Whose, who, which. that: правило употребления и примеры с переводом

Objective case — объектный падеж

В случае, когда относительные местоимения whom / whomever в придаточной части предложения выступают в качестве дополнения [выражают какое-либо действие], используется форма объектного падежа.

Примеры употребления:

В данном примере местоимение «whom» имеет прямое отношение к существительному «engineer» [инженер] и выполняет роль дополнения в сочетании с глаголом «consider» [считают]. В придаточной части предложения словосочетание «many employees» [многие сотрудники], выполняет функции существительного.

В данном предложении местоимение «whomever» и имеет прямое отношение к существительному «teachers» [учителя] и выступает в роли дополнения в сочетании с глаголом «elected» [избрали]. В придаточной части предложения словосочетание «the teaching staff» [педагогический коллектив], выполняет функции существительного.

Когда речь идет об указанном месте, предмете, какой-либо мысли, используются местоимения <which>, < that>

Когда разговор заходит с указанием каких-либо мест, вещей [предметов], или мыслей [идей], требуется использование относительных местоимений. Но, для того, чтобы выяснить какой нужен падеж, необходимо определиться, имеет ли информация в придаточной части существенную значимость для восприятия смысла основного предложения. Или может быть эта информация играет лишь дополнительную роль, ничего важного в себе не несет.

Если информация имеет значимость для правильного понимания главного предложения, то в таких случаях требуется употребить местоимение «that» , при этом придаточную часть предложения запятыми не выделять.

Примеры употребления:

В данном предложении местоимение «that» имеет прямое отношение к существительным «knowledge and advice» [знания и советы], а сведения в придаточной части являются важными, так как для понимания смысла всего предложения читателю нужно быть в курсе, о каких знаниях и советах ведется речь.

В данном примере местоимение «that» имеет прямое отношение к существительному » decision» [решение], а сведения в придаточной части являются значимыми, чтобы читатель мог понять весь смысл предложения, и о каком именно решении ведется речь.

Если описанные сведения не имеют значимости для правильного восприятия всего предложения, то в таких случаях требуется употребить местоимение «which», при этом придаточную часть обозначить запятыми.

Примеры употребления:

В данном примере местоимение «which» именно прямое отношение к существительному «birthday» [день рождения], а сведения в придаточной части не относятся к важным, так как без них вполне понятна суть предложения. Данная информация прилагается в дополнение к общему смыслу.

В данном предложении «which» относится к существительному «car» [машина], а сведения в придаточной части предложения не являются важными, и не искажают при этом основную мысль предложения. Данная информация имеет дополнительный характер.

Если в разговоре упоминается более чем один субъект(объект), место или мысль, используются такие местоимения, как «whichever и whatever»

Примеры употребления:

В данном примере «whichever» имеет прямое отношение к существительному » projects» [проекты] а сведения после запятой, несут дополнительный характер.

Who или that?

Who опять же является более официальным вариантом и чаще употребляется в письменной речи. Оба местоимения используются для описания одушевлённых лиц.

Но есть случаи, в которых предпочтительнее использовать один из вариантов, хотя строгих правил нет, но все же:

• Когда мы описываем людей, можно ставить оба местоимения. Но при описании определённой черты, способности, лучше выбирать местоимение that.
  Например:
  • My grandmother is the person that looks cheerful every day. — Моя бабушка – человек, который каждый день выглядит бодрым.
  • Tom is a boy that constantly fights with his disease. — Том – это мальчик, который постоянно борется со своей болезнью.
• Если придаточное предложение в официальной речи указывает на конкретную личность, то желательно использовать who.
  Например:
  • The doctor who leads the hospital has got financial support from the state. — Доктор, которая возглавляет эту больницу, получила финансовую поддержку от государства.
  • A woman who is standing in front of you is our new manager. — Женщина, которая стоит перед вами, наш новый менеджер.

С собирательными существительными используется who, в эту категорию существительных относятся такие слова, как:

company – компания;

family – семья;

group – группа;

audience – зрители;

army – армия;

police – полиция;

people – люди;

team – команда;

jury – жюри и множество других слов.

Примеры:

• The football team who lost competitions last month is training hard these days. — Футбольная команда, которая проиграла соревнования в прошлом месяце, сейчас упорно тренируется.
• The audience who came to the concert had fun all the time and supported all artists. — Зрители, которые пришли на концерт, всё время веселились и поддерживали всех артистов.

