Перевод песни bubblegum bitch - Учим английский

Перевод песни Bubblegum Bitch (Marina) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=BCffJMfGCNw%3Fmodestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=BCffJMfGCNw%3Fmodestbranding%3D1

Placebo
Bubblegun
Перевод на русский

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Got a figure like a pin-up, got a figure like a doll

Don’t care if you think I’m dumb, I don’t care at all

Candy bear, sweetie pie, wanna be adored

I’m the girl you’d die for

I’ll chew you up and I’ll spit you out

‘Cause that’s what young love is all about

So pull me closer and kiss me hard

I’m gonna pop your bubblegum heart

I’m Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips

Hit me with your sweet love, steal me with a kiss

I’m gonna be your bubblegum bitch

Queentex, latex, I’m your wondermaid

Life gave me some lemons so I made some lemonade

Soda pop, soda pop, baby, here I come

Straight to number one

Oh, dear diary, I met a boy

He made my doll heart light up with joy

Oh, dear diary, we fell apart

Welcome to the life of Electra Heart

I think I want your, your American tan

I think you’re gonna be my biggest fan

У меня есть фигура, как пинап,

Мне все равно, если ты думаешь, что я тупой,

Сладкий медвежонок, сладкий пирог, хочу быть обожаемым.

Я девушка, за которую ты умрешь.

Потому что это то, что значит «юная любовь»

, Так притяни меня ближе и Поцелуй меня крепко,

Я вырву твое сердце из жвачки.

Я скучаю по сахарно-розовым ликерно-ликерным губам,

Порази меня своей сладкой любовью, укради меня поцелуем,

Я буду твоей жвачкой, я буду твоей

Жвачкой, я буду твоей жвачкой.

Квентекс, латекс, я твоя недомолвная

Жизнь дала мне немного лимонов, так что я сделала немного лимонада.

Газировка, газировка, детка, вот и я,

О, дорогой дневник, я встретил мальчика,

Он заставил мое кукольное сердце загораться от радости,

О, дорогой дневник, мы расстались,

Добро пожаловать в жизнь сердца Электры.

Думаю, мне нужен твой американский загар.

Думаю, ты будешь моим самым большим фанатом.

Появилась фигура, подобная пин-ап,
Получил фигуру как куклу.
Не волнует, думаете ли вы, что я тупой,
Мне все равно.

Конфеты, сладкий пирог,
Я хочу, чтобы меня обожали.
Я девушка, за которую ты умрешь.

Я пожеву тебя, и я выплю тебя,
Потому что это то, о чем твоя любовь.
Так что потяни меня ближе и поцелуй меня,
Я собираюсь вытащить сердце твоего пузыря.

Я Мисс Сахар-Розовый, ликер, губы ликура,
Поразите меня своей сладкой любовью,
Укради меня с поцелуем.
Я Мисс Сахар-Розовый, ликер, губы ликура,
Я собираюсь стать твоей сукой,
Я буду твоей сукой.

Queentex, латекс,
Я твоя чудесная горничная,
Жизнь дала мне несколько лимонов,
Поэтому я сделал несколько лимонадов.
Сода поп, содовая поп, малыш, вот я прихожу
Прямо до номера 1

О, дорогой дневник, я встретил мальчика,
Он заставил сердце моей куклы радоваться.
О, дорогой дневник, мы развалились,
Добро пожаловать в жизнь сердца Электры.

Я Мисс Сахар-Розовый, ликер, губы ликура,
Убей меня своей сладкой любовью,
Украдите меня поцелуем.
Я Мисс Сахар-Розовый, ликер, губы ликура,
Я собираюсь стать твоей сукой,
Я буду твоей сукой.

Я думаю, что хочу тебя, ваш американский загар.
Думаю, ты станешь моим самым большим поклонником.

Got a figure like a pinup,

Получил фигуру как кинозвезду,

Got a figure like a doll.

Получил фигуру как у куклы.

Don’t care if you think I’m dumb,

Плевать, если ты думаешь, что я тупой,

I don’t care at all.

Candy bear sweetie pie, wanna be adored.

Конфеты медведь сладкий пирог, хочу, чтобы тебя обожали.

I’m the girl you’d die for.

Я девушка, за которую ты бы умер.

I’ll chew you up and I’ll spit you out

Я тебя разжевываю и выплюну

Cause that’s what young love is all about.

Потому что в этом вся суть молодой любви.

So pull me closer, and kiss me hard

Так прижми меня ближе и крепко поцелуй меня

I’m gonna pop your bubblegum heart

Я собираюсь лопнуть твое сердце из жевательной резинки

I’m miss sugar pink liquor, liquor lips

Я скучаю по сахарному розовому ликеру, ликерным губам

Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.

