Cookie thumper die antwoord перевод на русский

Перевод песни Cookie thumper (Die Antwoord) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDie%2520Antwoord%2520-%2520Cookie%2520thumper%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Ugly boy – Уродливый мальчик

So rough and tough -Так грубо и жёстко

Don’t care about anything but me -Не волнуйся ни о чём кроме меня

Yes I just love him cause he’s so crazy -Да я просто люблю его потому что он такой сумасшедший

Just crazy about me -Просто без ума от меня

Ooh I love my ugly boy -Ооо я люблю своего уродливого мальчика

You and me make the whole world jealous -Ты и я заставляем весь мир ревновать

God knows I know my homegirl’s precious -Бог знает и я знаю мои домашние девушки драгоценны

Life is crazy I know God bless us -Жизнь сумасшедшая и я знаю Бог благословит нас

Chill the fuck out I got this -Офигеть я получил это

You — Ты

Got nothing to worry about trust me -Мне нечего беспокоиться о доверии

You trust in Ninjie cause he don’t play -Ты веришь в Ниндзю потому что он не играет

Everything’s going to be okay -Всё будет хорошо

I can make your problems go away -Я могу заставить твои проблемы уйти

And I ain’t scared of shit -И я не боюсь дерьма

Whatever the fuck it is I take care of it -Чтобы это не было я позабочусь об этом

If you’re strapped for cash, heading straight for a crash -Если тебе не хватает денег направляйся прямо к аварии

Rich bitch (yo yo yo yo)

Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)

I’m a rich bitch (yo yo yo yo)

A mothafuckin’ rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)

I do my own thing when the phone rings

Maybe I’ll answer, maybe I’m busy (yo yo yo Yo-Landi)

I want some next shit

I got connections

Only speak to people I wanna speak to

Sophisticated, fokken larney

Nutella on my sarmie

Fokken dik gesmeer, bra

I shop at Woolworths

With my own paper, eh, flava

When I recite a poem

On the fuckin’ microphone (yo yo yo Yo-Landi)

Rich bitch (yo yo yo Yolandi)

Wasn’t always a rich bitch

Used to be a poor girl

Ag, shame, die arme meisie

Ek wassie wysie (yo yo yo Yo-Landi)

I was a victim of a kak situation

A stalk in the system

With no fokken assistance

I know it sounds strange

But I used to count change

On the counter at pick ‘n pay

No butter on my broodjie

Geen koeldrank nie, net my strootjie

But then I got my game on

Yo flame on (yo yo yo Yo-Landi)

Now I’m a rich bitch (yo yo yo yo)

To all my mense

In a dark situation

Getting closer to god

Do you hear that?

I flow from the heart

Fuck the upperclass

Versigtig, ek’s nog steeds fokken giftig

Yo, fuck a rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)

Wha, wha, wha, wha

Богатая с*чка (йоу йоу йоу)

Богатая с*чка (йоу, йоу, йоу)

Я богатая с*чка (йоу, йоу, йоу)

Я, черт побери, богатая с*чка (йоу, йоу, Йоланди)

Если телефон звонит, когда я занята собой.

Я может быть отвечу, а может, прикинусь занятой (йоу йоу йоу Йо-ланди).

Но я хочу добрать до непомерных высот,

И я уже имею связи.

Я говорю только с теми, с кем хочу говорить –

Искушенными, черт подери, кто знает толк в стиле.

Нутеллу на свой сэндвич

Я мажу очень толстым слоем, бро!

Плачу свои я деньги, и делаю всё в том же стиле,

Когда читаю рифмы,

Стоя у микрофона (йоу, йоу, йоу Йо-ланди)

Но я не всегда была богатой с*чкой,

Я была обычной бедной девочкой.

Ох, позор, была я бедной девочкой,

Я не была такой мудрой (йоу, йоу йоу, Йоланди)

Я была жертвой д*рьмовой ситуации —

Просто еще одна ячейка в системе,

И никакой помощи я не получала,

Я знаю, ты, может, не поверишь,

Но я забирала сдачу

На моем бутерброде не было масла,

Но затем началась моя игра

Йоу, свет на меня (йоу, йоу, йоу Йоланди)

Эй, все вы, люди

В паршивой ситуации.

Станьте ближе к Богу,

Лирика моя идет от самого сердц.а

Я все еще ядовитая, берегись!