Английское местоимение who

• Местоимение переводится как «кто/который». Употребляется, когда речь идёт об одушевлённых лицах (люди, животные). В придаточных предложениях выступает в роли подлежащего или дополнения. Сказуемое, идущее после, может быть в единственном и множественном числе.
  Например:
  • There are a lot of volunteers here who she asked to help with organization of the event. — Здесь много волонтёров, которых она попросила помочь с организацией этого мероприятия (who – дополнение).
  • I have never met a person who has such a strong wish to win. — Я никогда не встречал человека, который так сильно желает выиграть (who – подлежащее).
• В вопросах используется в качестве:
  • Подлежащего. Глагол, следующий за местоимением в таком вопросе, употребляется в единственном числе. Есть исключение: случаи, когда мы знаем, что последует ответ во множественном числе.
    Например:
    • Who were sitting there? — Кто здесь сидел? Заметьте: в вопросах к подлежащему вспомогательный глагол не нужен.
    • Who wrote this novel? — Кто написал этот роман?
    • Who has already finished the test? — Кто уже закончил тест?
  • Остальные же виды вопросов требуют вспомогательного глагола:
    • Who did you come to? — К кому ты пошёл?
    • Who hasn’t you told about it yet? — Кому ты ещё не сказал об этом?
  • Именной части сказуемого. Глагол-связка в данном случае стоит в том же числе и лице, что и следующее за ним подлежащее.
    Например:
    • Who is this man? — Кто этот мужчина?
    • Who are these people standing at the bus stop? — Кто эти люди, стоящие на автобусной остановке?
• Используется в эмфатических оборотах, призванных уделить большее внимание подлежащему, подчеркнуть/усилить его значение. Структура такого оборота – “It is/was…who…”. Грамотнее перевести его, используя слово «именно».
  Например:
  • It was our school’s teacher who helped me to overcome all difficulties. — Именно учительница нашей школы помогла мне преодолеть все трудности.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Виды относительных местоимений

Существует несколько местоимений, образующих данный разряд, которые отличаются по своему значению. В таблице показаны основные случаи употребления этих частей речи.

В роли относительного местоимения иногда употребляют наречие why, если в главном предложении стоит слово reason (причина):

That is the reason why I have come to you. – Вот причина, по которой я пришел к тебе.

Вопросительное местоимение what

Вопросительное местоимение what может употребляться как местоимение-существительное что (о неодушевленных предметах) и как местоимение-прилагательное какой, -ая, -ое, -ие (по отношению к лицам и предметам).

В роли местоимения – существительного оно употребляется в качестве:

– подлежащего. Глагол-сказуемое после what употребляется в единственном числе:

– прямого дополнения:

– именной части сказуемого, при этом глагол – связка согласуется в числе и лице с подлежащим:

В качестве местоимения – прилагательного what употребляется со значением  какой, какая, какие и всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому относится, исключая употребление артикля:

Вопросительное местоимение what употребляется в восклицательных предложениях со значением какой; что за. При этом перед исчисляемыми существительными в единственном числе после what ставится неопределенный артикль, а во мн. числе и с неисчисляемыми существительными – артикль не употребляется:

Относительное местоимение what употребляется только в просторечии.

Вопросительное местоимение which

Вопросительное местоимениеwhich в значении который (что, кто, какой) употребляется в качестве местоимения – существительного и местоимения – прилагательного как по отношению к одушевленным, так и неодушевленным предметам.

Использование which подразумевает выбор из ограниченного числа лиц или предметов (в иных случаях употребляют what – что, какой или who – кто):

При употреблении which в качестве местоимения – существительного, за ним часто следует предлог of:

При употреблении which в качестве местоимения – прилагательного со значением – какой, который, перед существительным, к которому оно относится артикль не ставится:

Относительное местоимение which употребляется по отношению к неодушевленным предметам и животным. Местоимение which считается книжным и в разговорном стиле обычно заменяется местоимением that:

Какие бывают предложения с who, which и that в английском языке?

Эти относительные местоимения могут использоваться в вопросительных, отрицательных и утвердительных предложениях, например:

• Who did you go for a walk with? — С кем ты ходил гулять?
• It is not the information which I have asked for. — Это не та информация, которую я просил.
• It is the first book that I can’t read without tears. — Это первая книга, которую я не могу читать без слёз.

В английском существуют описательные и ограничительные (ограничивающие) определительные придаточные предложения. Ограничительное придаточное тесно связано с тем членом предложения, к которому оно относится, и не может быть опущено без изменения смысла. Обычно не выделяется запятой.

Пример:

Описательное придаточное вводит дополнительную информацию о предмете и лице, которое оно описывает, и может быть убрано без изменения смысла. В таких предложениях придаточное выделяется запятыми.

