Пословицы о спорте на английском языке с переводом — Знания.org

Drop the ball

Например: Том совершил ошибку (droppedtheball), когда не стал проходить техосмотр.

Я знаю, что облажался (droppedtheball), когда забыл про годовщину, но дай мне второй шанс!

Примеры:

If he dropstheball, it will be us who’ll deal with the consequences.Если он облажается, с последствиями разбираться придется нам.

I don’t wanna droptheball, so I’m trying my best to prepare.Я не хочу накосячить, поэтому я очень стараюсь подготовиться.

Give it your best shot

Например: Ни о чем не волнуйся, просто постарайсясделатьвсехорошо (try to give it your best shot). Я приложилвсесилы (gave it my best shot), чтобы доделать проект вовремя, надеюсь, босс оценит.

Примеры:

This job is very important for me, I must give it my best shot.Эта работа очень важна для меня, я должен очень постараться.

If she promised something, she’ll give it her best shot to do it.Если она что-то обещает, она очень постарается выполнить это.

(Hit) below the belt

Транскрипция и перевод: [(hɪt) bɪˈləʊ ðə bɛlt] / [(хит) бил`оу thэ белт] – поступить нечестно

8 английских идиом, связанных со спортом

Мы продолжаем рассматривать идиомы — выражения, смысл которых не вытекает из значения отдельных частей.

Ни для кого не секрет, что спорт — важная часть современной жизни. Даже если вы не занимаетесь им сами, такие события, как Олимпиада или чемпионат мира по футболу, собирают миллиарды зрителей, многие из которых в обычное время даже и не задумываются о спорте.

Boats. лодки

1. To miss the boat – упустить возможность/шанс; прозевать возможность.

   I wanted to apply for a job in this company, but I missed the boat by waiting for too long. – Я хотел отправить резюме, чтобы получить работу в этой компании, но упустил возможность, потому что слишком долго ждал.

2. To be in the same boat – быть/находиться вместе с кем-то в одинаковом (часто затруднительном) положении.

   Students often think that it is easy for teachers to deal with idioms, but we are in the same boat. – Студенты думают, что преподавателям легко учить идиомы, но мы в одинаковом положении.

3. To be plain sailing – «как по маслу»; легко; без сложностей (дословно – «ровное плавание»).

   At the beginning the writing section of the IELTS test wasn’t plain sailing – she couldn’t understand the task and made a lot of grammar mistakes. – Поначалу письменная часть экзамена IELTS не была лёгкой. Она не понимала задания и допускала много грамматических ошибок.

1. To stick/stand out a mile – бросаться в глаза; быть очевидным; за версту видно.

   His lack of experience sticks out a mile. – Его неопытность бросается в глаза.

2. To run a mile – бежать, куда глаза глядят; изо всех сил стараться чего-то избежать.

   He’d run a mile if I asked him to marry me. — Да он бежал бы, куда глаза глядят, если бы я попросила его жениться на мне.

3. Give them an inch and they’ll take a mile – дай им палец – руку откусят.

   Children shouldn’t get away with such things. Give them an inch and they’ll take a mile. – Такие поступки не должны сходить детям с рук. Дашь им палец – руку откусят.

1. To hit the road – пуститься в путь; отправиться в дорогу.

   I’d love to stay longer but I must hit the road. – Я бы с радостью задержалась, но мне необходимо отправляться в путь.

Good health is above wealth

Если провести опрос о том, что люди считают самым важным в своей жизни, то, наряду с семьей, работой или друзьями, здоровье явно войдет в топ 3. Хотя, если копнуть глубже, оно должно держать первенство. О важности хорошего самочувствия говорят и последующие выражения:

• Good health is above. – Здоровье всего дороже. Здоровье дороже всякого богатства.
• Wealth is nothing without health. – Здоровье дороже денег. Не рад больной и золотой кровати.
• Happiness is nothing more than good health and a bad memory. – Счастье это всего лишь хорошее здоровье и плохая память.
• Health and cheerfulness mutually beget each other. – Здоровье и жизнерадостность рука об руку идут.

Здоровье нашего тела определяет насколько правильно мы живем и мыслим. Ведь без физической гармонии наш разум пребывает в плачевном состоянии:

• A sound mind in a sound body. – В здоровом теле здоровый дух.
• Cleanliness is next to godliness. – Чистота следует за набожностью (в здоровом теле здоровый дух).

Sports-related idioms — идиомы о спорте

Learn American idioms related to “sports”. Topic: Sports-related expressions in American English. Level: advanced.

Every year sports fans in America – каждый год спортивные фанаты в Америке wait for the biggest football game of the season, — ждут самую большую игру сезона в футбол The Super Bowl – суперкубок.