Йоу, чертовы богатые с*чки, (йоу, йоу, йоу Йоланди)

Ха, ха, ха, ха

Тексты песен
Die Antwoord — Rich Bitch
Без названия

Я прихожу в Вулворт, (1)

На прилавке в Pick’n’Pay*

Я не могла позволить колу, но зато мой косяк был всегда полный (2)

К черту высший класс! (3)

Еще Die Antwoord — Rich Bitch

↑1 — Woolworth и ниже Pick’n’Pay* и Shoprite-Checkers** – сетевые супермаркеты в Южной Африке

↑2 — Иоланди имеет ввиду, что во времена бедности она экономила на еде, чтобы забить косячок. Strootjie (афр.) = straw (амер.) косяк с марихуаной

↑3 — несмотря на то, что Иоланди стала богатой, она все равно терпеть не может идиотов из мира богатеев.

Тексты песен
Die Antwort
Rich Bitch

Богатая сука (эй эй эй эй)Богатая сука (эй эй эй эй-Landi)Я — богатая сука (эй эй эй эй)mothafuckin’ богатая сука (эй эй эй эй-Landi)

Я делаю свою собственную вещь, когда телефон звонитВозможно я отвечу, возможно я занят (эй эй эй эй-Landi)Я хочу некоторое следующее дерьмоЯ получил связиТолько говорите с людьми, с которыми я хочу говоритьСложный, fokken larneyNutella на моем sarmieFokken dik gesmeer, лифчик

Я делаю покупки в WoolworthsС моей собственной статьей, а, flavaНа fuckin’ микрофон (эй эй эй эй-Landi)

Богатая сука (эй эй эй эй)Богатая сука (эй эй эй Yolandi)Я — богатая сука (эй эй эй эй)mothafuckin’ богатая сука (эй эй эй эй-Landi)Богатая сука (эй эй эй эй)Богатая сука (эй эй эй Yolandi)Я — богатая сука (эй эй эй эй)mothafuckin’ богатая сука (эй эй эй эй-Landi)

Была не всегда богатая сукаИспользуемый, чтобы быть бедной девочкойАг, позор, умрите arme meisieEk wassie wysie (эй эй эй эй-Landi)

Я была жертвой kak ситуацииСтебель в системеБез fokken помощиЯ знаю, что это кажется страннымНо я имел обыкновение считать изменениеНа прилавке в выборе ‘n платаИли Shoprite-шашкиНикакое масло на моем broodjieGeen koeldrank nie, сеть мой strootjieНо тогда я надевал свою игруЭй пламя на (эй эй эй эй-Landi)

Теперь я — богатая сука (эй эй эй эй)Богатая сука (эй эй эй эй-Landi)Я — богатая сука (эй эй эй эй)mothafuckin’ богатая сука (эй эй эй эй-Landi)Богатая сука (эй эй эй эй)Богатая сука (эй эй эй эй-Landi)Я — богатая сука (эй эй эй эй)mothafuckin’ богатая сука (эй эй эй эй-Landi)

Ко всем моим средствам сэрВ едкой ситуацииПолучение ближе к богуВы слышите это?Я вытекаю из сердцаТрахните upperclassVersigtig, nog кони ek fokken giftigЭй, трахните богатую суку (эй эй эй эй-Landi)

АSk skKyk спешат’Ди-джей привет-TekFokkitWha, whaWha, wha, wha, wha

Еще Die Antwort

Другие названия этого текста

Жила-была маленькая девочка

Что была влюблена в плохого, плохого мальчика

Но когда этот плохой мальчик вышел из тюрьмы

Зад этой маленькой девочки был в большой, большой беде!

Daai bra anies hy’s n fokken gam bra

Haai! daai anies hy lam innie mang ja

‘ken sy my nommer?’ xha! boy what’s your number?

Twee ses? twee sewe? of is jy n ag bra?

Этот мальчик Анис, он гребаный парень из гетто

Анис отдыхает в тюрьме

‘она знает мой номер?’ Нет! Перень какой твой номер?

26? 27? или ты 28? 1

Покажите жесты дьявольских банд в воздухе

Сделайте же это для маленькой злобной меня

Мои пальчики зеленые, птмчт что я злостный наркоман

Я безбашенная как бешеный п.е.с

Свежая, как маленький темный Б.o.г

Йо-Ланди Фи$$ер хайпует лучше всех

Начинаю говорить на разных языках всякий раз, когда я под кайфом

Гребаные моски взрываются

Каждый раз, когда я читаю в микрофон,

Мой зеф-акцент оч иностранный

Когда я говорю за границей, они отвечают: прошу прощения?

