Перевод песни The cigarette duet (Princess Chelsea) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DPrincess%2520Chelsea%2520-%2520The%2520cigarette%2520duet%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DPrincess%2520Chelsea%2520-%2520The%2520cigarette%2520duet%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DPrincess%2520Chelsea%2520-%2520The%2520cigarette%2520duet%26modestbranding%3D1
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It’s just a cigarette & it cannot be that bad
Это просто сигарета и это не может быть так плохо
Honey don’t you love me and you know it makes me sad?
Дорогая, ты не любишь меня, и ты знаешь, что это меня огорчает?
It’s just a cigarette like you always used to do
Это просто сигарета, как ты всегда делал
I was different then, I don’t need them to be cool
Я был другим тогда, мне не нужно, чтобы они были крутыми
It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Это всего лишь сигарета, и она вредит твоим красивым легким.
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
Ну, это только два раза в неделю, так что шансов мало
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Это всего лишь сигарета, скоро будет только десять
Honey can’t you trust me when I want to stop I can
Дорогая, ты не можешь мне доверять, когда я хочу остановиться, я могу
It’s just a cigarette and it’s just a Malboro Light
Это просто сигарета и просто Мальборо Лайт
Maybe but is it worth it if we fight?
Может быть, но стоит ли нам драться?
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
Это просто сигарета, которую я получил от Джейми-Ли.
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three
Она получит шлепок, и я дам тебе три
It’s just a cigarette and I only did it once
Это просто сигарета, и я сделал это только один раз
(it’s only twice a week so there’s not much of a chance)
(это всего два раза в неделю, так что шансов мало)
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
Это просто сигарета, и я сожалею, что сделал это.
(Honey can’t you trust me when I want to stop I can)
(Дорогая, ты не можешь мне доверять, когда я хочу остановиться, я могу)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Сигаретный дуэт
Это всего лишь сигарета, но она портит твои милые легкие.
Ну, всего лишь дважды в неделю, так что шанс не так велик.
Это всего лишь сигарета, а вскоре будет десять.
Дорогой, ты не веришь мне? Я могу остановиться, когда хочу.
Это всего лишь сигарета и всего лишь Malboro Light.
Может быть, но разве оно стоит того, если мы будем бороться?
Это всего лишь сигарета, которую мне дала Джимми Ли.
Она будет наказана, а вот я тебя накажу трижды.
Это всего лишь сигарета, и я курила только один раз.
Ну, всего лишь дважды в неделю, так что шанс не так велик.
Это всего лишь сигарета, и я сожалею что я это сделала.
Дорогой, ты не веришь мне? Я могу остановиться, когда хочу.
Песни группы Princess Chelsea с переводом на русский
After the Moment
Too fast to live
Machines of loving grace
It’s just a cigarette & it cannot be that bad
Это всего лишь сигарета, и это не так уж и плохо.
Honey don’t you love me and you know it makes me sad?
Дорогая, разве ты не любишь меня и не знаешь, что это заставляет меня грустить?
It’s just a cigarette like you always used to do
Это всего лишь сигарета, как и ты раньше всегда делал.
I was different then, I don’t need them to be cool
Я был тогда другим, они мне не нужны, что б быть крутым.
It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Honey can’t you trust me when I want to stop I can
Дорогой, ты не веришь мне? Я могу остановиться, когда хочу.
It’s just a cigarette and it’s just a Malboro Light
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three
It’s just a cigarette and I only did it once
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
The cigarette duet
It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Honey can’t you trust me when I want to stop I can
It’s just a cigarette and it’s just a Malboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three
It’s just a cigarette and I only did it once
it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
Honey can’t you trust me when I want to stop I can
