Puttin’ On The Ritz (Re-Recorded

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded Английский

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Puttin’ on the Ritz / Broadway Rhythm, исполнителя — Taco. Дата выпуска: 28.02.1982

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Puttin’ On The Ritz, исполнителя -Дата выпуска: 28.07.2014Язык песни: Английский

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Puttin’ on the Ritz, исполнителя — Taco. Дата выпуска: 14.03.2005Язык песни: Английский

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Puttin’ On the Ritz, исполнителя — Ella Fitzgerald. Дата выпуска: 08.02.2012Язык песни: Английский

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

If you’re blue

And you don’t know

Where to go to

Why don’t you go

Where fashion sits?

Different types who wear a day coat

Pants with stripes and cutaway coat

Dressed up like a million dollar trouper

Trying hard to look like Gary Cooper

Come, let’s mix where Rockefellers

Walk with sticks or «umbrellas»

In their mitts

Have you seen the well-to-do?

Up and down Park Avenue

On that famous thoroughfare

With their noses in the air

High hats and arrow collars

White spats and lots of dollars

Spending every dime

For a wonderful time

Puttin’ На Ритце

Если Вы являетесь синими, и Вы не знаете, где пойти в то, почему не делают Васпойдите, где мода сидитPuttin’ на РитцеРазличные типы, кто носит штаны пальто дня с полосами и визиткойпокройте прекрасные судорогиPuttin’ на РитцеНаряженный как солдат за миллион долларовTryin’ трудно, чтобы быть похожим на Гари Купера (duper высшего качества)Приезжайте позволяют нам смешиваться, куда Rockefellers идут с палками или um-ber-ellasв их рукахPuttin’ на Ритце

Имейте Вас замеченный зажиточноеВверх и вниз по Авеню ПаркаНа том известном проездеС их носами в воздухеВысокие шляпы, и воротники стрелкиБелые короткие гетры, и много долларовРасходы каждых десяти центовВ течение замечательного времени

Наряженный как солдат за миллион долларовTryin’ трудно, чтобы быть похожим на Гари Купера (duper высшего качества)Если Вы являетесь синими, и Вы не знаете, где пойти в то, почему не делают Васпойдите, где мода сидитPuttin’ на РитцеPuttin’ на РитцеPuttin’ на РитцеPuttin’ на Ритце

Читайте также:  Слова, которых нет в русском языке, но в английском есть слова, которых на самом деле не существует

(В центре, в жилой части города, получите свои пинки в Ритце),(Обедайте ‘n’ вино, но не ‘сезам девять, настало время для нас к сегодня вечером),(Мы можем двинуться, двинуться в ритм, Вы можете),

(Я wantcha, чтобы переместиться)

(Puttin’ это на, puttin’ это на, puttin’ это на, puttin’ это наR — Я-T — Z, как ‘встреча Вы и я, говорю),

Еще тексты Дискотека 80х—Tako —

Статистика страницы на pesni.guru ▼

If you’re blue and you don’t know where to go to why don’t you go where fashion sitsPuttin’ on the RitzDifferent types who wear a day coat pants with stripes and cutaway coat perfect fitsPuttin’ on the RitzDressed up like a million-dollar trooperTryin’ hard to look like Gary Cooper (super duper)Come let’s mix where Rockefellers walk with sticks or um-ber-ellas in their mittsPuttin’ on the Ritz

Have you seen the well-to-doUp and down Park AvenueOn that famous thoroughfareWith their noses in the airHigh hats, and arrow collarsWhite spats, and lots of dollarsSpending every dimeFor a wonderful time

Dressed up like a million-dollar trooperTryin’ hard to look like Gary Cooper (super duper)If you’re blue and you don’t know where to go to why don’t you go where fashion sitsPuttin’ on the RitzPuttin’ on the RitzPuttin’ on the RitzPuttin’ on the Ritz

(Down-town, up-town, get your kicks at the Ritz)(Dine ‘n’ wine, but not ’til nine, the time is right for us to tonight)

Вы когда-нибудь видели преуспевающих людей,Туда-сюда прогуливающихся по Парк-авеню,По этой известной оживленной улице,Задрав носы вверх?

Еще тексты Taco

Другие названия этого текста

If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion sits,Puttin’ on the ritz.

Different types who wear a day coat, pants with stripesand cutaway coat, perfect fits,Puttin’ on the ritz.