Ударь меня своей сладкой любовью, укради меня поцелуем.

I’m gonna be your bubblegum bitch

Я буду твоей сукой с жевательной резинкой

Queentex, latex, I’m your wonder maid

Квинтекс, латекс, я твоя чудо-горничная

Жизнь дала мне несколько лимонов, поэтому я сделал лимонад

Soda pop soda pop, baby here I come,

Straight to number one.

Прямо в номер один.

Oh dear diary, I met a boy.

О, дорогой дневник, я познакомился с мальчиком.

Он сделал мое кукольное сердце

Light up with joy.

Загорайся от радости.

Oh dear diary, we fell apart.

О, дорогой дневник, мы развалились.

Welcome to the life of,

Добро пожаловать в жизнь,

I’m miss sugar pink liquor liquor lips

Я скучаю по губам с сахарным розовым ликером

I think I want your, your American tan.

Я думаю, что хочу твой, твой американский загар.

I think I’m gonna be my biggest fan.

Думаю, я стану моим самым большим поклонником.

Я собираюсь сломать себе шею, расскажи, как ты так отрываешься.

Ты делаешь это так, как будто не потеешь, я никогда не видел такого толстого пузыря.

Ты делаешь это весь день в зеркале, ты тренируешься весь день в зеркале.

Левая щека, правая щека весь год, я зову тебя, и я надеюсь, ты слышишь это.

У малышки прямо там есть гетто-попка (у-у).

Бросьте доллар на пол, надеюсь, она даст мне его (ууу)

, Попку в гетто, попку в гетто (ууу).

Она сбросила этот багажник, но она не оглядывается назад.

Она поставила все наоборот, и я не могу злиться (у-у).

Я не могу злиться на эту детскую жирную (ву)

, Это гетто-попка, гетто-попка.

Она просто хочет поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп что жвачка (ву)

Она просто хочет поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп что жвачка (ву)

Если она продолжает дуть, она может взорваться, никогда не видел такую девушку, как ты раньше

Она просто хочет поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп что жвачка (у-у, О,

Ты делаешь это, как профессионал, но ты собираешься попасть по расписанию,

Выглядя так красиво в розовом, ведешь себя так, будто твое дерьмо не воняет.

Ты делаешь это весь день в зеркале (весь день), ты тренируешься весь день в зеркале (

Ха, Взорви, как мыльный пузырь, базука, детские

Облака на диване, ты, мой кальян, детка,

Она стала такой дряхлой, сделала из взрослого человека сумасшедшего,

Ха, малышка в спортзале, задница-мазинь (ага)

Я подъезжаю, я понимаю ее, так же легко,

Слишком поздно возвращаться, она оглядывается назад, я чизиню

Им Кодак, мой Ролекс, мгновение, история.

Да, киска бомба, тик-так (аг)

Глаза запираются, губы запираются, что-то поп, я сделал (аг)

Т-рау, сердце онемело, нет любви, сердце закружилось.

Детка, дай мне немного ням-ням-ням (у-у).

Большой Вилли, доска для серфинга (да, доска для серфинга)

Вилли на Джоке, делай свое дело, детка,

И мне нужно прокатиться или умереть, а ты-урод.

У меня семь разных девушек каждый день недели, но

У малышки прямо там есть гетто-попка (уууу) (ага)

Она просто хочет поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп что жвачка (ву)

Если она будет продолжать дуть, она может взорваться, никогда не видел такую девушку, как ты (да,

Она просто хочет поп, О, да)

Она просто хочет поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп что жвачка (да, Ву)

Она просто хочет поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп поп что жвачка (поп,

Если она продолжает дуть, она может взорваться, никогда не видела такую девушку, как ты (да,

Содержание

Перевод
Сладкая Стерва
Песни группы Marina с переводом на русский
Сладкая сучка
Песни группы Marina с переводом на русский язык

Bubblegum Bitch (оригинал Marina And The Diamonds)

Uh-oh, uh-oh, oh,

Uh-oh, uh-oh, uh-oh,

Uh-oh, uh-oh, oh.

You’ve got a figure like a pin,

I’ve got a figure like a doll.

Candy best, sweety pie,

I wanna be adored.

I’m the girl you die for.

I chew you up and I spit you out,

‘Cause that’s what your love is all about.

So pull me closer and kiss me hard,

I’m gonna pop your bubblegum heart.

I’m Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,

I’m gonna be a bubblegum bitch,

I’m gonna be a bubblegum bitch.

I’m your wonder maid,

Life gave me some lemons,

So I made some lemonade.

Oh dear diary, I met a boy,

He made my dull heart light up with joy.

Oh dear diary, we fell apart,

Welcome to the life of Electra Heart.

Your American tan, oh, oh-oh.

