Правила чтения английского языка для начинающих: таблица букв и дифтонгов с транскрипцией и произношением — Crown English Club

Правила чтения английского языка для начинающих: таблица букв и дифтонгов с транскрипцией и произношением - Crown English Club Английский

Английские звуки транскрипция таблица, произношение для начинающих

Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.

Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.

Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов.

Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение.

Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения — это большая заслуга практики, а не теории.

Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. «За кадром» останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.

Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом вы будете удивляться: «Как же стало просто читать и писать!»

Отметим! Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.

Cловарь ipa транскрипции английских слов с произношением онлайн

Международный фонетический алфавит (МФА) или International Phonetic Alphabet (IPA) — это система знаков для транскрипции, которая создана на основе латиницы. Он разработан Международной фонетической ассоциацией. Данный алфавит используется ведущими преподавателями иностранных языков, лингвистами для создания словарей, студентами, логопедами, актёрами, певцами, переводчиками. Также британские словари (к примеру Оксфорсдкий и Кембриджский) сейчас используют данный вид транскрипции для своих слов.
IPA был разработан чтобы показывать только те части речи, которые можно выделить в устной речи: интонация, фонемы, слово или слог. На 2005 год словарь IPA включает в себя 107 букв, 52 диакритических знака и 4 знака просодии. Ниже смотрите расшифровку условных обозначений данной системы транскрипции.

Согласные
МФАДиалектные варианты произношенияПримеры
bbut, web
dɾdo, odd
ðthis, breathe, father
ʤgin, joy, edge
ffool, enough, leaf, photo
ɡgo, get, beg
hɦ, çham, ahead
jyes, hallelujah
kcat, kill, skin, queen, thick
ll, ɫ, ɤ, w, o, ʊ, ʟleft, bell
mɱman, ham
nno, tin
ŋringer, sing, sink
ŋɡfinger
θθ, t̪thing, teeth
ppʰ, ppen, spin, tip
ɹɹʷ, ɹ, ɾ, ɻ, ʋrun, very
ssee, city, pass
ʃshe, sure, emotion, leash, session
ttʰ, ɾ, ʔtwo, sting, bet
t͡ʃʰchair, nature, teach
vvoice, have
wwe
ʍwhat
zzoo, rose
ʒpleasure, vision, beige
Согласные с придыханием
xugh, loch, Chanukah
ʔuhoh /ˈʌʔoʊ/,
Hawaii /həˈwaɪʔiː/

Гласные
МФАПримерыГласные эризованные
æbad, patærbarrow, marry
ɑːbalm, father, paɑrbar, mar
ɒbod, pot, cotɒrmoral, forage
ɔːbawd, paw, caughtɔrborn, for
əʊbeau, hoe, pokeɔərboar, four, more
ʊgood, foot, putʊərboor, moor
booed, food
ʌbud, buttʌrhurry, Murray
ɜrbird, myrrh, furry
ɛbed, petɛrberry, merry
bay, hey, fateɛərbear, mare, Mary
ɪbid, pitɪrmirror
ihappy, city
ɪərbeer, mere
bead, peat
ДифтонгиБезударные и редуцированные гласные
аɪbuy, high, ride, writeəRosa’s, above
bough, how, poutəlbottle
ɔɪboy, hoyəmrhythm
juːbeauty, hue, pew, dewənbutton
Разделение по слогамərrunner, mercer
.moai /ˈmoʊ.аɪ/ɨroses, business

Более подробно о системе транскрипции IPA можно узнать в Википедии.

Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Английская транскрипция. правильное произношение английских звуков. | блог об английском языке от easyspeak

Как читать английскую транскрипцию?

Английские слова произносятся не так, как пишутся, а исключений из правил чтения больше, чем подтверждений. Когда мы не знаем, как читается и произносится слово, нам приходит на помощь транскрипция, но что, если она кажется нам непонятным набором знаков и символов? В этой статье мы разберёмся, как читать английскую транскрипцию и какие у неё есть особенности.

Буквы, звуки, транскрипция: что это такое? 

