Предлоги в английском языке: их особенности, виды, место в предложении

Предлоги в английском языке: их особенности, виды, место в предложении Английский

Английские предлоги в таблице с картинками

Таблица. Предлоги (Prepositions).
1. Простые
(simple)
offorinaton
2. Производные
  (derivative)
acrossbetweenbelow
3. Сложные
(complex)
intoupon, within, outside
4. Составные
  (compound)
 out ofin front ofby means of, in spite of
Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями
Предлоги, обозначающие отношенияof

to, for

by, with

The book of the boy was open.
Книга мальчика была открыта.She showed her pen to the boy (him).
Она показала свою ручку мальчику.

This is for him.
Это для него.

The letter is written by the boy (him).
Письмо написано мальчиком.

Не is writing with the pencil.
Он пишет карандашом.

Предлоги места (Prepositions of Place)
Предлоги места (Prepositions of Place)on — на
in — в
at — у
under (below, beneath) — под, ниже
over — над
near — около
in front of — перед
behind — за, позади
across — через
through — через, сквозь
between — между

among — среди

on the box — на ящике
in the box — в ящике
at the box — у ящика
under the box — под ящиком

over the box — над ящиком
near the box — около ящика
in front of the box — перед ящиком
behind the box — позади ящика
across the street — через улицу
through the window — сквозь окно
between two windows — между двумя окнами
among the students — среди студентов

Предлоги направления (Prepositions of Direction)
Предлоги направления (Prepositions of Direction)to — к, на, в
towards — к, в направлении
from — от, из
into — в (внутрь)
out of — из (изнутри)
off — с, от
to the house — к дому
towards the house — в сторону дома

from the house — от дома
into the house — в дом
out of the house — из дома
off the house — с дома

Предлоги времени (Prepositions of Time)
on — в

in — в, через, за, в течение

at — в

by — к (ко времени)

from … till — с … до

since — с

on Saturday — в субботу
on the first of May — первого мая

in March — в марте
in a month — через месяц

at 7 o’clock — в семь часов

by 3 o’clock — к трем часам

from 3 till 5 o’clock — с трех до пяти часов

since 5 o’clock — с пяти часов

for — в течение

during — во время

before — перед, до

after — после

till (until) — до

between — между

for an hour — в течение часа

during the lecture — во время лекции

before the lecture — перед лекцией

after the lecture — после лекции

till June — до июня

between one and two o’clock — между одним и 2 часами

Перевод: предлогами, падежными окончаниями

Базовые предлоги времени: at, on, in

Предлог at — незаменимый помощник, если зашел разговор о том, что вы делаете в точное время суток или час, как проводите длинные праздники и выходные или с кем увидитесь в обеденный перерыв.

Предлог

Случаи использования

Примеры

At

  • Про точное время и со словами midday (полдень), midnight — (полночь), night (ночь)

  • Kate and Adam met at midday. — Кейт и Адам встретились в полдень.

  • The plane took off at midnight and headed north. — Самолет взлетел в полночь и направился на север.

  • I’ll see you at 6 o’clock. — Увидимся в 6 часов.

 

! Если вы говорите о конкретном праздничном дне, то используйте предлог on

  • People spend more time with their families at Сhristmas. — Люди проводят больше времени со своими семьями в Рождество.

  • I never go away at Easter since the traffic is awful. — Я никогда не выезжаю никуда в Пасху, потому что на дорогах ужасные пробки.

  • We always bake desserts on Easter Day. — Мы всегда печем сладости в Пасху.

  • I always have eggnog on Christmas Day. — Я всегда пью эгг-ног в рождественский день.

 

(at the moment — в настоящий момент,

at the minute — в настоящую минуту,

at present — в настоящее время,

at this time — в данное время)

  • Tarah is watching TV at the moment. — Тара смотрит телевизор в настоящий момент.

  • Things are pretty bad at present. — Дела плохи в настоящее время.

 

! В этом случае американцы используют on вместо at:

  • I always watch Netflix movies at the weekend. — Я всегда смотрю фильмы на Netflix по выходным.

