Предлоги времени в английском языке in, at, on: когда использовать и в чем разница. | Блог об английском языке от EasySpeak

Основные понятия: что такое предлог

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным или выражать направление движения.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку. 

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

• The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
• There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
• I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
• I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

• at — у, около, в, на;
• in — в, на, за, через;
• about — о, вокруг, у, по;
• against — против, лицом к, на;
• before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи:

• concerning — касательно, относительно;
• including — включая, в том числе;
• depending — в зависимости;
• granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов:

• alongside — около, рядом, у;
• outside — вне, за пределами, за исключением;
• within — внутри, в пределах, не далее;
• wherewith — чем, посредством которого.

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

• because of — из-за;
• instead of — вместо;
• by virtue of — в силу, на основании;
• for the sake of — ради;
• with regard to — относительно, по отношению.

У нас есть отличная статья на тему — порядок слов в английском предложении!

4 группы английских предлогов

В английском языке также различают 4 группы предлогов по их значению

• места;
• направления;
• времени;
• причины.

Стоит подробнее рассмотреть правила употребления предлогов в английском языке, в зависимости от их значения.

Предлоги места в английском языке используются для обозначения нахождения или положения предмета либо человека в пространстве, и как правило к ним можно поставить вопрос «где?».

Рассмотрим самые распространенные в английском предлоги места:

Английские предлоги направления применяются для обозначения направление движения предмета либо человека.

Таблица самых распространенных Prepo­si­tions of Direction:

Предлоги времени в английском используются для выражения временного отрезка, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Рассмотрим таблицу с самыми популярными Prepo­si­tions of Time:

Предлоги причины и цели применяются в английском языке, чтобы выразить, почему, для чего произошло какое-либо событие или действие.

Вот таблица основных предлогов этой группы:

Это основные группы английских предлогов в зависимости от их назначения. Повторяйте эти таблицы, чтобы быстрее запомнить случаи употребления предлогов в английском языке.

Время и предлоги in / on / at

Общие предлоги

Как я уже сказала, предлоги в английском служат для связи слов во фразы, а в русском языке подобную функцию выполняют формы падежей. Некоторые привычные нам формы фраз можно выразить в английском достаточно просто с помощью простых (так называемых «общих» предлогов).

OF примерно соответствует русскому родительному падежу (отвечает на вопросы КОГО? ЧЕГО?)

• сумма денег (the sum of money),
• цена курса (the price of the course),
• вопрос времени(a question of time),
• чашка кофе (a cup of coffee),
• лист бумаги (a sheet of paper),
• букет цветов (a bunch of flowers).

TO примерно соответствует русскому дательному падежу (отвечает на вопросы КОМУ? ЧЕМУ?)

• дать / подарить КОМУ — give to somebody: Give it to me. — Дай мне.
• представить КОМУ — introduce to somebody: Let me introduce my friend to you. — Позвольте вам представить моего друга.
• ответить КОМУ — reply to / respond to somebody:Thank you for responding me. — Спасибо, что вы мне ответили.
• объяснить КОМУ — explain to somebody: Let me explain it to you. — Давай я тебе объясню.

BY примерно соответствует русскому творительному падежу (отвечает на вопросы КЕМ? ЧЕМ?)

• разочарованный ситуацией (disappointed by the situation)
• приехавший автобусом (arrived by bus)
• шокированный новостями (shocked by the news)
• осмотренный врачом (examined by the doctor)
• сделанный моей мамой (made by my mom)
• пораженный молнией (hit by lightning)
• написанный Агатой Кристи (written by Agatha Christie)

Когда вы описываете инструмент — сделанный ЧЕМ-ТО (с помощью чего-то), более естественно использовать предлог WITH: нарисованный карандашом (drawn with a pencil), вырезанный ножницами (cut with scissors), открыть дверь ключом (open the door with a key), «голыми» руками (with my bare hands).

ABOUT часто используется в ситуациях, подобных русскому предложному падежу (отвечает на вопросы О КОМ? О ЧЕМ?)

думая о будущем (thinking about the future)рассказать об аварии (to tell about the accident)

Также к общим предлогам можно отнести WITH (с) — with my friends, WITHOUT (без) — without any problems, FOR (для, ради) — for summer. Они используются во многом подобно таким же русским предлогам.