Буквы — это то, что мы пишем. Звуки — то, что мы слышим. Транскрипция — это графическая запись звуков речи с помощью специальных знаков. Транскрипцию пишут либо в квадратных [ ], либо в косых / / скобках: transformation /ˌtrænsfɚˈmeɪʃən/ или [ˌtrænsfɚˈmeɪʃən].

Гласные

Правила чтения английского языка для начинающих: таблица букв и дифтонгов с транскрипцией и произношением - Crown English Club

Гласные звуки — это звуки, которые образуются без препятствий, их можно пропеть или протянуть. Например, а-а-а, о-о-о, и-и-и и т.д. В английском 20 гласных звуков. 

Всего в английском 7 кратких гласных звуков. Их мы произносим очень быстро: 

Обозначение в транскрипции Расшифровка Пример
[ɪ]Краткий звук И

big [bɪg] — большой,

hymn [hɪm] — гимн

[e] или [ɛ]Краткий звук Э

dress [dres] — платье,

bed [bed] — кровать,

head [hed] — голова

[æ]Что-то между А и Э. Нужно произнести, широко раскрыв рот.

trap [træp] — ловушка,

bad [bæd] — плохой

[ɒ] или [ɔ]Краткий звук О

lot [lɒt] — судьба,

odd [ɒd] — странный,

wash [wɒʃ] — мыть

[ʌ]Краткий звук А

mud [mʌd] — грязь,

love [lʌv] — любовь,

blood [blʌd] — кровь

[ʊ] или [u]Краткий звук У

foot [fʊt] — ступня,

good [ɡʊd] — хороший

[ə]

Нейтральный, очень краткий звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова.

mother [‘mʌðə] — мама,

computer [kəm’pjuːtə] — компьютер

Долгие гласные звуки произносятся дольше других гласных. В транскрипции долгота обозначается с помощью двух точек (:) рядом со знаком.

Дифтонги — это “сложные” звуки, которые состоят из двух частей: двух гласных звуков. Эти две части неразделимы, они произносятся примерно за то же время, что и один гласный звук. В русском языке можно считать дифтонгами сочетания гласных звуков с й: мой, давай, большой, свежий, тайна и др. Хотя в них написана буква “Й”, на самом деле она не произносится как жесткий согласный й как в словах йод, яма, йога. Й в сочетании с другим гласным становится дифтонгом и напоминает больше звук “и”. То есть в словах мой, давай, большой и т.д. мы слышим не М-О-Й, ДАВА-Й, БОЛЬШО-Й, а в них звучат дифтонги “ои”, аи”:  “мои”, “даваи”, “большои”, и мы не растягиваем их, а произносим как один звук. В английском существуют следующие дифтонги:

Согласные

Правила чтения английского языка для начинающих: таблица букв и дифтонгов с транскрипцией и произношением - Crown English Club

В английском существуют следующие согласные: 

Обозначение в транскрипции Расшифровка Пример
[ p ]Как П, но с придыханием (это когда мы говорим и одновременно выдыхаем воздух через рот) 

pen [pen] — ручка,

pot [pɒt] — кастрюля

[ b ]Б

big [bɪg],

bear [beə]

[m] М

home [həum] — дом,

gym [ dʒim ] — спортзал

[ f ]Ф

fly [flaɪ] — летать,

fat [fæt] — жир

[ v ] В

verb [vɜːb] — глагол

[ tʃ ] Ч

chat [ʧæt] — болтать,

choose [tʃuːz] — выбирать

[ dʒ ]

ДЖ

gym [ dʒim ] — спортзал

June [ dʒu:n ] — июнь

[ s ]С

son [sʌn] — сын,

soup [suːp] — суп

[ z ]З

zone [zəʊn] — зона,

zebra [ˈzebrə] — зебра

[ ʃ ] Ш

she [ ʃi ] — она,

shelf [ʃelf] — полка

[ ʒ ]Ж

provision [prəˈvɪʒən] — обеспечение, decision [dɪ’sɪʒn] — решение

[ k ] К, но произносится с придыханием (это когда мы говорим и одновременно выдыхаем воздух через рот) 

cute [kjuːt] — привлекательный,

make [meɪk] — делать

[ g ] Г

get [get] — получать,

go [gəu] — идти

[ h ]Похож на русский звук Х, но слабее. Мы произносим [h] так, как будто делаем выдох.