  • Michelle usually works night-shifts at weekends. — Мишель обычно работает в ночную смену по выходным.

  • I usually run a lot of errands on the weekend/on weekends. — Я обычно делаю много дел в выходные.

 
  • Joel and I will make an appearance at breakfast on Sunday. — Мы с Джоэлом будем присутствовать на завтраке в воскресенье.

  • I didn’t see him at lunch. — Я не видел его за обедом.

С помощью предлога on можно описать распорядок отдельного дня, планы на неделю и праздники, а также уточнить, чем вы занимались в конкретные даты.

Предлог

Случаи использования

Примеры

On

! В разговорном английском носители языка опускают on перед днями во множественном числе:

  • Jason has a dentist’s appointment on Sunday. — Джейсон записан к стоматологу в воскресенье.

  • Sabrina is flying to Miami on Tuesday. — Сабрина улетает в Майами во вторник.

  • The museum is closed on Mondays. — Музей закрыт по понедельникам.

  • Do you work Fridays? — Ты работаешь по пятницам?

  • I go to the market Tuesdays. — Я хожу на рынок по вторникам.

  • Jane got her bachelor’s degree on 25 June 2022. — Джейн получила свой диплом бакалавра 25 июня 2022 года.

  • They moved into this apartment on 21 July 2022. — Они въехали в эту квартиру 21 июля 2022 года.

  • Про особые случаи (дни рождения, праздники) в конкретный день

  • What do you normally do on your birthday? — Что ты обычно делаешь в свой день рождения?

  • The Camdens always exchange presents on New Year’s Day. — Камдены всегда обмениваются подарками в Новый год.

  • Про время суток конкретного дня (утро, день, вечер, ночь)

  • I’ll see you on Saturday afternoon. — Увидимся в субботу днем.

  • It happened on a beautiful spring’s evening. — Это произошло прекрасным весенним вечером.

  • Tom left Boston on the evening of the 10th of January. — Том покинул Бостон вечером десятого января.

Предлог in понадобится вам, чтобы рассказать о распорядке дня, длительных временных периодах или о том, сколько времени уходит на ваши дела.

Предлог

Случаи использования

Примеры

In

  • Про время дня (утро, день, вечер, ночь — если имеете в виду конкретную ночь):

  • I will pick up my dry-cleaning in the morning. — Я заберу одежду из химчистки утром.

  • Sam plans to have a pool party in the evening. — Сэм планирует устроить вечеринку у бассейна вечером.

  • I heard a funny noise in the night. — Я услышал странный звук в ту ночь.

  •  
 
  • Для месяцев/сезонов/лет/десятилетий/веков:

  • Leo and Annie are getting married in June. — Лео и Энни женятся в июне.

  • We usually go camping in summer. — Обычно мы отправляемся в турпоход летом.

  • The castle was built in 1675. — Замок был построен в 1675 году.

  • The side ponytail was a popular hairstyle in the 1990s. — Конский хвост на бок был популярной прической в 1990-е.

  • Daily life in the 20th century was profoundly changed by television. — Телевидение в корне изменило повседневную жизнь в XX веке.

 
  • Для промежутка времени, через которое произойдет действие

  • I will call you back in 10 minutes. — Я перезвоню тебе через 10 минут.

  • Jeff is going to graduate from university in 6 months. — Джефф закончит университет через полгода.

 
  • Для продолжительности действия

 

! Вместо in можно использовать within в значении «за какое-то время», «в пределах времени»

  • I learnt to swim in 2 weeks. — Я выучился плавать за две недели.

  • He ran the marathon in 5 hours 57 minutes. — Он пробежал марафон за 5 часов 57 минут.

  • Rick wrote his first novel within/in a year. — Рик написал свой первый роман за год.

Запомнить разницу между тремя предлогами можно следующим образом: at — про конкретное время, in — про общее, а on где-то посередине между ними.

Кстати, есть два полезных выражения on time и in time, каждое значит «вовремя», но выражения разные. Посмотрите ролик от англичанина Джордана, чтобы узнать о разнице между ними:

Временные формы.