Предлоги в английском языке (prepositions)

Предлоги времени (prepositions of time)

Предлоги времени в английском языке указывают, когда произошло/происходит/будет происходить что-либо и употребляются для ответа на вопрос «когда?».

after — после — когда что-то происходит после чего-то:

• I always take shower after gym. — Я всегда принимаю душ после спортзала.

at — в, во время — когда речь идет о часах, конкретных моментах дня, праздниках и выходных:

• My lessons start at 9 a.m. — Мои уроки начинаются в 9 утра.

by — к, не позже чем — когда что-то должно произойти до конкретного момента:

• The work has to be done by Tuesday. — Работа должна быть сделана ко вторнику.

in — во время, в течение, за — когда речь идет о месяцах, времени суток, годах, времени года:

• I met her in 2022. — Я встретил ее в 2022.

on — в, во время — когда речь идет о датах, днях недели, специальных днях:

• Her son was born on the 15th of June. — Ее сын родился 15 июня.

before — до, перед — когда что-то случилось раньше конкретного действия:

• Mom promised to be back before 7 p.m. — Мама пообещала вернуться домой до 19.

during — в течение, во время — когда действие/ситуация продолжалась в течение какого-то периода:

• I was reading during the day. — Я читала в течение дня.

from — с, от, начиная с — когда действие происходило от и до определенного периода:

• We are open from 9 a.m. to 5 p.m. — Мы открыты с 9 до 17.

for — в течение — когда нужно описать, как долго длится действие:

• Jane was waiting for me for 15 minutes. — Джейн ждала меня в течение 15 минут.

since — с, со времени, с тех пор как  — когда что-то происходило/происходит с определенного момента:

• We have been friends since childhood. — Мы были друзьями с детства.

till, until — до, не раньше — когда что-то происходит до конкретного момента, а затем прекращается:

• They will wait until the cafe opens. — Они будут ждать пока кафе не откроется.

within — в течение, в пределах — когда действие должно совершиться до того, как что-то определенное произойдет:

• Please reply within an hour. — Пожалуйста, ответь в течение часа.

Предлоги времени in, at и on.

Эти три предлога – самые употребляемые и являются многозначными.

Мне очень нравится следующая схема, которая помогает запомнить использование on, in и at в качестве предлогов времени и места. In употребляется с самыми большими локациями (страны, города) и с самыми длинными промежутками времени (от недели до столетия).

Предлоги времени в английском языке

«Little but precious» (Мал, да удал) – именно так можно охарактеризовать предлоги в английском языке – служебную часть речи, без которой остальным словам пришлось бы тяжело. Ведь английский – это аналитический язык, где грамматические связи в предложении выражаются с помощью порядка слов и предлогов.

Предлоги обычно подразделяют на следующие группы: времени, места, направления, причины и грамматические (для выражения падежей). В этой статье мы уделим внимание предлогам времени.

Очень часто от студентов можно услышать ошибочные фразы IN FRIDAY или ON LAST WEEK, и подобные ошибки делают не только новички, но и достаточно уверенные пользователи английского. Проблема заключается в том, что строя фразы на английском, мы зачастую проводим аналогии с родным языком, а предлоги времени в английском языке имеют свои законы.

Итак, в обстоятельствах времени (когда?) чаще всего встречаются предлоги AT, IN, ON. Они и вызывают большинство трудностей, но удобная таблица поможет Вам их избежать:

Предлоги движения

from — от (движение от объекта)

to — к, на, до, в (движение к объекту) — используется со всеми глаголами движения!: go, walk, move, travel, jump, fly, drive, ride, get, etc.

• I usually get to work at 8.30. — Я обычно прихожу на работу в 8.30. (get on work — ошибка)
• My friend is moving to New York. — Мой друг переезжает в Нью Йорк. (moving in NY — ошибка)
• I am going to the cinema. — Я иду в кино. (going in the cinema — ошибка)

Исключение: глагол arrive (прибывать).Мы прибываем в города и страны — ARRIVE IN the city or countryНо добираемся до всех остальных мест — ARRIVE AT the office, at the house, at the airport, etc.