hat [hæt] — шляпа,

home [həum] — дом

[ n ]Похож на русский звук Н, но кончик языка дотрагивается не до зубов, а до бугорков над верхними зубами (альвеол)

son [sʌn] — сын

[ l ]Как русский звук Л, но кончик языка дотрагивается до альвеол, а не до зубов

leg [leg] — нога,

lip [lɪp] — губа

[ t ]Как звук Т, но произносим, одновременно выдыхая воздух и помещая  кончик языка на бугорках над верхними зубами (альвеолами)

time [taɪm] — время,

root [ruːt] — корень

[ d ] Д, кончик языка на бугорках над верхними зубами (альвеолах)

day [deɪ] — день,

bird [bɜːd] — птица

[ θ ] В русском похожего звука нет. Чтобы произнести звук [θ], надо кончик языка поместить между верхними и нижними зубами и сделать выдох.

think [θɪŋk] — думать,

thin [θɪn] — тонкий

[ ð ] Чтобы произнести звук [ð] делаем то же самое, как это было со звуком [θ], только теперь не просто выдыхаем, а с голосом.

this [ðɪs] — этот,

they [ðeɪ]-они

[ ŋ ] Звук, напоминающий Н. Начните произносить русский звук М  и постепенно открывайте рот, но не убирая язык от основания нижних зубов.

song [ sɔŋ ] — песня, 

king [ kiŋ ] — король

[ r ]Звук, напоминающий Р

rose [rəʊz] — роза,

run [rʌn] — бежать

[ w ]Звук, похожий на В, но чтобы произнести, нужно округлить губы.

win [wɪn] — выигрывать,

west [west] — запад

[ j ]Й young [jʌŋ] — молодой, you [juː]- ты

Ударение 

Ударение в транскрипции обозначается с помощью штриха  сверху (ˈ), который ставится перед ударным слогом, то есть ударным будет следующий после штриха гласный звук. Например, в слове family [ˈfæməli] ударным будет [æ]. 

Длинные английские слова могут иметь два ударение, главное (ˈ) и второстепенное, оно слабее главного (ˌ): rethink [ˌriːˈθɪŋk], academic [ˌækəˈdemɪk].

Что значит маленькая буква r сверху в транскрипции? 

Это относится только к британскому варианту произношения. Такую  r называют немой, потому что она может произноситься, а может и не произноситься. В британском варианте английского  r слышится только между гласными или на самом конце слова, если следующее слово начинается с гласной и если фраза произносится без пауз:

For example [fɔːr ɪɡˈzɑːm.pəl] — например. Эти два слова произносятся без пауз, и второе слово начинается с гласного звука, поэтому r в слове for мы произносим.

То есть произносится r на конце или нет, будет зависеть от первого звука следующего слова и скорости речи. 

В остальных случаях r не произносится в британском английском. 

В американском же английском звук r произносится гораздо чаще. Например, слова car (машина), park (парк) или star (звезда) будут произноситься с четким r. То есть, если буква r написана, то ее надо произносить.  

Немая ə 

Немая ə в транскрипции может обозначаться двумя способами: либо в скобках (ə), либо сверху в транскрипции (ə):

Listen — [ˈlɪs(ə)n] или [ˈlɪsən] — слушать 

Это значит, что в слове ее или слышно слабо и невнятно, или вообще не слышно.

Варианты произношения

Некоторые слова имеют два варианта произношения: американский или британский. В словаре они обозначены как AmE (American English) и BrE (British English) или US (United States) и UK (United Kingdom). Оба варианта произношения являются правильными, поэтому Вы можете выбрать тот, который Вам больше нравится:
UK [ˈfɒr.ɪd]  / [ˈfɔːhed] или  US [ˈfɑː.rɪd] — лоб

Задание на закрепление 

Как Вы думаете, транскрипция каких слов представлена ниже? Свои ответы оставляйте в комментариях. 