Например:

• The city, which my friend likes to travel, is considered one of the oldest cities. — Город, в который мой друг любит путешествовать, считается одним из самых старинных городов.

Сравните:

• The building that has a lot of pretentious decorations refers to baroque. — Здание, которое имеет много напыщенных декоративных элементов, относится к барокко.
  Здесь придаточное предложение нельзя убрать, иначе получится, что любое здание относится к барокко.
• The local bank, which was built in 1990, is a leader of the industry nowadays. — Местный банк, который был построен в 1990 году, на сегодняшний день является лидером индустрии.
  Придаточное вводит дополнительную информацию, которую можно опустить, ведь самое главное – то, что банк является лидером индустрии, а не то, когда он был построен.

Относительные и соединительные местоимения — relative and relative pronouns

who — который, кто — именительный падеж
whom — которого — объектный падеж
whose — который, которого
which — который, которого
what — то что; что
that — который, которого

В группу относительных и соединительных местоимений входят вопросительные местоимения плюс местоимение that, которое не имеет самостоятельного (особого) значения, но часто употребляется вместо who, whom,which в обычной разговорной речи.

Относительные и соединительных местоимения служат для связи придаточного предложения с главным предложением (как союзы) и, кроме того, выполняют в придаточном предложении функции членов предложения (подлежащего, дополнения и др.). Синтаксически в сложноподчиненном предложении они могут выступать в роли как относительных, так и соединительных местоимений.

1) Относительные местоимения (Relative — относительный) вводят определительные придаточные предложения и на русский обычно переводятся словом который, -ая, -ое, -ые. Они всегда относятся к конкретному, определяемому слову (обычно существительному, местоимению) в главном предложении.

2) Соединительные (союзные) местоимения (Conjunctive — соединительный) в английском предложении вводят придаточные предложения подлежащие, сказуемые (предикативные) и дополнительные. В составе вводимого ими придаточного предложения они могут выполнять функцию подлежащего, части составного сказуемого или дополнения.

Who — который, кто

Местоимение who eпотребляется только по отношению к лицам и выполняет в придаточном предложении роль подлежащего:

1) Относительное местоимение (определение):

I see a girl who is drawing. — Я вижу девочку, которая рисует.
The boy who gave me the newspaper has gone.- Мальчик, который дал мне газету, ушел.
There was somebody who wanted you. — Здесь был кто-то, кто искал тебя.

2) Соединительное местоимение (подлежащее)

Who has done it is unknown. — Кто это сделал, неизвестно.

Придаточного -дополнения:

I know (don’t know) who did it. — Я знаю (не знаю), кто сделал это.

Whom — которого

1) Whom в качестве относительного местояимения (роль — определение). Употребляется только в отношении лиц и выполняет в придаточном предложении функцию прямого дополнения:

There is the boy whom we saw in the park yesterday. — Вот тот мольчик, которого мы вчера видели в парке.
He is the only person (whom) I trust. — Он — единственный человек, которому я доверяю.

Форма объектного падежа whom считается очень книжной и редко употребляется в устной речи; вместо нее используется who или that, а еще чаще относительное местоимение вообще опускается:

She was talking to a man (whom, who, that) I have never seen before. — Она разговаривала с человеком, которого я никогда раньше не видел.

2) Соединительное; придаточное — сказуемого и придаточное — дополнение:

The question is whom we must complain to. — Вопрос в том, кому мы должны жаловаться.
Tell him whom you saw there. — Скажите ему, кого вы видели там.

Whose — который, которого

Употребляется по отношению к лицам (редко к предметам); местоимение whose не опускается.

1) Относительное (определение):

That’s the man whose motorbike is been stolen. — Вот тот человек, мотоцикл которого украли.
Do you know the man whose house we saw today? — Знаете ли вы человека, дом которого мы видели сегодня?

2) Соединительное (в косвенных вопросах и придаточных предложениях):

Do you know whose computer it is? — Ты знаешь, чей это компьютер?
I wonder whose house that is. — Интересно, чей дом это.

Which — который, которого; что

Употребляется по отношению к неодушевленным предметам и животным.

1) Относительное (определение). Местоимение which считается книжным и в разговорном стиле обычно заменяется местоимением that:

The pencil which (that) you took is mine. — Карандаш, который ты взял, — мой.

Which в придаточном предложении может выполнять функцию подлежащего или прямого дополнения. В функции дополнения в разговорной речи оно (как и that) часто совсем опускается:

She returned the phone (which,that) he had borrowed. — Она вернула телефон, который брала.
This is the book (which, that) I bought yesterday. — Это книга, которую я купил вчера.

