Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Drive
You can’t go on,
Thinking nothing’s wrong
Who’s gonna drive you home tonight
Who’s gonna pick you up, when you fall
Who’s gonna hang it up, when you call
Who’s gonna pay attention, to your dreams
And who’s gonna plug their ears, when you scream
Who’s gonna hold you down, when you shake
Who’s gonna come around,
When you break
You can’t go on,
Thinking nothing’s wrong
Who’s gonna drive you home tonight
No, you can’t go on,
Thinking nothing’s wrong
Who’s gonna drive you home tonight
Поездка
Ты не сможешь жить,
Думая, что все в порядке.
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Кто подхватит тебя, когда ты упадешь?
Кто поднимет трубку, когда ты позвонишь?
Кто обратит внимание на твои мечты?
И кто заткнет уши, когда ты заорешь?
Ты не сможешь жить,
Думая, что все хорошо.
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Кто успокоит тебя, когда ты волнуешься?
Кто придет,
Когда ты заболеешь?
Ты не сможешь жить,
Думая, что ничего не случилось.
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Нет, ты не сможешь жить,
Думая, что ничего не случилось.
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
You can’t go on,
Thinking nothing’s wrong
Who’s gonna drive you home tonight
Who’s gonna pick you up, when you fall
Who’s gonna hang it up, when you call
Who’s gonna pay attention, to your dreams
Who’s gonna plug your ears, when you scream
Who’s gonna hold you down, when you escape
Who’s gonna come around,
When you break
You can’t go on,
Thinking nothing’s wrong
Who’s gonna drive you home tonight
You can’t go on,
Thinking nothing’s wrong
Who’s gonna drive you home tonight
Who’s gonna drive you home tonight
Ты не сможешь жить,
Думая, что все в порядке.
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Кто подхватит тебя, когда ты упадешь?
Кто поднимет трубку, когда ты позвонишь?
Кто обратит внимание на твои мечты?
Кто заткнет уши, когда ты заорешь?
Ты не сможешь жить,
Думая, что все хорошо.
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Кто удержит тебя, когда ты убегаешь?
Кто придет,
Когда ты заболеешь?
Ты не сможешь жить,
Думая, что ничего не случилось.
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Ты не сможешь жить,
Думая, что ничего не случилось.
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Who’s gonna tell you when
Кто скажет тебе, когда
It’s too late,
Who’s gonna tell you things
Кто скажет тебе, что все
Aren’t so great.
Не так уж и хорошо?
You can go on, thinkin’,
Ты можешь продолжать думать,
Nothing’s wrong, but how
Что все правильно, но как?
Who’s gonna drive you home,
Кто поднимет тебя,
When you fall?
Кто повесит трубку,
When you call?
To your dreams?
А кто заткнет уши,
When you scream?
Когда ты кричишь?
(who’s gonna drive you)
(кто отвезет тебя)
Who’s gonna drive you home, tonight?
(who’s gonna drive you home)
(кто отвезет тебя домой)
When you shake?
Когда ты дрожишь?
When you break?
Когда ты сломаешься?
Oh, you know you can go on, thinkin’,
О, знаешь, ты можешь продолжать думать,
Что все правильно.
Кто отвезет тебя домой?
Запускаю двигатель, сегодня прокатимся вновь
Будем безостановочно бежать, чувствуя жар внутри
Малыш, могу делать это дни и ночи напролёт
Сегодня ночью доверься мне и следуй за мной
Малыш, будем делать это дни и ночи напролёт
Не сдерживайся, это наша поездка
Запечатлею тебя в мягком лунном свете
Думаю, часто видел эту сцену в своих снах
Ты как уличный фонарь, освещающий тёмный путь, да
Возьму на себя ответственность, так что прокатимся везде
Уедем по шоссе в небеса
Между нами особая связь
Расслабься и покажи все свои цвета
Мы будем делать это вечно
Будем танцевать с тенями в ночи
Звезды завидуют, зная, что ты со мной
Почувствуй адреналин при разгоне
Наш путь1 будет довольно грубым
Поедем, двигаясь как океан
Приливая в лунном свете
Односторонняя эмоция и удовольствие
(Скр-скр) Мы не остановимся сейчас
Не буду отпускать тебя до самого конца
Чем выше будет скорость, тем крепче держи
Снова я мечтаю о том, чтобы достигнуть пика с тобой, оу
Потому что нам на всё плевать (ах)
(Поездка) Прокатись со мной, детка
(Поездка) На пути2 в ночи
- Тексты песен
- The Cars
- Drive (OST Трансформеры 1)
Who’s gonna tell you when, it’s too late Who’s gonna tell you things, Aren’t so great
You can’t go on, Thinking nothing’s wrong Who’s gonna drive you home tonight
Who’s gonna pick you up, when you fall Who’s gonna hang it up, when you call Who’s gonna pay attention, to your dreams And who’s gonna plug your ears, when you scream
Who’s gonna hold you down, when you shake Who’s gonna come around, When you break
You can’t go on, Thinking nothing’s wrong Who’s gonna drive you home tonight No, you can’t go on, Thinking nothing’s wrong Who’s gonna drive you home tonight Кто скажет тебе, что все слишком поздно? Кто скажет тебе о вещах, Которые не очень приятны?
Ты не сможешь жить, Думая, что ничего не случилось. Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Кто подхватит тебя, когда ты упадешь? Кто поднимет трубку, когда ты позвонишь? Кто обратит внимание на твои мечты? И кто заткнет уши, когда ты заорешь?
Кто удержит тебя, когда ты вырвешься? Кто придет, Когда ты заболеешь?
Ты не сможешь жить, Думая, что ничего не случилось. Кто отвезет тебя домой сегодня вечером? Нет, ты не сможешь жить, Думая, что ничего не случилось. Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
Еще The Cars
- Тексты песен
- The Cars
Who’s gonna tell you whenIt’s too lateWho’s gonna tell you thingsAren’t so greatYou can’t go onThinking nothing’s wrong, but byeWho’s gonna drive you home tonight
Who’s gonna pick you upWhen you fallWho’s gonna hang it upWhen you callWho’s gonna pay attentionTo your dreamsWho’s gonna plug their earsWhen you screamYou can’t go onThinking nothing’s wrongWho’s gonna drive you home tonight
Who’s gonna hold you downWhen you shakeWho’s gonna come aroundWhen you breakYou can’t go onThinking nothing’s wrongWho’s gonna drive you home tonightOh you know you can’t go onThinking nothing’s wrongWho’s gonna drive you home tonight____________________________________Кто тебе говоритКогда слишком поздно?Кто тебе говоритЧто все не так уж сложно?
Ты не можешь уйти, думаяЧто можно просто так уйтиКто будет провожать тебяВечером?
Кто будет подниматьКогда ты лежишь?Кто будет отвечатьКогда ты звонишь?
Кто будет обращать вниманиеНа твои мечты?Кто будет закрывать им ушиКогда ты кричишь?
Кто успокоитКогда ты трясешься?Кто будет рядомКогда разобьешься?