[ˈfɑːðər]

[bʊk]

[ˈdɪkʃənrɪ]

[‘wɔ:tə] 

[kɑːr] 

[ɡʊd]

 [ˈhjuːmən]

[ˈmjuːzɪk]

[θɪŋk]

Потренируйте правильное произношение на следующих словах. 

board [bɔːd]

proof [pruːf]

past [pɑːst]

pack [pæk]

bond [bɒnd]

bit [bɪt]

bee [biː]

bar [bɑːr]

peace [piːs]

pencil [ˈpensəl]

peck [pek]

peach [piːtʃ]

boast [bəʊst]

baby [ˈbeɪbi]

born [bɔːn]

bye [baɪ]

Звучание гласных букв зависит:

От положения буквы в слове и окружающих её букв, наибольшее значение оказывают последующие буквы. Слоги в словах бывают двух типов:

открытый слог — оканчивается на гласную или состоит из одной гласной;

закрытый слог — оканчивается на согласную.

В открытом слоге гласные произносятся так, как они называются в алфавите.

В закрытом слоге произносятся кратко, одним звуком, не дифтонгом.

Влияние на чтение английских гласных букв в открытом и закрытом слоге оказывает последующая буква r :

В открытом слоге окраску звука [r] получает второй элемент дифтонга, и приобретает нейтральное звучание [ǝ].

краткое [a] переходит в долгое [a:],краткое [ɔ] в долгое [ɔ:],краткие [e], [i], [u] дают одинаковый долгий звук [ǝ:].

Правила чтения распространяются на ударные гласные, неударные гласные редуцируются или выпадают.

Буквы u, a, o редуцируются до нейтрального звука [ǝ]

sofa [‘soufǝ]today [tǝ’dei]

difficult [‘difikǝlt]

Буквы i, e, y под влиянием редукции произносятся как [i]

enemy [‘enimi]examine [ig’zæmin]

Редукция гласного звука в безударном положении может проявляться и в сокращении его долготы. В разговорной речи местоимения she, he, we, me часто произносятся не с долгим [i:], а с кратким [i].

В результате редукции гласный звук в слове может совсем выпасть

lesson [‘lesn]open [‘oupn]

pencil [‘pensl]

Этот вид редукции может отражаться на письме: вместо опущенной гласной буквы ставится апостроф

I am [ai ǝm] — I’m [aim]

БукваЗвукПримеры
ав закрытом слоге — [æ]man, fat, map, sad, land, fact, can, stand
в закрытом слоге с последующей буквой r — [a:]bar, far, jar, star, hard, farm, farmer
в открытом слоге — [ei]name, plane, late
в открытом слоге с последующей буквой r — [eǝ]bare, care, chair, hair, fair, mare, pair, dare, square
ев закрытом слоге — [e]pen, cell, get, net, leg, red
в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə:]her
в открытом слоге — [i:]metre, delete, legal
в открытом слоге с последующей буквой r — [iǝ]here, mere, near, fear, beer, cheer, dear
в конце слова не читаетсяplane, lake, hate
единственная гласная в слове — [i:]we, she, be
iв закрытом слоге — [i]tip, tin, kill, big, thin, thick, lip, pin
в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə:]girl
в открытом слоге — [ai]life, bike, drive
в открытом слоге с последующей буквой r — [aiǝ]fire, briar, mire, tire, liar, byre, tyre
ов закрытом слоге — [ɔ]not ,fog, dot, lot, lock, stop, top
в закрытом слоге с последующей буквой r — [ɔ:]nor, sort, short, lord, horse
в открытом слоге — [əu]rope, bone, nose
в открытом слоге с последующей буквой r — [ɔ:]more, shore, board, roar, bore, boar
в безударном слоге — [ə]today, melon, lemon
в некоторых случаях — [ʌ]mother, love, money
в некоторых случаях — [u]do, shoe, move
uв закрытом слоге — [ʌ]nut, sun, butter, but
в закрытом слоге с последующей буквой r — [ə:]turn
в открытом слоге после двух согласных — [u:]blue
в открытом слоге с последующей буквой r — [juə]cure, mure, pure, lure
в открытом слоге после j и r — [u:]June, rule
в открытом слоге после одной согласной (кроме j и r) — [ju:]mule, tube
yв закрытом слоге — [i]symbol, system
в открытом слоге — [ai]style, my
в открытом слоге с последующей буквой r — [aiə]byre, tyre
в начале слова перед гласной — [j]year, you, yet, yell, yelp, yes, yellow
в безударном слоге — [i]sixty, foggy, misty, twenty
БукваОткрытый слогЗакрытый слог
Без rС последующей rБез rС последующей r
а[ei][eǝ][æ][a:]
о[əu][ɔ:][ɔ][ɔ:]
е[i:][iǝ][e][ə:]
i[ai][aiǝ][i]
u[ju:][juə][ʌ]
y[ai][aiə][i]