Все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: глагол to be в определенной временной форме и третья форма глагола (причастие прошедшего времени или Past Participle). Как и в активном залоге, в пассивном существуют различные времена, формы, которые мы с вами рассмотрим.

Важно помнить, что третья форма глагола всегда присутствует и  остается неизменной во всех временных формах пассивного залога. Собственно время высказывания мы определяем по форме глагола to be. Сравним формы активного и пассивного залога:

Tense

Active Voice

Passive Voice

Present Simple

write

is/are written

Present Continuous

am/is/are writing

is/are being written

Present Perfect

have/has written

have/has been written

Past Simple

wrote

was/were written

Past Continuous

was/were writing

was/were being written

Past Perfect

had written

had been written

Future Simple

will write

will be written

Future Perfect

will have written

will have been written

Modals

can/ should write

can/ should be written

Во временах группы Perfect Continuous (Present, Past и Future) и Future Continuous пассивный залог не используется. Если возникает необходимость употребить одно из этих времен, то они заменяются активным залогом или  другим временем.

Чтобы запомнить все формы пассивного залога и особенности их употребления, обратимся к примерам и пояснениям. Мы рассмотрим наиболее часто используемые формы пассивного залога.

Present Simple (обычное, постоянное, регулярное действие)

Мы пишем много писем каждый день. –
We write a lot of letters every day.

Много писем пишется каждый день. –
A lot of letters are written every day.

Если письма пишут прямо сейчас, в момент речи, то мы используем Present Continuous Passive:

Present Continuous (действие происходит в момент речи)

Они пишут письмо сейчас. –
They are writing a letter now.

Письмо пишут прямо сейчас. 
The letter is being written now.

Очень распространенная ошибка – использование Present Simple Passive вместо Present Continuous Passive. Не забывайте, что во всех временах группы Continuous должен присутствовать глагол с окончанием -ing, даже в пассивном залоге. Слово being указывает на процессуальность действия.

Present Simple Passive

Present Continuous Passive

Эта машина такая грязная! 
Видимо, эту машину нечасто моют. – This car is so dirty! Obviously, it is hardly ever cleaned.

Пойду выпью кофе, пока мою машину моют. –
I will have a cup of coffee while my car is being cleaned.

Past Simple (завершенное действие в прошлом)

Они написали много писем вчера. –
They wrote a lot of letters yesterday.

Вчера было написано много писем. –
A lot of letters were written yesterday.

Past Simple Passive употребляют для описания исторических событий, когда само действие (историческое событие, открытие) важнее того, кто его совершил или неизвестно, кто являлся исполнителем действия:

The telephone was invented in 1876. – Телефон был изобретен в 1876 году.The scientists say that this sculpture was made in the Roman Empire. – Ученые утверждают, что эта скульптура была изготовлена в Римской Империи.

В первом примере для нас не важно имя изобретателя телефона, а во втором мы можем только догадываться, кем была изготовлена скульптура. 

Past Continuous (действие было в процессе в определенный момент в прошлом)

Когда я пришел, они писали письма. –
When I came, they were writing letters.

Когда я пришел, письма писали. –
When I came, the letters were being written.

I couldn’t drive yesterday at 6 o’clock. My car was being serviced. – Я не мог пользоваться машиной в шесть часов. Мою машину ремонтировали.While I was waiting, the room was being cleaned.  – Пока я ожидал, комнату убирали.

Еще раз напоминаю вам, что если действие подразумевает процесс, то используется второй вспомогательный глагол being.

Present Perfect (действие произошло недавно и важен его результат)

The police have arrested the robbers. –
Полиция задержала
грабителей.

The robbers have been arrested by the police. –
Грабители задержаны
полицией.

Present Perfect Passive часто используют, когда передают новости, если исполнитель действия неважен, неизвестен или, наоборот, понятен из контекста:

The annual budget has been adopted. – Принят ежегодный бюджет.The protests have been suppressed. – Протесты были подавлены.

В приведенных примерах, которые вполне можно услышать в новостях, не указывается исполнитель действия, потому что нам и без этого ясно, кто принимает бюджет, подавляет протесты и арестовывает грабителей.

