary до Advanced. Если ваша цель – тренировать грамматику, то для вас есть отдельные блоки с заданиями по грамматике в разделе «Упражнения».

Единственным минусом является то, что вам нужна регистрация.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Learnathome

Yourcinema

Сериалы для изучения английского средний уровень

Yourcinema.tv имеет приятный интерфейс, вы сможете легко найти понравившийся фильм на русском или английском языке

Yourcinema.tv предлагает просмотр фильмов на английском языке датируемых позднее 2015 года по различной тематике: от детективов до мелодрам.

На сайте представлено большое количество фильмов и сериалов, как в оригинальной озвучке, так и с субтитрами, также портал простой и удобный в использовании.

Регистрация не требуется , что делает юзабилити сайта еще удобнее и приятнее. К недостаткам следует отнести отсутствие материалов для изучения языка.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Yourcinema.tv

EnglishCentral

Сериалы для изучения английского средний уровень

Сайт EnglishCentral один из самых популярных сайтов для обучения английскому с помощью видеофайлов.

Портал EnglishCentral представляет обширную коллекция более чем из 10,000 фильмов и сериалов!

Здесь вы можете выбрать подходящий вам уровень языка (легкий, средний, сложный) и сделать задания к отрывкам из фильмов.

Один из огромнейших плюсов данного портала это программа записи собственного голоса – можно понять насколько у вас хорошее произношение. Единственная сложность – обязательная регистрация.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке EnglishCentral

Ororo

Сериалы для изучения английского средний уровень

Самая большая коллекция фильмов на английском языке доступна на сайте Ororo

Русскоязычный сайт Ororo позволяет смотреть фильмы в оригинальной озвучке, без регистрации.

Сайт крайне прост в использовании, видеоматериалы не находятся вперемешку. Наверху вы можете выбрать, что вам нужно – сериал, фильм, или какой-либо другой видеоматериал.

Еще одним плюсом является то, что фильмы и сериалы можно скачивать на компьютер. При невозможности выхода в интернет вы все равно можете насладиться фильмом.

А также видеоматериалы представлены на английском языке и можно смотреть с субтитрами или без них. Недостаток в том, что заданий к видеоматериалам вы не найдете тут.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Ororo

English-films

Сериалы для изучения английского средний уровень

Сайт English-films предлагает посетителям фильмы, книги и песни на английском языке.

На данном портале English-films вы можете найти не только видеоматериалы, но и книги, песни на английском языке.

Вам необязательно регистрироваться на сайте и внизу есть раздел «фильмы по годам», благодаря которому удобно выбирать нужный вам фильм.

Очень важно то, что наверху сайта есть вкладка «английский для детей», где вы найдете различные материалы для маленьких последователей английского языка. Трудностей и каких-либо явных недоработок на сайте не наблюдается.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке English-films

Show-english

Сериалы для изучения английского средний уровень

Сайт Show-english один из немногих. кто предлагает встроенный англо-русский переводчик.

Встроенный переводчик – главная заслуга данного сайта Show-english. Он русскоязычный, поэтому вам несложно будет ориентироваться. Портал незамысловатый и просто, а также к фильмам и сериалам составлены задания.

Важным преимуществом является то, что прямо на сайте вы имеете возможность составить собственный словарик новых для вас слов. Правда, существует несколько минусов – это обязательная регистрация и скудное количество видеоматериалов.

Для перехода на сайт перейдите по ссылке Show-English

Пiдбірка серіалів для вивчення англійської

Для початківців радимо «Extra», розроблений британським телеканалом «Channel 4». Це легкий та кумедний серіал, який дозволить вам швидко заповнити прогалини шкільної програми по англійській мові.

«Desperate Housewives». Інтересний сюжет, доповнений розміреним темпом мови та повсякденною лексикою став причиною того, що англійську мову по серіалу «Відчайдушні домогосподарки» вивчають багато студентів. Займатися по ньому можна з твердого Pre-Intermediate.

«Gossip Girl». Серіал «Пліткарка» розкаже вам про життя багатої молоді. Велика кількість діалогів, при цьому актори розмовляють у середньому темпі. Якщо для вас попередній варіант виявився занадто простим, то цей серіал підійде ідеально.

Вас також може зацікавити: Топ 10 мультфiльмiв англiйською.

Наша добірка була б не повною, якби ми не згадали про культовий серіал «Friends». Однак ми гадаємо, що починати слідкувати за життям шести друзів з Нью-Йорку можна з рівня Intermediate або Upper-Intermediate. Герої розмовляють у доволі швидкому темпі, тому сенс фраз може вислизати від студентів з більш низьким рівнем. Не забувайте, що це комедійний ситком. Більшість жартів заснована на грі слів, розуміння якої може викликати труднощі в україномовних.

Сериалы для изучения английского средний уровень

Добірка фільмів для вивчення англійської

Любителям Джона Траволти, мова якого дуже зрозуміла і виразна, радимо подивитись фільм «Face/Off» («Без обличчя»). Суміш бойовику з трилером і чудовий американський акцент — perfect!

«Runaway Bride» («Наречена, що втекла») — добрий сімейний фільм, який дозволить вам вивчити декілька десятків корисних фраз та виразів.

«Click» («Клик: С пультом по життю») — легкий фільм зі змістом. Якщо ваша кохана людина вивчає англійську, ви можете разом подивитись фільм. Запевняємо, що вам буде що обговорити після фінальних титрів.

«A Little Bit of Heaven» («Головне — не боятися!») — ця оптимістична картина навчить вас виражати свої емоції та почуття англійською мовою.

«Marley & Me» («Марлі та я») — цікавий фільм, який сподобається не тільки любителям тварин, але і романтичних історій.

«Home Alone» («Один вдома») — цей фільм можна передивлятися безкінечно. Картина насичена гумором і корисними фразами. Тут немає пишномовних слів, тільки корисна лексика для побутового спілкування.

Любителям фентезі різного віку сподобається серія фільмів про Гаррі Поттера.

Складність мови зростає з кожною кінокартиною, що буде дуже корисно людям, покращити словниковий запас в найкоротші терміни. Велика кількість діалогів на британській англійській дозволить підготуватися до поїздки до Лондона, наприклад.

Сериалы для изучения английского средний уровень

Тести з англійської мови 4 клас

Оцените статью