Ударение в английском слове падает на первую гласную корня, на префиксы и суффиксы ударение обычно не падает.

Каверзная транскрипция и сложные слова

Всегда проверяйте транскрипцию слов, которые вам непонятны. Например, казалось бы, что сложного может быть в произнесении такого простого предлога of? Но на конце произносится не «ф», а «в», а его транскрипция выглядит как [ɔv].

А вот слово halt (останавливать) в британской версии транскрипции будет [hɒlt], а в американской — [hɑːlt]. В обоих случаях произносится «о», но никак не «а» на немецкий манер.

Часто согласные и вовсе опускаются при произношении. Например, в слове doubt (сомнение) буква «б» не произносится, а транскрипция в обоих вариантах выглядит следующим образом: [daʊt]. Аналогично и в слове comb (расческа), на конце не будет никакой «б», хотя соблазн ее произнести очень велик. Транскрипция у него следующая: [kəʊm].

Что касается долгих гласных, то они не всегда произносятся так, как вам кажется, независимо от того, что гласная в слове двойная. Хорошие примеры таких слов с подвохом — это good [ɡʊd] (хорошо), book [bʊk] (книга) и look [lʊk] (смотреть).

Всегда обращайте внимание на то, где в транскрипции стоит ударение. Приведем интересный пример: слово valet (камердинер, слуга). На русский манер мы хотим произнести его с ударением на «е», но делать этого определенно не стоит, потому что согласно его английской транскрипции [ˈvæleɪ], ударение ставится на первую гласную «а».

А где вы поставите ударение в слове applicable (подходящий)? Правильный ответ — на второй слог (гласный «и»), потому что его транскрипция выглядит как [əˈplɪkəbəl].

Кстати, даже у самих носителей языка бывают проблемы с произношением. Так, согласно исследованию, британцам тяжелее всего даются слова, в которых рядом стоят буквы m и n, t и s и сочетание th.

Одна из самых популярных британских газет The Daily Telegraph опросила людей Великобритании и выявила 20 самых трудных для произношения слов на английском языке. Интересно, что одно из этих слов — и есть само «произношение» или pronunciation, которое даже и пишется нелегко. Приводим примеры всех двадцати ниже с транскрипцией:

  1. Phenomenon [fəˈnɒmɪnən] — явление
  2. Anaesthetist [əˈniːsθətɪst] — анестезиолог
  3. Remuneration [rɪˌmjuːnərˈeɪʃən] — вознаграждение
  4. Statistics [stəˈtɪstɪks] — статистика
  5. Ethnicity [eθˈnɪsɪt̬i] — этническая принадлежность  
  6. Philosophical [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] — философский
  7. Provocatively [prəˈvɒkətɪvlɪ] — вызывающе
  8. Anonymous [əˈnɒnɪməs] — анонимный
  9. Thesaurus [θɪˈsɔːrəs] — тезаурус
  10. Aluminium [ˌæljəˈmɪniəm] — алюминий
  11. Regularly [ˈreɡjələli] — регулярно
  12. February [ˈfebruəri] — февраль
  13. Particularly [pəˈtɪkjələli] — в особенности
  14. Hereditary [hɪˈredɪtəri] — наследственный
  15. Prioritising [praɪˈɒrɪtaɪzɪŋ] — определение приоритетов
  16. Pronunciation [prəˌnʌnsiˈeɪʃən] — произношение  
  17. Prejudice [ˈpredʒədɪs] — предубеждение
  18. Facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] — облегчать
  19. Hospitable [hɒsˈpɪtəbəl] — гостеприимный
  20. Onomatopoeia [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] — ономатопея, звукоподражание