We got to the station after midnight. = We arrived at the station after midnight. — Мы добрались до вокзала после полуночи.

into — в (движение внутрь объекта)

jump into the box (прыгнуть в коробку), walk into the room (войти в комнату), put into the safe (положить в сейф)

out of — из (движение изнутри наружу)

https://www.youtube.com/watch?v=S7OPH9Yv4rI

jump out of the box (выпрыгнуть из коробки), walk out of the room (выйти из комнаты), take out of the safe (достать из сейфа)

onto — на (движение на поверхность чего-то)

jump onto the table (прыгнуть на стол), climb onto the mountain (взобраться на гору), spill onto the keyboard (пролить на клавиатуру)

off — c (движение с поверхности с чего-то)

jump off the table (спрыгнуть со стола), get off the road (съехать с дороги)

up — на, в (движение вверх)

up the hill (на холм), look up (смотреть вверх), put the hands up (поднять руки вверх)

down — вниз, с (движение вниз)

down the road (вниз по дороге), look down (смотреть вниз)

round — вокруг (движение по периметру, вокруг объекта)

travel round the world (объехать весь мир), round the clock (круглосуточно), round the house (вокруг дома)

around — по, внутри объекта (движение внутри объекта, может быть без особого направления и не покрывая всю поверхность)

travel around the world (путешествовать по свету), around the house (по дому), walk around the city (гулять по городу)

along — по, вдоль

• We are walking along the road. — Мы идем по дороге.
• Let’s drive along the river. — Давай поедем вдоль реки.

past — мимо

He walked past me and never said Hi. — Он прошел мимо меня и не поздоровался.

across — через (по поверхности) — across the square, across the streetthrough — через, сквозь — through the tunnel (через туннель), through the woods (через лес)

• I noticed him across the room. — Я заметила его на другом конце комнаты.
• Can you see through the window? — Тебе видно через / сквозь окно?

over — над (движение над чем-то или поверхности чего-то)

• We are flying over Florence. — Мы пролетам над Флоренцией.
• She walked over the bridge. — Она прошла по мосту.

Как видите, предлоги местоположения и движения лучше усваиваются визуально. Также очень продуктивно осваивать предлоги в сравнении — подбирая примеры их использования и таким образом запоминая разницу.

Предлоги места (prepositions of place)

Пространственные предлоги указывают на положение/расположение предмета/человека в пространстве и используются для ответа на вопрос «где?».

above — выше, над — когда предмет или человек находится выше по сравнению с другим:

• The plane is flying above the clouds. — Самолет летит выше облаков.

in front of — перед, напротив, спереди — когда предмет или человек расположен впереди или лицом к лицу:

• My car is in front of your house. — Моя машина стоит напротив твоего дома.

outside — вне, за пределами — когда предмет или человек находится вне, но близко к чему-то:

• I’m waiting outside the building. — Я жду снаружи здания.

behind — за, позади, сзади, после — когда предмет или человек расположен сзади:

• The dog walks behind Jimmy. — Собака идет за Джимми.

below — ниже, под — когда предмет расположен ниже:

• There is a tunnel below the crags. — Под скалами есть туннель.

between — между — когда предмет или человек находится между какими-то объектами:

• There is a river between two hills. — Между двумя холмами есть река.

under — под, по, при, ниже — когда предмет или человек находится ниже или накрыт чем-то:

• She lay under the blanket. — Она лежала под одеялом.

by — у, рядом, около, возле — когда предмет или человек расположен очень близко к чему-то:

• I am driving by your home. — Я проезжаю возле твоего дома.

at — в, на, при, у, за, около — когда человек находится на мероприятии, дома — там, где сложно очертить четкие границы:

• I am at the concert. — Я на концерте.

in — в — когда предмет или человек находится внутри чего-то:

• I have some money in the pocket. — У меня есть немного денег в кармане.

in — на — когда предмет или человек находится на изображении:

• There are beautiful flowers in the picture. — На картине прекрасные цветы.

on — на — когда предмет или человек расположен на поверхности чего-то

• The car is on the road. — Машина на дороге.