Past Perfect (прошедшее действие, предшествующее другому прошедшему)

When I arrived at the office the secretary had already sent the letter. –
Когда я приехал в офис, секретарь уже отправила письмо.

When I arrived at the office the letter had been sent. –
Когда я приехал в офис, письмо уже было отправлено.

Если в вашем предложении два действия и одно из них произошло раньше другого, следует это обозначить, используя Past Perfect:

She got into a car and remembered that the door hadn’t been locked. – Она села в машину и вспомнила, что дверь не была закрыта.We came in and saw that the room had been cleaned. – Мы вошли и увидели, что в комнате прибрали. 

Если вы забыли, в каких случаях используется Past Perfect, рекомендуем заглянуть сюда.

Future Simple (действие, которое произойдет в будущем)

The secretary will send this letter tomorrow. –
Секретарь отправит это письмо завтра.

This letter will be sent tomorrow. –
Это письмо будет отправлено завтра.

Future Perfect (действие, которое будет завершено до определенного момента в будущем)

The secretary will have sent this letter by 5 o’clock. –
Секретарь отправит
это письмо к пяти часам.

This letter will have been sent by 5 o’clock. –
Э
то письмо будет отправлено к пяти часам.

Что касается будущих времен, их функции в пассивном залоге не отличаются от функций в активном. Часто пассивные формы будущих времен используются в обещаниях и заверениях. Например:

The room will be cleaned tomorrow, I promise. – Комната будет убрана завтра, я обещаю.The report will have been finished by midday. – Отчет будет окончен к полудню.

Modal verbs (функция определяется модальным глаголом)

The secretary can send this letter now.–
Секретарь может отправить это письмо сейчас.

This letter can be sent now. –
Это письмо может быть отправлено сейчас.

You must deliver the mail in the morning. –
Вы должны доставлять почту по утрам.

Mail must be delivered in the morning. –
Почта должна доставляться по утрам.

Предлоги в английском языке — preposition

В русском языке это отношение выражается посредством падежных окончаний или падежных окончаний в сочетании с предлогами. Например: Доклад был сделан русским учёным.

В английском языке отсутствуют падежные окончания, и чтобы передать творительный падеж второго существительного, в данном предложении используется предлог by — The report was made by a Russian scientist.

По форме английские предлоги делятся на:

ПРОСТЫЕ — которые не разлагаются на составные части и в большинстве своем односложные: in, on, at, by, from, to и др.

СОСТАВНЫЕ — которые состоят из сочетания существительного, прилагательного, причастия или наречия с простыми предлогами или союзами: in front of — перед, because of —из-за, instead of — вместо и др. Значение такого предлога в основном определяется значением знаменательного слова, которое входит в его состав.

Есть предлоги, которые произошли от причастий и сохранили их форму: during — в течение, including — включая и др.

В английском языке простые предлоги имеют несколько значений, и один и тот же английский предлог может переводиться на русский язык разными предлогами, а иногда и вообще не переводится.

Например, предлог on имеет следующие значения:

1) времени:

on Monday — в понедельникon the 1st of September — 1 сентября (предлог не переводится)on a holiday — в праздник

2) места:

on the floor — на полуon the left — слеваon the right — справа

3) средства передвижения:

on foot — пешкомon one’s knees — на коленях

Предлог by переводится на русский язык такими предлогами, как:

у:by the window — у окнаоколо: Не sat down by her.— Он сел около неё.возле: They camped by the river.— Они расположились возле реки.за: She took me by the hand.

— Она взяла меня за руку.по: She was Italian by origin.— Она была итальянкой но происхождению.мимо: I went by your house.— Я проходила мимо твоего дома.к: Не has done it by 6 o’clock.

— Он сделал это к 6 часам.

Существует целый ряд оборотов, в которых предлоги не переводятся. Например, предлог by: by day — днём, by month — помесячно, by air — самолётом, by bus — автобусом, by mistake — ошибочно, by luck — чудом и т.д.

В то же время одному и тому же русскому предлогу могут соответствовать различные английские предлоги, например:

Лампа на столе.The lamp is on the table.

