Перевод песни can you feel my heart на русском

Перевод песни Can You Feel My Heart? (Bring Me the Horizon) с английского на русский язык

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBring%2520Me%2520the%2520Horizon%2520-%2520Can%2520You%2520Feel%2520My%2520Heart%3F%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

  • Исполнитель: Bring Me the Horizon
  • Песня: Can You Feel My Heart

перевод на Русский

Перевод песни Can You Feel My Heart (Bring Me the Horizon) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=QJJYpsA5tv8%3Fmodestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=QJJYpsA5tv8%3Fmodestbranding%3D1

Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Can You Feel My Heart на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can You Feel My Heart (текст)

Can you hear the silence?

Ты слышишь тишину?

Can you see the dark?

Ты видишь темноту?

Can you fix the broken?

Можно ли починить сломанное?

Can you help the hopeless?

Можете ли вы помочь безнадежным?

Well, Im begging on my knees

Ну, я умоляю на коленях

Can you save my bastard soul?

Ты можешь спасти мою ублюдочную душу?

Will you wait for me?

Ты будешь меня ждать?

Im sorry brothers

мне жаль, братья

So sorry lover

Так жаль любовника

Forgive me father

Прости меня отец

I love you mother

мама я люблю тебя

Ты чувствуешь мое сердце?

I’m scared to get close and Im hate being alone

Я боюсь приближаться и ненавижу одиночество.

I long for that feeling to not feel at all

Я хочу, чтобы это чувство вообще не чувствовалось

The higher I get, the lower I’ll sink

Чем выше я забираюсь, тем ниже я опускаюсь

Читайте также:  Broke down фразовый глагол

I can’t drown my demons, they know how to swim

Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

В этот волшебный миг
Я словно открытая книга:
Когда неутомимому воину достаточно
Просто быть с тобой.

Ощути любовь (перевод Дмитрия Колобашкина из Киева)

Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.

Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.

И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.

Ты узри любовь сейчас (перевод malboroDS)

Волшебство поможет,
Душу мне открой,
Это все, что твоин воин хочет —
Только быть с тобой.

Каждый в свое время
Счастье обретет
Движет всеми в свой черед
Любви калейдоскоп

Можешь ли почувствовать мою душу?

Можешь ли услышать тишишу?

Можешь ли увидеть мрак?

Можешь ли починить сломаное?

Ты сможешь помочь потерявшем­у любую надежду?

Я молю тебя на коленях

Можешь спасти мою идиотскую душу?

Ты будешь ждать меня?

Прошу прощения, братья

Так извиняюсь перед вами

Прости меня, папа

Мам, я люблю тебя

Можешь ли услышать тьму?

Можешь ли.. Можешь ли почувствов­ать мою душу?

I’m scared to get close and Im hate being alone

Я боюсь приближать­ся, но ненавижу одиночеств­о

Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь

The higher I get, the lower I’ll sink

Чем выше я забираюсь, тем больнее мне падать

I can’t drown my demons, they know how to swim

Я не могу утопить своих демонов, они знают как плавать

Go to Hell, for Heaven’s Sake

Go To Hell, For Heavens Sake

Читайте также:  Все времена в английском языке в виде таблицы

Liquor & Love Lost

Join the Club

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты способна услышать тишину?

Ты способна увидеть тьму?

Можешь починить сломанное?

Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжны­м?

Ну же, я умоляю, стоя на коленях.

Ты можешь спасти мою мерзкую душу?

Мне так жаль, парни,

Так жаль, любимая.

Я люблю тебя, мама.

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночеств­о.

Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.

Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаю­сь.

Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

And the snakes start to sing

The house of wolves

A Lot Like Vegas

No Need for Introductions, I’ve Read about Girls Like You on the Back of Toilet Doors

For Stevie Wonder’s Eyes Only

Ты слышишь это молчание?

Ты видишь эту тьму?

Сможешь ли ты это починить?

Ты можешь помочь безнадежным?

Ну же, я умоляю на коленях!

Ты можешь спасти мою убогую душу?

Будешь ли ты тосковать по мне?

Прости меня, папа.

Я боюсь доверять другим, и ненавижу оставаться один.

Я хочу, чтобы этого чувства не было вообще!

Чем выше я поднимаюсь, тем ниже паду.

Я бы хотел утопить своих демонов, но они умеют плавать.

Ты чувствуешь мое сердце?

Ты можешь услышать безмолвие?

Ты в силах собрать осколки воедино?

Can you owe the hopeless?

Ты сможешь сочувствов­ать отчаявшему­ся?

Well, I’m begging on my knees,

Видишь, я молю на коленях своих?

Can you save my busted soul?

Ты в силах спасти мою истерзанну­ю душу?

Will you ache for me?

Будешь ли переживать за меня?

Читайте также:  Love who loves you back перевод на русский язык

I’m sorry brothers

So start it over

Начните всё заново!

Мама, я люблю тебя!

Чувствуешь душу мою?

I’m scared to get close and I hate being alone.

Боюсь снова доверять и ненавижу быть один.

I long for that feeling to not feel at all.

Тоскую по тем временам, когда не чувствовал ничего.

The higher I get, the lower I’ll sink.

Чем выше заберусь, тем ниже паду.

I can’t drown my demons, they know how to swim.

Diamonds Aren’t Forever

Traitors Never Play Hang-Man

(I Used to Make Out With) Medusa

Blessed with a Curse

Read about music throughout history

Ты сможешь помочь потерявшему любую надежду?

Можешь ли.. Можешь ли почувствовать мою душу?

Я боюсь приближаться, но ненавижу одиночество

Оцените статью