Переводы «земля» (ru-en) на abbyy lingvo live

Кларк, Артур Чарльз / И если я, Земля, тебя забуду…Clarke, Arthur Charles / If I Forget Thee, Oh Earth…

Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark Prince

Ситчин, Захария / Космический код: Генная инженерия боговSitchin, Zecharia / The Cosmic Code

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree

Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem’s Lot

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть — траваSimak, Clifford D. / All flesh is grass

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Эддингс, Дэвид / В поисках камняEddings, David / Magician’s Gambit

Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita

Поиск в блоге

американский английский, английский язык, британский английский, изучение иностранного языка, переводчик слов в транскрипцию, произношение английских слов, словарь, словарь с транскрипцией, субтитры, транскрипция английских слов

Приложения к он-лайн словарю. краткие сведения по грамматике английского языка

1 Статья, в которой приведен английский алфавит со словами примеров. Дает представление о том, сколько букв в английском алфавите и как он читается.

2 В этих статьях рассматривается фонетическая транскрипция английского языка. В первой части даны правила транскрипции согласных английских букв. Во второй части — правила транскрипции гласных английский букв.

3 Английские глаголы: правильные и неправильные. В чем различие, а так же три формы неправильных глаголов или таблица неправильных глаголов английского языка с транскрипцией и переводом.

4 В статье чтение чисел на английском можно узнать о том, как правильно произносить английские числа, как выполнить перевод чисел с русского на английский, как произносятся даты в английском языке, а так же рассматриваются математические формулы и выражения.

Произношение имён, фамилий и географических названий

Augustus

[ɔ:g’ʌstəs]

Austin

[’ɔstin]

Balearic Islands

[,bœli’œrik ’ɑiləndz]

Birmingham

[’bə:miηəm]

Brenda

[’brendə]

Brummidge

[’brʌmidʒ]

Cambridge

[’keimbridʒ]

Canterbury

[’kœntəbəri]

Colchington

[’kɔltʃiηtən]

Corsica

[’kɔ:sikə]

Dickson

[’diksn]

Eastbourne

[’i:stbɔ:n]

East End

[’i:st ’end]

Eccles

[’eklz]

Elizabeth

[i’lizəbəθ]

Emily

[’emili]

England

[’inglənd]

Epping

[’epiη]

Essex

[’esiks]

Europe

[’juərəp]

Ford

[fɔ:d]

Gilbert

[’gilbət]

Grainger

[’greindʒə]

Grayson

[’greisn]

Green

[gri:n]

Hamlet

[’hœmlit]

Harry

[’hœri]

Hemingway

[’hemiηwei]

The Hook of Holland

[ðə ’huk əv ‘hɔlənd]

Ingoldsby-Orme

[’iηgəlzbi ’o:m]

Jane

[dʒein]

Jim

[dʒim]

Jodrell Bank

[’dʒɔdrəl ’bœηk]

John

[dʒɔn]

Jones

[dʒounz]

Laburnum

[lə’bə:nəm]

Liverpool

[’livəpu:l]

Liz

[liz]

London

[’lʌndən]

Loren

[lɔ:’ren]

Moscow

[’mɔskou]

Neilson

[’ni:lsn]

Odeon

[’oudjən]

Old Vie

[’ould ’vik]

Oxford

[’ɔksfəd]

Paris

[’pœris]

Plaza

[’plɑ:zə]

Poland

[’poulənd]

Robert

[’rɔbət]

Rome

[roum]

Ruislip

[’rɑislip]

Russia

[’rʌʃə]

Simpson

[’simpsən]

Smithers

[’smiðəz]

Sophia

[sə’fɑiə]

Sophia Loren

[sə’fɑiə lɔ:rən]

Soviet Union

[’souvjət ju:njən]

St. James’s Park

[sn’dʒeimziz ’pɑk]

Stratford-on-Avon

[’strœtfəd ɔn ’eivən]

Taylor

[’teilə]

Wallington

[’wɔliηtən]

