Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I put a spell on you
Я приворожила тебя,
‘Cause you’re mine
Потому что ты мой.
You better stop the things you do
Лучше перестань делать то, что ты делаешь.
I tell you, I ain’t lyin’
Послушай, я не шучу,
You know I can’t stand it
Ты знаешь, что я не выношу этого.
You’re runnin’ around
Ты ходишь вокруг да около.
You know better daddy
Ты прекрасно понимаешь, папочка:
I can’t stand it cause you put me down
Я не выношу этого, потому что это оскорбляет меня.
Because you’re mine
You know I love you, I love you, I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
I love you anyhow
Я люблю тебя, несмотря ни на что,
And I don’t care if you don’t want me
И мне плевать, если ты не хочешь меня.
I’m yours right now
Я отдаюсь тебе.
* — OST Fifty Shades of Grey (cаундтрек к фильму «Пятьдесят оттенков серого»)
Перевод песни Joe Cocker — I put a spell on you
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
«I Put a Spell on You» fit right in.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод песни Annie Lennox — I Put a Spell on You*
I put a spell on you
Because you’re mine
You better stop the things you do
I ain’t lyin’ I ain’t lyin’
You know I can’t stand it
You’re runnin’ around
You know better babe
I can’t stand it cause you put me down
I put a spell on you
Because you’re mine babe
I put a spell on you
Because you’re mine
Babe you better stop the things you do
Oh, I ain’t lyin’ I ain’t lyin’
Girl, I love you
I love you
And I don’t care If you don’t want me
You know, I’m yours right now
I put a spell on you
Because you’re mine
You know I love you I love you
Girl, I don’t care if you don’t want me
I put a spell on you
Я наложил на тебя заклятье
Я наложил на тебя заклятье
Потому что ты моя
Ты лучше остановись
Я не шучу, я не шучу
Ты знаешь, я не могу терпеть
Твои похождения
Ты и сама знаешь, детка
Я не могу терпеть это, потому что ты унижаешь меня
Я наложил на тебя заклятье
Потому что ты моя, детка
Девочка, я люблю тебя
Я люблю тебя
И мне все равно, если ты не хочешь меня
Ты знаешь, я твой
Я наложил на тебя заклятье
Потому что ты моя
Понимаешь, я люблю тебя, я люблю тебя
Девочка, мне все равно, если ты не хочешь меня
Я наложил на тебя заклятье
You better stop the things you do
I ain’t lyin’
No I ain’t lyin’
You know I can’t stand it
You’re runnin’ around
You know better daddy
I can’t stand it cause you put me down
I put a spell on you
Because you’re mine
You’re mine
I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don’t care
If you don’t want me
I’m yours right now
You hear me
I put a spell on you
Because you’re mine
Я накладываю чары на тебя
Тебе лучше остановиться сейчас,
Ведь я не шучу,
Нет, я не шучу.
Ты знаешь, я не выношу этого —
Когда ты обманываешь меня.
Ты же прекрасно знаешь, дорогой,
Я не выношу этого, ведь ты унижаешь меня.
Я накладываю чары на тебя,
Ведь ты принадлежишь мне,
Мне.
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
И мне неважно,
Что это безответно,
Сейчас я твоя.
Оригинальный исполнитель песни Screamin’ Jay Hawkins
Также эта песня представлена в исполнении:
Creedence Clearwater Revival: I put a spell on you
Katie Melua: I put a spell on you
Garou: I put a spell on you