This game is always on a Sunday, — эта игра всегда проходит в воскресенье, so we call this — поэтому мы называем ее Super Bowl Sunday –воскресный суперкубок.

Today is Super Bowl Sunday (Feb. 3, 2008), — сегодня воскресный суперкубок and I thought – и я думаю, it would be a good time – что это было бы хорошее время to share with you – для того, чтобы поделиться с вами some expressions connected to sports – некоторыми выражениями, относящимися к спорту.

• I found it interesting – я нахожу интересным, that there are a lot of expressions – что есть много выражений in everyday English — в повседневном английском языке that come from sports — что пришли из спорта .
• I’m going to share three of them – я собираюсь поделиться с тремя из них with you today – с вами сегодня.
• The first expression is – первое выражение:
• “kick off – удар по мячу»
• Kick off is the beginning of game.

One player kicks the ball, and the playing begins.  We often ask “when is kick off time?”  That means when does the game start?  And in fact kick off time is any second now. 

The players are going to the field, and soon one player will kick that ball, and the Super Bowl will begin.  But what does kick off mean in every day English?  Let’s start with the first meaning: 

Note that when it takes an object this phrasal verb (kick off) can be separated. We can say; kick off the new year right, or you can kick the new year off right.

So note it can be transitive or intransitive, meaning we can use with an object or without. Here’s second meaning (kick-off),

In business, kick-off meetings are very common. 

This year, two teams playing for Super Bowl are New England Patriots and New York Giants.  Well, kick off was around 6:30 (PM). We’re now in the third quarter.  The New England Patriots are leading. 

Высказывания, связанные с картами

Действовать

И все-таки настоящим болельщикам мало лишь старта и финиша, главное для них – процесс и перипетии соревнования. Насколько спортсмены активно и разнообразно действуют, мотивированы ли они на победу.

Достойное место занимают здесь идиомы о принятии вызова, берущие историческое начало со времен средневекового рыцарства:step up to the plate – принять вызов, приготовиться выполнить задачу (выражение пришло из бейсбола)The government should step up to the plate and face its responsibility.

toss (throw) one’s hat into the ring – объявлять о принятии вызова, участии в состязании и т.д.Peter tossed his hat into the ring and will try to win the cup.

Игра по правилам

it isn’t cricket – это нечестно, так не годитсяYou can’t flirt with his wife. It just isn’t cricket.

blow the whistle on (someone) – разоблачать кого-то Буквально: свистеть в свисток на кого-то. Происходит от игровых видов спорта, в которых судья свистит в свисток, когда кто-то нарушает правила.

He fled the country after he blew the whistle on the organization.

Как известно, англичане отличаются особо трепетным отношением к вопросам честности и чести. Собственно, они и заложили высокие этические стандарты современного спорта, нашедшие выражение в терминах fair play и sportsmanship. Впрочем, как это обычно бывает, на практике и в Англии хватало случаев нечестной игры.

Идиомы на английском языке на тему спорт

Идиомы о спорте

Подготовил обзор идиом о спорте на английском языке.

Всего в нем порядка 80 идиом.

Даются перевод и пример использования идиомы. Все идиомы сведены в группы: игра по правилам, старт и финиш, действовать, поддержка, победить или проиграть, едва, ответственность, получение преимущества, счет и пари, классные идиомы.

Лексика по теме спорт на английском языке: фитнес, футбол, игры

Главная › Обучение языку › Лексика › Лексика по теме спорт на английском языке

Сегодня нами будет разобрана лексика по теме спорт на английском языке. Спорт достаточно прочно вошел в нашу жизнь. Мы занимаемся фитнесом, ходим в тренажерный зал, посещаем игры по волейболу и футболу и т.д.

Практически каждый житель Земли смотрит спортивные новости и видео, и, конечно же, говорит о спорте. Специально для вас нами была сделана подборка актуальных конструкций на тему «Спорт». Выучив их, вы без преград сможете поддержать беседу на данную тему с англоговорящим собеседником.

Все конструкции сгруппированы по начальным буквам русского алфавита.

Места, в которых занимаются спортом. плакаты в общественных местах часто содержат данные конструкции

Настольные игры

О болячках и не только

Мы часто относимся к здоровью, как к чему-то, что всегда будет нам сопутствовать. А зря, ведь его, как и честь, надо «смолоду» беречь. Многие поговорки учат нас ценить здоровье, холить и лелеять его, а не ждать, когда какая-то «зараза» постучится в дверь.