Walters

[’wɔ:ltəz]

Warsaw

[’wɔ:sɔ:]

Windsor

[’winzə]

Список сокращений

n

. —

noun

[nɑun] — существительное

num

. —

number

[’nʌmbə] — числительное

v

. —

verb

[və:b] — глагол

a

. —

adjective

[’œdʒiktiv] — прилагательное

adv

. —

adverb

[œdvə:b] — наречие

pron

. —

pronoun

[’prounaun] — местоимение

prep

. —

preposition

[,prepə’ziʃən] — предлог

conj

. —

conjunction

[kən’dʒʌηkʃən] — союз

int

. —

interjection

[’intə’dʒəkʃən] — междометие

PaT

. —

Past Tense

[’pɑ:st ’tens] — прошедшее время

PaPplePast Participle

[pɑ:st ’pɑ:tsipl] — причастие прошедшего времени

sthg

. —

something

[‘sʌmθiη] — что-то

pl

. —

plural[ˈpluərəl] множественное числосм

. —

смотрисц

. —

сценка

Алфавитный указатель: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Таблица гласных с транскрипцией

БукваЗвукПримеры
ав закрытом слоге – [æ]man, hat, sand, cat, lamp
в закрытом слоге с последующей буквой r – [a:]car, park, dark, star, bar
в открытом слоге – [ei]came, game, fame, frame
в открытом слоге с последующей буквой r – [eǝ]bare, care, chair, hair, fair, mare, pair, dare, square
ев закрытом слоге – [e]pen, red, ten, Ben,
в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]her
в открытом слоге – [i:]fete
в открытом слоге с последующей буквой r – [iǝ]fear, clear
в конце слова не читаетсяcake, make
единственная гласная в слове – [i:]me, be, he
iв закрытом слоге – [i]kick, pig, pick
в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]girl
в открытом слоге – [ai]knife, wife, fine
в открытом слоге с последующей буквой r – [aiǝ]crier, fire
ов закрытом слоге – [ɔ]knock, dog
в закрытом слоге с последующей буквой r – [ɔ:]corn, dorm
в открытом слоге – [əu]hope, pope
в открытом слоге с последующей буквой r – [ɔ:]more, lore
в безударном слоге – [ə]tonight
в некоторых случаях читается как [ʌ]mother, love, money
в некоторых случаях читается как [u]do, shoe, move
uв закрытом слоге – [ʌ]gun, gum
в закрытом слоге с последующей буквой r – [ə:]burn
в открытом слоге после двух согласных – [u:]glue
в открытом слоге с последующей буквой r – [juə]cure, pure
в открытом слоге после j и r – [u:]juice, rune
в открытом слоге после одной согласной (кроме j и r) – [ju:]cube
yв закрытом слоге – [i]crystal
в открытом слоге – [ai]try, fry
в открытом слоге с последующей буквой r – [aiə]tyre
в начале слова перед гласной – [j]yard, year
в безударном слоге – [i]fifty, kitty

Таблица согласных с транскрипцией

БукваЗвукПримеры
b[b]boy, bred
cперед гласными e, i, y произносится как [s]cement, cyprus
в остальных случаях – [k]corn, crane
d[d]darling, deer
f[f]feature, four
gперед гласными e, i, y произносится как [dʒ]gentleman, gyrocopter, dodge
в остальных случаях – [g]garden, goose, gain
h[h]hit, hope, ham
j[dʒ]jealous, Jesus, jam
k[k]strike, kitten
l[l]look, melody
m[m]mother, arm
n[n]snake, north
p[p]pencil, penguin
qвстречается только в буквосочетании qu – [kw]quack, quote
r[r]right, routine
sв конце слова после гласных и звонких согласных – [z]cookies, dogs, bananas
между двумя гласными – [z]rose, rise, close, choose
между двумя гласными – [s]base, case
перед согласными, в начале слова, в конце слова после глухого согласного, в сочетании ss – [s]sort, cost, west
t[t]tomato, tiger, toy
v[v]vote, cave
wв начале слова – [w]want, wise
xперед ударным слогом – [gz]example, exam
в начале слова – [z]xanax, xenate
в других случаях – [ks]text, fax, sex
z[z]zoom, Zeus