Ты не можешь получить меня, как Эрик Картман

Непослушный котенок делает мьяу

Да, папочка, я уже большая девочка

Прост маленький дьявол заставит твой член восхититься

Чу, парень! Йо-Ланди Фи$$ер — это горячо

Этот мальчик Анис, он гребаный гангстер

Черт! Анис отдыхет в тюрьме

Daai bra anies hy droom innie mang ja

Van my punani, ja jys lekker jas bra

Vinger in jou hol in, nxa! haal uit die ganja

Ja pakkie zol in! klap it soos n rasta

Этот мальчик Анис, он видит сны в тюрьме

О моей розочке2, да, он грубый похотливый мальчик

Палец в задницу, здорово! Вытащите травку, которую вы ввезли контрабандой

Да, сверни его3, зажги, и закури, как раста

Я рифмую круто! Крепко! Узко! Туго!

Собралась толпа, птмчт я рифму так хайпово

Поставь меня перед тем, кто мне не нравится

Я буду пинаться! Удар! Укус! Драка!

Я тю-тю, как o.d.b.

Йо-ланди без ума от o.p.p.

Я чудесно пахну, ведь я не ем мясо

Слишком много пузыриков4, я сделала пи-пи

Берегитесь, вот она маленькая злобная я

Трубы горят5, мне нужна скорость

Рэп на бит, как песня о скоростной погоне

Я выжимаю газ! Никаких, блять, тормозов

Все поп-песенки звучат на один лад

Я сжигаю их! Да, блять, горите синим пламенем!

Поклонись ее гребаному величеству

Нет рэпера злее меня!

Sny jou koekie!

Sny-sny jou snoekie cookie!

Сорви свой сладенький цветочек!

Срывай, срывай, эй киса, киса, киса!

Daai bra anies hy’s a fokken gangsta

Daai bra anies hy’s vars uitie mang ja

Wys hom punani, waars jou cookie thumper?

Gee hom punani, maar hy soekie bum bra!

Этот мальчик, черт возьми, гангстер

Этот мальчик, он только что вышел из тюрьмы

Показываю ему свою розочку, где твой срыватель цветочков?

Даю ему свою розочку, но он хочет мой персик7!

Daai bra anies hy’s a fokken rou bra

Ek blom met anies lekker oppie sofa

He love yo-landi coz I’m blonde all over

Maar yoh! daai anies hy hou van my boude!

Этот мальчик знает, что он гребаный шалун

Я хорошо расслабляюсь с Анисом на диване

Он любит Йо-ланди, потому что я блондинка везде

Но боже! Этот Анис, он действительно любит мой персик!

Ооо, я люблю моего отвратительного мальчика,
Такого грубого и жесткого,
Не парится ни о чём, кроме меня,
Да, я просто люблю его, потому что он в самом деле без ума,
Без ума от меня

Эй
Ты и я заставляем завидовать целый мир,
Знает Бог, знаю я, моя девочка любима,
Жизнь безумная, я знаю, Бог благословляет нас,
Остынь, мать твою, я получил это –
Тебя,
Нечего беспокоиться, верь в меня,
Ты веришь в Ninjie, потому что он не прикидывается,
Всё будет в порядке.
Я могу избавить тебя от проблем,
И меня не пугает это дерьмо.
Что бы это, бл*ть, ни было, я позабочусь об этом
Если у тебя нет бабок, и близок крах
Я могу устроить денежный дождь на твоей заднице
Всё, что ты хочешь (Ты это получишь)
Всё, что тебе нужно (Ты это получишь)
Всё, что угодно (Ты это получишь)
Оставайся самой собой рядом со мной (Ты это получишь)

Ты еб*нутая, моя чокнутая маленькая девочка,
Возможно, самая чокнутая чика в мире,
Ты мистическое дерьмо, точно не физическое.
То, что ты и я получаем – это за*бись.
Чти меня, прими моё покровительство,
Я всегда полностью на твоей стороне, подобно оружию
Люби меня, я одарю тебя, будет любовь.
Тр*хнись с моей девочкой, будет кровь.
Все мои с*чки любят меня, да, чувак, это жестко.
Одна чокнутая девочка даже больше, чем остальные,
Это не банальная любовь.
Это вещь, которую ты и я получили (Мм)
Я верю, это волшебство (Волшебство)
Я верю, это волшебство (Волшебство)
Я верю, это волшебство (Волшебство)
Волшебство (Волшебство)