• Health is not valued till sickness comes. – Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
• Better ten times ill than one time dead. – Лучше сто раз болеть, чем один раз умереть.
• He who has health has hope; and he who has hope, has everything. – У кого есть здоровье — у того есть надежда, у кого есть надежда — у того есть все.
• Prevention is better than cure. – Профилактика лучше лечения.
• Every patient carries her or his own doctor inside. – Доктор — внутри каждого пациента.
• Fond of doctors, little health, Fond of lawyers, little wealth. – Любовь к докторам — мало здоровья, любовь к юристам — мало денег.
• Who wants to keep sane should live far from a doctor. – Кто хочет сохранить рассудок должен держаться подальше от докторов.

Друзья, онлайн школа английского языка по Skype Englishdom желает Вам беречь себя и никогда не болеть! Даже если что-то случается, помните рецепт нашей лечебной микстуры — «Don’t worry, be happy» и «Laughter is the best medicine» (смех – лучшее лекарство)! Изучайте английский с удовольствием, не болейте и оставайтесь с нами! Впереди еще много интересного!

Список полезный слов и выражений

mutually – взаимно, обоюдноbeget – вызывать, порождатьsound – здоровый, крепкийgodliness – набожностьpleasure – удовольствиеdisease – болезньgluttony – обжорствоsword – меч, шпагаin moderation – умеренноabound – иметься в большом количествеwear out – изнашиватьrust out – проржаветь

Большая и дружная семья EnglishDom

Пословицы о спорте на английском языке с переводом — знания.org

Пословицы о спорте на языке с переводом

Секреты долголетия

Почти все поговорки и пословицы в английском языке тем или иным способом служат проверенными советами, как жить, питаться, работать и отдыхать для того, чтобы сохранить свое тело в хорошей форме. Давайте же попробуем прислушаться к некоторым из них, ведь «Diseases are the interests of pleasures» – Болезни — это проценты за полученные удовольствия.

Начнем, пожалуй, с одного из самых сильных соблазнов — еды:

An apple a day keeps the doctor away. – Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов изводит.

И действительно, съедая одно яблоко в день, вы оставите вашего доктора без работы, ведь витамины — это залог хорошей работы всего организма.

• Gluttony kills more than sword. – Ешь поменьше, проживешь подольше.
• You are what you eat. – Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты.
• Eat to live, not live to eat. – Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
• Eat well, drink in moderation, and sleep sound, in these three good health abound. – Ешь хорошо, пей умеренно и крепко спи. В этих трех вещах все здоровье.
• We drink one another’s health and spoil our own. – Мы пьем за здоровье друг друга, и при этом каждый из нас губит собственное.
• Temperance is the best physic. – Умеренность — мать здоровья.

Говорят, что труд сделал из человека обезьяну. И хотя работать очень важно, не только для денег, но и для здоровья, не забывайте, что хороший сон, отдых и труд, должны быть сбалансированы. Гармония всех этих факторов приведет и к хорошему материальному результату, и к отличному самочувствию:

• Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. – Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет. Кто рано встает, тому Бог подает.
• Hard work never did anyone any harm. – Кашу маслом не испортишь (вспомните об этом, когда решите пробежать еще один круг вокруг дома).
• Sleep is a healing balm for every ill. – Сон — бальзам природы.
• It’s the early bird that gets the worm. – Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
• A good rest is half the work. – Хороший отдых — половина дела.
• It is better to wear out than to rust out. – Лучше износиться, чем заржаветь.

Спортивная лексика, связанная с велосипедом

Старт и финиш

Большинство спортивных соревнований включают старт и финиш. В лучших из них это самые волнительные моменты, когда завязывается интрига последующих событий (старт) или до последней минуты сохраняется неопределенность, кто же победит (финиш).

kick off (something) – начинать нечто, запускать мероприятие или проектЭто выражение обозначает вбрасывание мяча, с которого начинается матч, в частности – в американском футболе.

I’m going to kick off the discussion with a few questions.

1. get the ball rolling – начинать что-нибудьLet’s get the ball rolling on this project tomorrow.
2. off and running – хорошо стартоватьOur team was off and running in the race to get this player.
3. par for the course – естественное или ожидаемое в данной ситуацииBeing late is par for the course with this lecturer.
4. home straight (stretch) – на финишной прямойТак называется последняя дистанция, проходимая на скачках.
5. I’ve been preparing for the exam since last Monday, but I’m finally on the home straight.
6. in the homestretch – последний этапThe investigation into the downing of the plane is now in the homestretch.

Термины, обозначающие спортивные мероприятия

Они необходимы для понимания постеров, встречающихся в общественных местах.

Иные слова, связанные со спортивной тематикой

Спорту посвящено много цитат. А афоризмы игроков встречаются повсеместно. Это связано с тем, что роль спорта с каждым годом возрастает в обществе.

Благодаря нашей подборке лексики по актуальной теме спорт на английском языке вы не только сможете понимать спортивные новости, но и сможете общаться без преград на данную тематику, также эти фразы могут помочь при написании сочинения по теме спорт.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Успехов!

