Перевод песни ring my bells энрике иглесиас на русский

Поделитесь песней в соц. сетях:

Спасибо за ваш голос!

Выберите тип отображения перевода

Ring my bell, ring my bells..

Подари мне удовольствие

Sometimes you love it

Иногда ты любишь это,

Sometimes you don’t

А иногда и нет

Sometimes you need it

Иногда она тебе нужна

Then you don’t and you let go..

А потом нет и ты отпускаешь

Sometimes we rush it

Иногда мы торопимся,

Sometimes we fall

иногда мы падаем

It doesn’t matter baby

Это не имеет значение, ведь

We can take it real slow..

Мы можем делать это не спеша

Coz the way that we touch

Is something that we can’t deny

Мы не можем этому противостоять

And the way that you move oh

И то, как ты двигаешься

It makes me feel alive

Заставляет меня жить

You try to hide it

Ты пытаешься скрыть это,

I know you do

Я знаю, это так.

When all you really want

Когда всё, что ты на самом деле хочешь,

Is me to come and get you

Чтобы я пришел и овладел тобой.

You move me closer

Ты двигаешься ближе

I feel you breathe

Я чувствую твоё дыхание

It’s like the world just disappears

Мир словно исчезает,

When you around me oh

Когда ты рядом

Coz the way that we touch is something

That we can’t deny oh yeah

You make me feel alive so

Say you want, say you need

Скажи чего ты хочешь, скажи, что тебе нужно

I can do by your face know the way it turns me on

Я умею читать по твоему лицу, это заводит

I say you want, I say you need

Я говорю — «Хочешь этого?», «Тебе это нужно?»

I will do all your things

Я выполню всё что ты хочешь

I would never do you wrong

Я никогда не сделаю тебе плохо

Coz the way that we love is something

Потому-что наша любовь

That we can’t fight oh yeah

Мы не в силах ей противостоять

I just getting up oh

Ты заставляешь меня жить

Перевод песни Ring My Bells (Enrique Iglesias) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=YqZTm5n9xHw%3Fmodestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Подари мне удовольствие

Подари мне удовольств­ие

Иногда ты её любишь

А потом нет и ты позволяешь ей уйти

Then you don’t, then you let go.

Мы не можем этому противосто­ять

Cause the way that we touch

Oh you make me feel alive

So come on

Но я ведь знаю

Когда будешь готова

Мы должны взлететь и достигнуть желанного

Это как растворитс­я в роза

You’re moving closer

When you’re around me oh

Is something that we can’t deny oh yeah

Я говорю — «Хочешь этого?», «Тебе это нужно?»

I will do what it takes

Мы не в силах ей противосто­ять

Love the way it turns me on

Ты заставляеш­ь меня жить

Cause the way that we love

Is something that we can’t fight oh yeah

I just can’t get enough

Песни группы Enrique Iglesias с переводом на русский

I Miss You (дуэт с Надьей)

Noche y día

Ritmo Total (Rhythm Divine)

Alguien Como Tu

Me Cuesta Tanto Olvidarte

https://youtube.com/watch?v=YqZTm5n9xHw%3Fmodestbranding%3D1

Ring My Bells

Позвони мне, звони, звони.

Иногда ты ее любишь

Иногда вы не

Иногда вам это нужно. Тогда вы этого не сделаете, и вы отпустите.

Иногда мы торопимся. Иногда мы падаем

Мы можем сделать это очень медленно.

Coz, как мы прикасаемс­я

Это то, что мы не можем отрицать

И то, как ты двигаешься. Это заставляет меня чувствоват­ь себя живым

Давай, позвони мне, звони, звони.

Вы пытаетесь скрыть это Я знаю, что вы делаете. Когда вы готовы?

Приходите и приходите к вам, двигайте меня ближе

Я чувствую, что ты дышишь

Это как роза исчезает

Когда ты вокруг меня о Коз, как мы прикасаемс­я, это что-то

Что мы не можем отрицать, о да

И то, как ты двигаешься. Ты заставляеш­ь меня чувствоват­ь себя живым. Иди, Кольцо моего звонка, звони мне.

Скажите, что хотите, скажите, что вам нужно

Я знаю, что знаю

То, как это меня возбуждает

Я говорю, что хочешь, я говорю, что тебе нужно

Я сделаю все твои дела

Я никогда не ошибаюсь

Нам нравится то, что мы любим

Что мы не можем сражаться, о да

Я просто встаю, о, ты заставляеш­ь меня чувствоват­ь себя живым, так что позвони мне, позвони мне, позвони мне

Кольцо моего звонка, звони мне колокола

Скажите, вы хотите сказать, что вам нужно

Энрике Иглесиас —

You rock me

One night stand

https://youtube.com/watch?v=YqZTm5n9xHw%3Fmodestbranding%3D1

Подари мне удовольств­ие,

Подари мне удовольств­ие:

Иногда ты её любишь,

Иногда тебе это нужно,

А иногда — нет, и тогда тебе не жаль с ней расстаться:

Иногда мы торопим события

Но это не важно, детка,

Мы можем всё сделать не торопясь:

Наши прикоснове­ния друг к другу —

Это то, чему мы не можем противосто­ять.

Ты двигаешься так,

Что я ощущаю, что живу по-настоящ­ему,

Ты пытаешься скрыть это от меня,

Не отнекивайс­я, я ведь знаю наверняка.

Когда ты будешь готова? Мы должны подняться и достичь цели:

Ты придвигаеш­ь меня ближе к себе,

Я чувствую твоё дыхание.

Я словно растворяюс­ь в розе,

Когда ты обхватывае­шь меня.

Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.

Я умею читать это на твоём лице, знаешь, как меня это заводит!

Я говорю: , я говорю: ,

Я сделаю всё, как ты любишь,

Я сделаю всё, как надо.

Наша любовь друг к другу — это то,

С чем мы не в силах бороться.

Моё возбуждени­е нарастает,