Гадкая снаружи,
Но прелесть внутри.
Ангельский поцелуй от меня тебе,
Всегда рядом со мной, когда мне грустно.
Ты говоришь, что будешь мне верной, и я тебя прекрасно знаю.
Я просто становлюсь эмоциональным,
Когда я подавлен и чувствую слабость
Со слезами, скатывающимся по моим щекам,
Ты говоришь наимилейшие вещи,
Похожие на фигню, не имеющей важности.
Но ты заботишься обо мне, чтобы оставаться в безопасности,
Ты такая фриканутая, детка

Йо
Всё, что ты хочешь (Ты это получишь)
Всё, что тебе нужно (Ты это получишь)
Всё, что угодно (Ты это получишь)
Оставайся самой собой рядом со мной (Ты это получишь)

Ооо, я люблю моего отвратительного мальчика,
Такого грубого и жесткого,
Не парится ни о чём, кроме меня,
Да, я просто люблю его, потому что он в самом деле без ума,
Без ума от меня
Оо, я люблю моих отвратительных мальчиков

Да, я люблю моего отвратительного мальчика,
Такого грубого и жесткого,
Не парится ни о чём, кроме меня,
Да, я просто люблю его, потому что он в самом деле без ума,
Без ума от меня

Ооо, я люблю моего отвратительного мальчика,
Я люблю тебя очень давно,
Да, я просто люблю его, потому что он в самом деле без ума,
Ты единственный чокнутый ублюдок (Почему?)

Пиу!
Я люблю его.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

You got nothing to worry about trust me

I can make cash rain on your ass

Anything you want (You got it)

Anything you need (You got it)

Anything at all (You got it)

Just keep it real with me (You got it)

Yes I love my ugly boy

You fuckin’ mental, my crazy little girl

Maybe the most psycho chick in the world

You mystical, shit just’s not physical

What you and me got’s unfuckwithable

Respect me receive my protection

I’m always right by your side like a weapon

Love me I grant you there will be love

Fuck with my girl there will be blood

All my bitches love me, aw man it’s tough

One crazy girl’s more than enough

This is not ordinary love

This thing you an’ me got girl (Mm)

I believe it’s magic (Magic)

Oo I love my ugly boy

Ugly on the skin

But you’re lovely from within

An angel kiss from me to you

Always there for me when I’m feelin’ blue

You say you’ll stick with me and I know you well

I just get so emotional

When I’m down and feeling weak

With tears streaming down my cheeks

You say the sweetest things

Like material stuff don’t mean a thing

But you take care of me to keep you safe

You so freaky babe

Oo I love my ugly boys

Me love you long time

You’re one crazy motherfucker (Why?)

Aaa he fuck you up boy

I love him

Ох, я люблю моего гадкого мальчика,

Такого грубого и жестокого.

Не парится ни о чём, кроме меня.

Да, я люблю его, потому что он без ума от меня,

Ты и я заставим весь мир нам завидовать,

Бог знает, я знаю моя девочка бесценна.

Жизнь безумна, но Бог благословил нас,

Успокойся, бл*ть, всё под контролем.

Ты не переживай, поверь мне,

Поверь в Ninjie, потому что он не занимается фигнёй,

Всё будет хорошо.

Я ни х*ра не боюсь.

Что бы это, бл*ть, ни было, я позабочусь об этом.

Если у тебя нет бабок и близок крах,

Я могу устроить денежный дождь на твою зад*цу.

Всё, что тебе нужно (Ты получишь всё)

Всё, что угодно (Ты получишь всё)

Просто останься со мной (Ты получишь всё)

Ты, бл*ть, еб*тая, моя чокнутая девочка,

Возможно самая сумасшедшая чика в мире.

Ты мистическая, между нами что-то нереальное.

То, что у нас есть — за*бись.

Прими меня и мою защиту,

Я всегда с тобой, словно оружие.

Люби меня и я обещаю — будет любовь.

Обидишь мою девочку — будет кровь.

Все мои суч*ки любят меня, да, чувак, это непросто.

И одной сумасшедшей девочки будет достаточно,

Это не банальная любовь,

Это, то, что межу мной и тобой (Мм)

Я верю, это магия (Магия)

Гадок на вид,

Но ты прекрасен внутри.

Ангельский поцелуй от меня.

Всегда рядом если мне грустно.

Ты говоришь, что будешь верным, и я хорошо тебя знаю.

