Перевод песни Touch in the night (Silent Circle) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSilent%2520Circle%2520-%2520Touch%2520in%2520the%2520night%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSilent%2520Circle%2520-%2520Touch%2520in%2520the%2520night%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DSilent%2520Circle%2520-%2520Touch%2520in%2520the%2520night%26modestbranding%3D1
Прикосновения в ночи
Я помню все слезы
Это моя заветная мечта,
Я потерялся в твоей любви.
Ты, твои грустные глаза — все, что я хочу знать.
Беспомощные слезы никогда не смогут остановить дождь.
Только ты можешь изменить мою жизнь,
Можешь изменить ее лишь одним способом.
Прикосновение в ночи — это словно рай.
Прикосновение в ночи — так повезло в любви.
Потерялся в твоем свете — еще одна тайна.
Прикосновение в ночи — что бы я ни делал.
Ты — мой ангел во плоти.
Глубоко внутри моего сердца,
Как внутренний свет.
Я верю всем твоим обещаниям и твоей лжи.
Но я чувствую, что в конце я проиграю.
Сегодня я чувствую,
Я чувствую тебя.
Сегодня я зову,
Я зову тебя по имени.
Я чувствую тебя сегодня.
Переводы «Touch in the Night»
Помогите перевести «Touch in the Night»
Коллекции с «Touch in the Night»
Idioms from «Touch in the Night»
Read about music throughout history
Translations of «Touch in the Night»
Please help to translate «Touch in the Night»
Collections with «Touch in the Night»
Прикосновение в ночи
I remember all the cries
Я помню все слёзы
It’s a secret dream
Это тайная мечта,
I’m lost in your love
Я потерялся в любви к тебе,
your lonesome eyes are all I wanna know
Твои грустные глаза — всё, что я хочу знать,
Helpless tears can never stop the rain.
Беспомощные слёзы никогда не смогут остановить дождь.
Only you can turn my life
can turn it just this way.
можешь направить её на этот путь.
A touch in the night — it feels like heaven
Прикосновение в ночи — нереальное чувство
Touched in the night — so lucky in love.
Прикоснулся в ночи — так повезло в любви.
Lost in your light — another secret
Потерялся в твоём свете — еще один секрет
Touched in the night — whatever I do.
Прикоснулся в ночи — все, что я делаю.
my angel in disguise
Deep inside my heart
Глубоко в моем сердце
like the inner light.
I believe in all your promise and your lies
But I feel in the end I’ll lose.
Но я чувствую, в конце концов, я потеряю.
Прикосновение в ночи — так повезло в любви.
Tomght I feel
Ночью я чувствую
I feel for you
Tonight I call
Сегодня ночью я зову
I’m calling your name
Tonight I feel
Сегодня ночью я чувствую
I feel for you — tonight.
Я чувствую к тебе — сегодня ночью
can turn it just this way. . . .
можешь направить её на этот путь. . . .
Песни группы Silent Circle с переводом на русский
Hide in your shell
Don’t ask me why
Hide Away — Man Is Comin’!
I am your believer
Give me time
Stop the rain in the night
Oh, Don’t Lose Your Heart Tonight
Touch in the Night
Это секретный сон
Ваши одинокие глаза — все, что я хочу знать
Беспомощные слезы никогда не могут остановить дождь.
Только ты можешь превратить мою жизнь
Может превратить его именно так.
Прикосновение ночью — это похоже на небеса
Прикоснулся ночью — так повезло в любви.
Потеряли в твоем свете — еще один секрет
Прикоснулся ночью — что бы я ни делал.
Мой ангел скрывается
Я верю во все ваши обещания и твою ложь
Но я чувствую, что в конце концов я проиграю.
Томг, я чувствую
Сегодня вечером я звоню
Я называю ваше имя
Сегодня вечером я чувствую
Я чувствую к тебе — сегодня вечером.
Может превратить его именно так .. ..