Она смотрела на море.

She was looking at the sea.

Он жил на севере.

He lived in the North.

Мы поедем на юг.

We shall go to the South.

Я сержусь на тебя.

I am angry with you.

В связи с отсутствием в английском языке падежных окончаний их функции часто выполняют предлоги.

Предлог of в сочетании с существительным передает значение родительного падежа.

The texts of this text-book are very difficult. Тексты этого учебника очень трудные.

The door is at the end of the corridor.

Дверь в конце коридора.

Предлог to в сочетании с существительным или местоимением выражает значение дательного падежа.

He gave his bag to his sister and ran away. Он отдал свой портфель сестре и убежал.

She showed her new picture to the guests yesterday.

Она показала гостям свою новую картину вчера.

The resolution was adopted by all the delegates. Резолюция была одобрена всеми делегатами.

She crawled to the wounded man with the first-aid packet.

Она подползла к раненому с индивидуальным пакетом.

https://www.youtube.com/watch?v=3ypPcy3TDfs

В английском языке существует целый ряд глаголов, которые требуют после себя определенного предлога, а в русском языке глаголы, которые им соответствуют, употребляются без предлогов. Например: to wait for — ждать, to belong to — принадлежать, to listen to — слушать, to ask for — просить, to look for — искать.

He was waiting for Mary. Он ждал Мери.Look for the ball. Поищите мяч.Listen to us. Послушай нас.

И наоборот, в английском языке существуют глаголы, которые употребляются без предлогов, а в русском языке им соответствуют глаголы с предлогами: to enter — входить, поступать (в); to cross — переходить (через), to follow — следовать (за) а др.

He entered the college.Он поступил в институт. They answered the questions well.

Они отвечали на вопросы хорошо.

The dog followed its master.

Собака следовала за (своим) хозяином.

ПО ЗНАЧЕНИЮ предлоги можно распределить на следующие группы:

Предлоги места

Предлоги времени

Предлоги направления и движения

Глагол предлог/наречие (Фразовые глаголы)

У глаголов в английском языке различают три основные формы, от которых образуются все прочие формы. Это инфинитив, форма прошедшего неопределенного времени (Simple Past или Past Indefinite) и причастие настоящего времени (Participle I). Поэтому глаголы классифицируются по способу образования этих основных форм.

Предлоги в английском языке: таблица, правила употребления

Правила предлогов в английском языке.

В этом разделе представлен полный список предлогов, которые обычно используются как в разговорном, так и в письменном английском языке.

В английском языке насчитывается около 150 предлогов. Здесь они поделены на категории в зависимости от того, как функционирует данный тип предлога. Этот список содержит как односложные, так и сложные предлоги.

Некоторые из этих предлогов могут относиться к нескольким категориям, в зависимости от того, как они используются. Также некоторые предлоги вписываются в другие речевые категории, особенно наречия и союзы. Ниже представлены английские предлоги с переводом.

Таблица предлогов в английском языке

Таблица предлогов в английском языке с переводом — предлоги времени (prepositions of time)
ПредлогиПереводПримерУпотребление предлогов в английском языке
Aboutо, об, насчет, касательно, относительно, околоHe left about 10 minutes ago, didn’t say where for. Он ушел около десяти минут назад, не сказал куда.примерное время
Afterпосле, заI came back after dinner, about half past ten. Я вернулся в дом после обеда, около половины одиннадцатого.момент времени, который следует за другим моментом времени
Agoназад, недавноA while ago you said it was a mistake. Еще недавно ты сказала, что это ошибка.определенное время в прошлом
Aroundвокруг, около, возле, вблизиExtended urban regions are not only prevalent around mega-cities, but also around smaller towns and cities. Расширенные районы городских образований распространены не только вокруг мегаполисов, но также и вокруг малых городов и поселков.примерное время
Atна, при, в, по, у, с, за, к, подSchool begins at nine and is over at six. Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.