Просто я становлюсь эмоциональной,

Когда я слаба и подавлена,

По щекам скатываются слёзы.

Ты говоришь очень милые вещи,

Материальные вещи ничего для тебя не значат,

Но ты заботишься обо мне и о моей безопасности.

Ты чокнутый, детка

Да, я люблю моего гадкого мальчика,

Ох, я люблю моего гадкого мальчика.

Я люблю тебя уже давно.

Ты один такой чокнутый ублюдок (Почему?)

Песни группы Die Antwoord с переводом на русский

Dis Iz Why I’m Hot!

Dont fuk me

Baby’s on fire

Член

There once was a little girl

Who had a crush on a bad, bad boy

Которая была влюблена в плохого, плохого мальчика

But when that bad boy got out of prison

That little girl’s ass was in big, big trouble!

Ж*па той маленькой девочки оказалась в большой,

That boy anies, he’s a fuckin ghetto boy

Этот парнишка Anies, он чертов гангста

Anies chills in jail

Anies расслабляется в тюряге

‘Does she know my number?’ no!

“Ты знаешь мой номер детка?» Нет! Какой твой номер?

boy what’s your numer?

26? 27? Или все же 28?

26? 27? or are you a 28?

Дьявольские знаки банды в воздухе

Throw dem devilish gang signz in da air

Начинай аплодировать маленькой и вредной мне

Start giving it up 4 little evil me

Мои пальцы зеленые потому что я долблю

My fingerz r green coz I’m a mean dope fiend

Я злобная как бешеный пес

I’m wicked like mad d.o.g

Дерзкая как маленький мрачный божок

Fresh like a little dark g.o.d

У YO-LANDIVI$$ER самый возбуждающий стиль

Yo-landi vi$$er got da hypest flow

Начинаю болтать каждый раз как обкурюсь

Start talking in tongues whenever I get stoned

Всем сносит крышу

Каждый раз я рэпую в микрофон

Mudafuckn mindz get blown

Мой ZEF акцент очень иностранный

Every time I rap in2 da microphone

Когда я разговариваю заграницей, они переспрашивают: прошу прощения?

My zef accent iz very foreign

И вам меня не достать как и Эрика Картмана

When I speak overseaz dey go: I beg your pardon?

Непослушная маленькая киска МЯУ

U can’t get me like eric cartman

Да папочка, я уже большая девочка

Naughty little kitty go meow

Этот маленький чертенок поднимет твой хер ВАУ!

Yes daddy, I’m a big girl now

О Мальчик! YO-LANDI VI$$ER горячая штучка

Jas little devil make your dick go wow

Chea boy! yo-landi vi$$er is hot stuff

Черт! Anies расслабляется в тюряге

That boy anies, he’s a fuckin gangster

«Она знает мой номер?» Нет! Какой твой номер?

Damn! anies is chilling in jail

Этот парнишка Anies, он мечтает в тюряге

Мечтает о моей киске, да он похотливый жесткий парень

Палец в задницу, отлично! Доставай травку которую припрятал

That boy anies, he’s dreaming in jail

да сверни косячок, поджигай, вье*и как раста

Dreaming of my punani, yeah you heavy horny boy

Finger in your ass, nice! whip out the weed you smuggled in

Я рифмую жестко! плотно! туго! Крепко!

Ja roll it up, light it up, hit like a rasta

Толпа зажигает Потому что я рифмую агрессивно

Покажи мне того, кому я не нравлюсь

I rhyme tight! tight! tight! tight!

! Ударю! Укушу! Буду драться!

Spark mosh-pit shit coz I rhyme so hype

Я безумна как Старый Грязный Ублюдок

Put me in front of sum1 I don’t like

( O.D.B.Рассел Тайрон Джонс (англ. Russell Tyrone Jones), более известный под псевдонимом Ol’ DirtyBastard (рус. Старый Грязный Ублюдок) —американский рэпер, участник и один из основателей группы Wu-TangClan)

I go punch! kick! bite! fight!

YO-LANDI больна O.P.P.

I’m kray-kray like o.d.b.

(«O.P.P.» песня хит 1991года записанная рэп группой Naughty by Nature. )

Yo-landi down wid o.p.p.

Я пахну приятно потому что я не ем мясо

I smell lovely coz I don’t eat meat

Слишком много шампанского потом иду пи-пи

2 much bubbly den I go pee-pee

Посторонись, приближаюсь маленькая вредная я

Look out here cum little evil me

Я горю жаждой скорости