Транскрипционные значки и их произношение

b ]б ]Одиночные звуки
d ]д ]Λ ]а ] — короткое
f ]ф ]a:]а ] — глубокое
3 ]ж ]i ]и ] — короткое
d3 ]дж ]i: ]и ] — долгое
g ]г ]o ]1о ] — короткое
h ]х ]o: ]о ] — глубокое
k ]к ]u ]у ] — короткое
l ]л ]u: ]у ] — долгое
m ]м ]e ]как в слове «плед»
n ]н ]ε: ]как в слове «мёд»
p ]п ]Дифтонги
s ]с ]əu ]оу ]
t ]т ]au ]ау ]
v ]в ]ei ]эй ]
z ]з ]oi ]ой ]
t∫]ч ]ai ]ай ]
[]ш ]
r ]Мягкое [ р ] как в слове русский
оЗнак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)
θ ]æ ]
ð ]
ŋ ]Носовой, на французский манер, звук [ n ]ə ]4[нейтральный звук]
w ]

Примечания:

  1. Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ o ]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
  2. Дифтонг — это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно «разбить» на два звука, но не на письме. Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au ]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a ] — НЕ существует. Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.
  3. Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou ], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
  4. Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.

Транскрипция английских слов поможет вам улучшить произношение

Английское произношение часто может сбивать с толку. Как вы знаете, в английском языке нет строгих правил произношения, поэтому, когда вы видите неизвестное английское слово, вы не можете быть на 100% уверены в том, как оно произносится.

Одна и та же английская буква (или сочетание букв) может произноситься по-разному в разных словах. Более того, одно и то же английское слово часто произносится по-разному носителями английского языка из разных стран и даже из одной страны! Это затрудняет изучение и понимание английского языка.

Этот онлайн-переводчик позволяет перевести английский текст в

фонетическую транскрипцию

, записанную символами

международного фонетического алфавита

. Если вы хотите увидеть

фонематическую транскрипцию

, нажмите

Дополнительные настройки

— некоторые настройки должны быть отключены.

Этот инструмент послужит вам руководством по английскому произношению и поможет сэкономить время, так как вам больше не нужно искать транскрипцию слов в словаре.

Если вы регулярно пользуетесь фонетической транскрипцией в сочетании с аудио- и видеоматериалами на английском языке, вы быстро сможете улучшить свое английское произношение и навыки аудирования.

Чтобы помочь вам в тренировке органов речи, мы создали онлайн-тренажеры произношения:

Они позволяют практиковаться в произношении наиболее часто встречающихся английских слов, устанавливать скорость воспроизведения и количество повторений каждого слова.

Еще один отличный способ улучшить свое произношение американского английского – воспользоваться разделом сайта «Учим английские слова по видео». Он предназначен для начинающих и имеет английские субтитры для всех уроков, включая фонетическую транскрипцию.

Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному) будут выделены светло-зеленым цветом. Если вы наведете курсор на эти слова или коснетесь их на мобильном устройстве, вы увидите все возможные варианты произношения, а также часто часть речи для каждого слова.

Варианты произношения (в случаях, когда слово произносится по-разному разными носителями языка или когда произношение меняется в быстрой речи) выделены светло-голубым. Вы также можете навести мышкой на данное слово, чтобы увидеть все возможные варианты.

Этот фонетический переводчик поддерживает два наиболее распространенных диалекта английского языка:

  1. Наш словарь британского английского произношения составлен из разных источников. Он содержит более 110 000 слов. В словаре полностью поддерживаются омографы (более 1000 слов) и варианты произношения (более 4000 слов).
  2. Наш словарь американского английского произношения также составлен из разных источников. Он содержит более 140 000 модифицированных словоформ. Поддерживаются омографы (300 слов) и варианты произношения (более 500 слов).

Для разработки этого переводчика мы использовали информацию из перечисленных ниже онлайн-ресурсов и других источников. Фонетическая транскрипция была взята из этих источников в соответствии с Законом об авторском праве Канады (пункт 29, Использование в целях образования).

Оцените статью