I think you’re gonna

Be my biggest fan, oh, oh, oh.

Перевод

Аа-oу, аа-oу, oу,

Аа-oу, аа-oу, аа-оу,

Аа-oу, аа-oу, оу

У тебя фигура, как у спички,

А у меня — как у куклы,

Если считаешь меня тупицей, мне плевать,

Лучшие конфетки, сладкий пирог,

Я хочу быть обожаемой,

Я — та девушка, за которую ты умрешь

Я прожую тебя и выплюну,

Ведь твоя любовь именно такая,

Так что прижми меня к себе и поцелуй покрепче,

Я — мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,

Срази меня своей сладкой любовью,

Queentex, 2 латекс,

Я — дева твоей мечты,

Жизнь наградила меня лимонами,

А я сделала лимонад.

Газировка с сиропом,

Детка, я подбираюсь

Прямо к первому месту

Дорогой дневник, я встретила парня,

Он озарил мое тусклое сердце светом радости,

Дорогой дневник, мы с ним расстались,

Я буду твоей надувной стервочкой,

Думаю, что тоже хочу

Такой американский загар, oу, oу-oу.

Думаю, что ты будешь

Моим самым большим поклонником, oу, oу, oу.

1 — Сленговое обозначение глупых, тщеславных модниц, которые постоянно жуют жвачку

3 — Electrа Heart — название альбома Марины, который открывается этой песней

Сладкая Стерва

Фигура как в пинап*

Фигура как у куклы

Мне наплевать, если считаете меня дурой

Мне наплевать на всё

конфетный медведь, сладкий пирог, хочу чтобы мной восхищались

Я та девушка, за которую ты умрёшь

Потому юная любовь именно такая.

Прижми к себе сильнее и страстно поцелуй,

Я хочу лопнуть твоё резиновое сердце**

Я мисс розовый сахар, губы со вкусом ликёра,

Порази меня меня своей сладкой любовью, срази поцелуем

Я буду твоей сладкой стервой,

Я буду твоей сладкой стервой.

Queentex***, латекс, Я твоя чудесная служанка,

Жизнь давала мне лимоны, так что я сделала лимонад

Газировка, газировка, детка, я мечусь сюда,

Прямо в цель.

Оу, дневник, Я познакомилась с парнем.

Он сделал, чтобы моё сердце

Оу, дневник, мы расстались.

Добро пожаловать в жизнь Электры Харт****

Мне, кажется, нравится твой американский загар.

Я думаю, ты станешь моим самым преданным фанатом.

перевод на Русский

Песни группы Marina с переводом на русский

Where Diamonds Grow

I’m a ruin

Сладкая сучка

У меня фигура пин-ап,

У меня фигура, как у куколки.

Мне плевать, если вы считаете меня дурой,

Мне правда плевать.

Желейный медвежонок, сладенький пирожок,

Я хочу, чтобы мною восхищались.

Я девушка, за которую готовы умереть.

Я прожую и выплюну тебя,

Потому что твоя любовь только того и стоит.

Так что прижми меня покрепче и страстно поцелуй,

Я взорву твое игрушечное сердечко.

Я Мисс Конфетка, сладкие-сладкие губы.

Я буду твоей сладкой сучкой,

Я буду твоей сладкой сучкой.

Я твоя чудо-служанка.

Жизнь подсовывала мне лимоны,

Так что я научилась делать лимонад.

Лимонад, лимонад, детка, а вот и я,

О, дорогой дневничок, я встретила мальчика,

Благодаря ему мое сердечко светится радостью.

О, дорогой дневничок, мы расстались,

Добро пожаловать в жизнь Электры Харт2

Кажется, я хочу твой американский загар.

Кажется, ты станешь моим самым большим поклонником.

End of the Earth

конфетный медведь, сладкий пирог, хочу чтобы мной восхищались

Оу, дневник, Я познакомилась с парнем.

Мне, кажется, нравится твой американский загар.

Песни группы Marina с переводом на русский язык

I’m Not Hungry Anymore

Daddy was a sailor

Получил фигуру, как пин-ап,

Конфетный медведь, пирог с конфетами, хочется обожать.

Потому что вот что такое юная любовь.

Я собираюсь поп твоим сердцем пузыря

Я скучаю по сахару, ликер, губки ликера

Убей меня своей сладкой любовью, укради меня с поцелуем.

Queentex, латекс, я твоя чудесная горничная

Жизнь дала мне несколько лимонов, поэтому я сделал несколько лимонадов

Сода поп, содовая поп, малыш, вот я прихожу,

Прямо на номер один.

О, дорогой дневник, я встретил мальчика.

Он сделал мое скучное сердце

О, дорогой дневник, мы развалились.

Hot Cross Bun