В роли подлежащего в придаточном предложении which опускаться не может (но может заменяться that):

He ordered coffee which (that) was promptly brought. Он заказал кофе, который сразу же и принесли.
I’m looking for jeans, which (that) are less expensive. Я ищу джинсы, которые были бы дешевле (менее дорогие).

2) Соединительное; пример придаточного – части сказуемого:

The question is which mewspaper is yours. — Вопрос в том которая (какая) газета твоя.

Придаточного — дополнения:

I don’t know which magazine to choose. — Я не знаю, какой журнал выбрать.
Tell me, which way we’ll do it. — Скажи мне, каким образом (способом) мы будем делать это.

What — то, что; что

1) В роли относительного местоимения (определение) употребляется только в просторечии.

2) Соединительное местоимение. Может вводить придаточное предложение– подлежащее:

What she says is true. — То, что она говорит, правда.

Придаточное предложение- сказуемое (предикативное):

That is (That’s) what I don’t understand. — Это — то, что я не понимаю.

Придаточное предложение-дополнение:

I know what you mean. — Я знаю, что вы имеете в виду.
Don’t forget what I told you. — Не забудь то, что я сказал тебе.
I don’t understand what the difference is. — Не понимаю, какая здесь разница.

Вопросительное местоимение what в сочетании с наречием ever всегда; когда-либо образует местоимение whatever — всё что; что бы ни:

Do whatever you like. — Делайте все, что хотите.
Whatever you do, I’ll help you. — Что бы ты ни делал, я буду помогать тебе.

That — который, которого

Относительное (определение). В этой роли that часто заменяет местоимения who, whom, which в обычной разг. речи. Употребляется по отношения как к лицам:

He is the only one that (whom) — I love. Он — единственный, кого я люблю.
They could not find anybody that knew the place. — Они не могли найти никого, кто бы знал место.

К неодушевленным предметам:

Did you see the email that had come today? — Вы видели электронное письмо, которое пришло сегодня?
The news that (which) he brought upset us all. — Известие, которое он принес, огорчило нас всех.

Обратите внимание: Местоимение who, в своем первоначальном значении, как подлежащее придаточного предложения, реже заменяется местоимением that и не опускается:

This is the man who wants to see you. — Это человек, который хочет встретиться с тобой.

После существительных, определяемых прилагательными в превосходной степени, порядковыми числительными, а также all, any, only употребляется только местоимение that (а не which и whom):

I’ve read all the newspapers that you gave me. — Я прочел все газеты, которые вы мне дали.
This is the best dictionary that I have ever seen. — Это лучший словарь, который я когда-либо видел.

Местоимения that (как и which, whom), вводящие определительные придаточные предложения, в разговорной речи обычно вообще опускаются:

I read the letters (that, which) he sent me. — Я читал письма, которые он мне посылал.
The woman (that, whom) I love most of all is my mother. — Женщина, которую я больше всего люблю, — моя мать.

Относительные наречия

В английской речи существует 3 наречия этого класса: when, why и where. Они часто заменяют формальное слово which, выполняя ту же задачу. Между тремя наречиями есть отличия:

1. Where (где?) показывает место. Его легко заменить местоимениями which/that с предлогами. Для примера: the place where they stayed was beautiful (место, где они остановились, было прекрасным) или the place which they stayed at was beautiful. В паре с where часто идут указательные местоимения this и that.
2. When (когда?) показывает время. Его альтернативой является местоимение that. Упражнения на это правило включают сравнение: I will never forget the moment when I met my husband (я никогда не забуду момент, когда я встретила моего мужа) или I will never forget the moment that I met my husband.
3. Why (почему?) указывает на причину. Его альтернативой считается местоимение that. The only reason why I can’t come to you is because I’m busy (единственная причина, почему я не могу к тебе придти, это высокая занятость) или the only reason that I can’t come to you is because I’m busy.

Наречия могут входить в обстоятельственные предложения. Последние отвечают на вопросы why, when, how и where. Например: I started reading when I was 3 years old (я начал читать, когда мне было 3 года).

3 относительных наречия являются частью придаточных определительных предложений. Они выполняют функцию определения. Относительные местоимения и наречия в английском языке довольно похожи, но разница все же есть. Сравните:

Важно отметить, что относительные местоимения не показывают число. Для этого английский привлекает количественные местоимения much, a few, a lot of, a little, few.

Чтобы отточить полученные знания, рекомендуется выполнить упражнения на относительные местоимения в английском языке. Эта группа слов необходима для связи придаточных предложений, без нее речь кажется рваной.