Dressed up like a million dollar trouperTrying hard to look like Gary Cooper (super duper)

Читайте также:  Hey rosie перевод

Come let’s mix where Rockefellers walk with sticksor «umberellas» in their mitts,Puttin’ on the ritz.

Have you seen the well-to-do up and down Park AvenueOn that famous thoroughfare with their noses in the airHigh hats and Arrow collars white spats and lots of dollarsSpending every dime for a wonderful time

If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion sits,Puttin’ on the ritz.Puttin’ on the ritz.Puttin’ on the ritz.

Еще тексты Tako

Puttin' On The Ritz (Re-Recorded

В 1929 году и без того знаменитый американский композитор Ирвинг Берлин (Irving Berlin) сочинил блистательную песню, которая кочевала из фильма в фильм в качестве саундтрека еще не один десяток лет. Фраза “Puttin’ on the Ritz” на нью-йоркском сленге означала “одеваться с шиком” и, видимо намекала на постояльцев элитной гостиницы Ritz Hotel, а также на чернокожих жителей Гарлема, старавшихся перенять этот образ жизни, не имея на то денег. Гимн щеголей-денди, носивших дорогие смокинги и модные трости, прозвучал в одноименном фильме Эдварда Сломана (Edward Sloman), но по-настоящему популярным шлягер стал в сороковые. И произошло это благодаря талантливому актеру, танцору и певцу Фреду Астеру (Fred Astaire). Его исполнение слегка адаптированного для белой аудитории “Puttin’ on the Ritz” (из текста убрали отсылки к чернокожим, зато добавили славное имя Гэри Купера) в фильме “Blue Skies”, оглушительно прозвучало на весь мир и стало олицетворением американского образа жизни тех лет. Астер также сделал неотъемлемой частью песни степ, чем способствовал растущей популярности этого танца.

А для тех, кто ведет отсчет музыкальной истории с более позднего времени, “Puttin’ on the Ritz” ассоциируется с голландцем Тако (Taco). Его синтипоп-кавер на эту песню добрался до четвертого места в американском чарте Billboard Hot 100 в сентябре 1983 года, да и сейчас нередко звучит в эфире радиостанций. В дань уважения Фреду Астеру Тако оставил стук чечетки в своем римейке. И правильно сделал!

Different types who wear a daycoat,

Читайте также:  Урок 102. Предлоги времени for, during, while, in

pants with stripes and cut-away coat

Dressed up like a million dollar trooper

Come let’s mix where Rockafellas

walk with sticks or umbrellas in their mitts

Одевающиеся по последней моде (перевод )

В высоких шляпах и с тесными воротничками,

В коротких гетрах и с уймой долларов в карманах,

Буквально каждый десятицентовик

Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,

Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,

Одевающиеся с шиком?

Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,

Полосатых брюках и в отрезных пальто,

Причём всё на них сидит идеально.

Они прогуливаются по проспекту со счастливыми лицами,

Разодетые, как лондонские денди, —

Пойдемте, смешаемся с Рокфеллерами, которые прогуливаются там

Разодеты, как актеры с миллионными гонорарами,

Изо всех сил пытаются походить на Гари Купера

Одеваться как богач

Коль в тоске

Не знаешь ты

Иди в бутик,

Чтоб богатым слыть1.

Все в штанах в полоску там

Разрезы на пальто у дам.

Стань как они,

Чтоб богатым слыть.

Я похож на топ-актера в клубе

Я стараюсь быть как Гари Куппер

Я в толпе Рокфеллеров

Все ходят с тростью иль с зонтом

Хорошо богатым, глянь,

По Парк-Авеню гулять,

По престижным мостовым

С носом, гордо задранным.

Цилиндр и ворот-стрелка

Гетры белее снега.

Тратят каждый цент

На роскошнейший бренд.

Переводы «Puttin’ On The Ritz»

Помогите перевести «Puttin’ On The Ritz»

Коллекции с «Puttin’ On The Ritz»

Read about music throughout history

Как в отеле Ритц

Коль грустишь без дела то

Можешь окунуться легко

В мир модных лиц

Как в отеле Ритц

Всех мастей костюмы их

Шик и лоск одежд непростых,

Как миллионер в бродвейской труппе

Держишься как будто Гарри Купер

Как Рокфеллер влейся в строй

С тростью и довольный собой

Падут все ниц

Богачи и там и тут

Вдоль Парк Авеню идут

По известной мостовой

Гордо вздернув профиль свой

Шляпа и стойкой ворот,

Гетры и денег ворох

Тратят не скупясь

Жизнь ведь удалась

Оцените статью