точное время

время приема пищи

части дня

возраст

Beforeдо, впередиIn all innocence before his palace he had affixed two shields with votive inscriptions. Не думая ничего дурного, он перед своим дворцом укрепил два щита с надписями.момент времени, предшествующий
другому моменту времени
Byпо, на, к, в, от, при, у, через, с, за, подCitizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. Гражданство определяется по рождению, родителям, вступлением в брак или сочетанием всех этих факторов.ограничение во времени
в смысле «не позднее»
Circaоколо, примерно, приблизительноShe was born circa 1092 in Domfront, Normandy. Она родилась около 1092 года в Домфронте, Нормандии.примерное время
Duringв течение, на протяжении, во время, в ходе, в период, за время, за периодDuring the next 30 years, poverty grew from 50% to 70%. В течении следующих 30 лет бедность увеличилась с 50% до 70%.что-то, что произошло или произойдет в определенный период времени
Followingследующий, последующий, дальнейшийYou know, the following facts are true. Знаешь, последующие факты правдивы.последующее действие
Forдля, за, на, к, в, по, о, у, под, относительно, радиAnniversaries offer not only occasion for celebration but also provide opportunity for reflection. Юбилеи дают нам не только возможность для празднования, но также предоставляют удобный случай для размышления.в течение определенного периода в прошлом
Fromот, из, с, у, по, изоFrom that time onwards neither Carol nor I moved from the place. С того времени ни Кэрол, ни я не сдвигались с места.начиная с определенного момента в прошлом
Inв, на, за, по, при, у, к, для, под, средиIn the light of the match he could watch his own hands shake. При свете спички он увидел, как дрожат его руки.сезоны
месяцы
годы
продолжительность
после определенного периода времени
Onна, по, в, при, для, к, заI’ll have to get back to you on that. Я вам отвечу при нашем следующем разговоре.

дни недели

части дня, в которых день назван

даты

Pastранее, ужеThe entire picture’s changed during the past hour. За истекший час изменилась вся картина.указывает время
Prior toдоPrior to that, he was our friend. — До этого он был нашим другом.момент времени, предшествующий
другому моменту времени
Sinceс, после, ввидуI’m ashamed to say how many years it is, since I saw you last! Даже стыдно сказать, сколько лет мы с вами не виделись!с определенного периода времени
Until/tillдо того момента, пока

Until recently the phenomenon was widespread throughout the developing world. До последнего времени это явление носило широко распространенный характер во всех развивающихся странах.

I say wait till we have more answers. Предлагаю подождать, пока у нас не будет больше ответов.

до определенного момента времени,
как долго что-то будет продолжаться
Up toвплоть доUp to 16 small craft would be required. При этом потребуется до 16 небольших судов.от более ранней точки к более поздней точке
Up untilвплоть доUp until we got to his house. До того как он вошел в дом.от более ранней точки к более поздней точке
Throughoutчерез, вThroughout the war the theatre was very prosperous. Театр во время войны процветал.что-то, что произошло или будет происходить
непрерывно в течение определенного периода времени

 Использование фразовых предлогов в английском языке.

Таблица предлогов в английском языке с переводом — некоторые фразовые предлоги (phrasal prepositions)
ПредлогПереводПример
in front ofпередIs it like a picture in front of you? Это что — картина перед тобой?
in spite ofнесмотря наThat is the drift of the current in spite of the eddies. Несмотря на водовороты, поток времени неуклонно стремится вперед.
 on behalf ofот имениPlease accept this gift on behalf of all of your loyal subjects in the Iron Islands. От лица всех ваших верных подданных с Железных островов прошу принять этот дар.
according toсогласно сLet him be clothed according to his rank. Дай ему одеться, соответственно его положению.
because ofпотому чтоBecause of that, he left your household. По этой причине он съехал от вас.
instead ofвместоInstead of walking, I’d finish my story. Вместо прогулки я закончил свой рассказ.
in addition toв дополнение кIn addition, I’m not sure what I would tell him. Кроме того, я пока не знаю, что именно ему сказать.
for a whileна времяAnd then, for a while, it stopped. А потом это все на некоторое время прекратилось.

В этих таблицах находятся почти все предлоги в английском языке, употребление предлогов в английском.

Оцените статью