Лексика по теме спорт на английском языке Ссылка на основную публикацию

Термины, связанные с шахматами

Фразы, использующиеся в футболе и необходимые для болельщиков

Цитаты о спорте на английском языке с переводом

Цитаты о спорте на английском языке — это в то же время еще и одни из самых

лучших мотивирующих цитат

. Читая высказывания великих спортсменов, мы чувствуем, как в нас зажигается огонь, и мы готовы начать путь, который приведет нас к победе.

Заглавная картинка к статье говорит нам: «Боль, которую ты чувствуешь сегодня, станет силой, которую ты почувствуешь завтра.» Это только первая мотивирующая фраза, которую вы сегодня слышите. Но согласитесь, внутри вас уже начинает что-то просыпаться.

В данной статье приведены одни из самых лучших оригинальных цитат спортсменов всех времен с переводом на русский язык. Будьте уверены, что после их прочтения вы будете готовы к новым свершениям, и, возможно, ваша жизнь изменится.

“Age is no barrier. It’s a limitation you put on your mind.”
(Возраст не барьер. Это ограничение, которое лишь у тебя в голове.)
– Jackie Joyner-Kersee

“I always felt that my greatest asset was not my physical ability, it was my mental ability.”
(Я всегда чувствовал, что мое самое ценное свойство — это не физическая возможность, а умственная.)
– Bruce Jenner

“You have to do something in your life that is honorable and not cowardly if you are to live in peace with yourself.”
(Ты должен сделать в своей жизни что-то почетное и не малодушное, если намереваешься жить в мире с самим собой.)
– Larry Brown

“An athlete cannot run with money in his pockets. He must run with hope in his heart and dreams in his head.”
(Атлет не может бежать с деньгами в кармане. Он должен бежать с надеждой в сердце и мечтой в голове.)
– Emil Zatopek

“Persistence can change failure into extraordinary achievement.”
(Настойчивость может сделать неудачу выдающимся достижением.)
– Marv Levy

“I’ve learned that something constructive comes from every defeat.”
(Я понял, что из каждого поражения приходит что-то конструктивное.)
– Tom Landry

“Good is not good when better is expected.”
(Хорошо — это нехорошо, когда ожидалось лучше.)
– Vin Scully

“You were born to be a player. You were meant to be here. This moment is yours.”
(Ты родился, чтобы быть игроком. Так должно было быть. Это твой момент.)
– Herb Brooks

“Nobody who ever gave his best regretted it.”
(Никто из тех, кто выкладывался на все 100%, не пожалел об этом.)
– George Halas

“When you win, say nothing, when you lose, say less.”
(Если ты побеждаешь, ничего не говори, если проигрываешь, говори меньше.)
– Paul Brown

“Leadership, like coaching, is fighting for the hearts and souls of men and getting them to believe in you.”
(Лидерство как и наставничество — это борьба за сердца и души людей и укрепление их веры в тебя.)
– Eddie Robinson

“Always make a total effort, even when the odds are against you.”
(Всегда выкладывайся по полной, даже если шансы против тебя.)
– Arnold Palmer

“You have to expect things of yourself before you can do them.”
(Ты должен ожидать от себя успеха, прежде чем достигнешь его.) В оригинале «things», но при буквальном переводе выражение может звучать грубовато.
– Michael Jordan

“If you train hard, you’ll not only be hard, you’ll be hard to beat.”
(Если ты упорно тренируешься, ты не только станешь твердым, тебя будет тяжело побить.) Заметьте, что в оригинале во всех трех случаях используется слово «hard», что делает это высказывание особенным. Однако в русском языке оно многозначно, поэтому при переводе пришлось использовать разные значения, чтобы сделать его более читабельным.
– Herschel Walker

“If you can believe it, the mind can achieve it.”
(Если сможешь поверить в это, разум сможет этого достигнуть.)
– Ronnie Lott

“Without self-discipline, success is impossible, period.”
(Без самодисциплины успех невозможен, периодичен.)
– Lou Holtz

“If you don’t have confidence, you’ll always find a way not to win.”
(Если у тебя нет уверенности, ты всегда найдешь способ, чтобы не победить.)
– Carl Lewis

“You’re never a loser until you quit trying.”
(Пока ты не перестал пытаться, ты не проиграл.)
– Mike Ditka

“Never give up! Failure and rejection are only the first step to succeeding.”
(Никогда не сдавайся! Неудачи и отказы — это только первый шаг к успеху.)
– Jim Valvano

“Make each day your masterpiece.”
(Делай каждый день своим шедевром.)
– John Wooden

На этом все. Подтягивайте свое тело, пока подтягиваете свой английский! 🙂 Читайте журнал English Bird и получайте знания каждый день.