Перевод песни richard marx right here waiting

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ричард Маркс (полное имя — Ричард Ноэл Маркс) – поп-рок-исполнитель, автор синглов из Соединенных Штатов Америки. Рожден в Чикаго в 1963-м. В середине 80-х Ричард был бэк-вокалистом Мадонны, Уитни Хьюстон. В 1984-м он также записал бэк-вокал к хитовой композиции Лайонела Ричи «All Night Long». Примерно в тот же период он начал сочинять синглы сам, исполняемые вначале коллективом Chicago и Кенни Роджерсом.

А в 1987-м издается премьерная пластинка Ричарда. Благодаря ей, дебютант стал мегазвездой, и очень быстро 3-и его сингла — «Hold On to the Nights», «Satisfied», а также «Right Here Waiting» — стали лидерами американского чарта Billboard Hot 100. В течение 90-х интерес к Марксу как к сольному исполнителю стал падать, и он опять перешел на написание композиций для прочих, более востребованных музыкантов.

К примеру, Ричард стал автором и продюсером сингла «The Last Words You Said» для исполнительницы Сары Брайтман, спетым им с ней же в 1999-м. Помимо этого, в 2000-м Маркс сочинил музыку к композиции «To Where You Are» Джоша Гробана. А в 2004-м музыканту вручили Грэмми за «лучшую композицию года» — «Dance with My Father», созданную им для почившего Лютера Вандросса. Новейшая пластинка исполнителя была издана в 2014-м.

I saw you sitting by the window
Of a cafe I passed by
And though clearly my reflection
It was your face I recognised

And after all these years I’m still right here
Where you left me

And I’ve been calling out
Believing you would answer
But I’ll try to let go now
Cause it’s you running through
My veins

You’d come by when I was dreaming
But lately you’ve been gone
Maybe I’ve been trying too hard
And maybe you have just moved on

I guess there’s not a lot that you forgot
To tell me

And I’ve missed you hanging round
And the way we were together
But I can’t let go now
Cause it’s you running through
My veins

Oh
It’s you running through my veins
Oh
And it’s you running through my veins
Oh
It’s you running through my veins

Я видел, как ты , сидя у окна
Из кафе я проходил мимо
И хотя ясно, что мое отражение
Это было ваше лицо , я узнал

И после всех этих лет я все еще здесь
Где ты оставил меня

И я кричал
Полагая, вам ответит
Но я постараюсь , чтобы идти
Потому что это ты бежишь через
Мои вены

Вы приехали тем, когда я сплю
Но в последнее время тебя не было
Может быть, я слишком сильно старались
А может быть, вы только что переехали на

Я думаю, есть немного, что Вы забыли
Сказать мне,

И я пропустил вас висит круглый
И, как мы были вместе
Но я не могу отпустить сейчас
Потому что это ты бежишь через
Мои вены

О
Это вы бежит по моим венам
О
И это ты бежишь по моим венам
О
Это вы бежит по моим венам

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Look into my eyes and tell me now

How you feel the time is running out

And how you want to run me into the sun

That is what life is all about

I can fantasize of one more night

Realize that every moment’s right

Put our hands upon anything you want

There is only common sense to fight

I am dying to go to everywhere with you

Baby say the word and we can just be gone

What are we waiting for?

One second more is one second too long

We can disappear right into yesterday

Vanish in the air, baby I don’t care

Long as we make our getaway

Fingers running up and down my back

Setting me on fire just like that

I’ve seen it in my mind a hundred thousand times

And now here we are at last

I want to touch you like I’ve never touched you

I want to love you like you’ve never been loved before

And give you so much more

Can’t think of nothing else but you all to myself

Just say the word and we can just be gone

  • Тексты песен
  • Richard Marx
  • Get away (2014)

Я могу мечтать об еще одно ночи.Пойми, что каждый момент очень важен.Мы можем сделать все, что хотим.Нужен только здравый смыл, чтобы бороться.

Пальцы бегают вверх и вниз по моей спине,Просто так разжигая во мне огонь.Я видел это в моей голове сотни тысяч раз,И вот, наконец, мы здесь.Я хочу прикасаться к тебе так, как будто я еще никогда к тебе ни прикасался.Я хочу любить тебя так, как будто ты никогда не была любима,И дать тебе намного больше любви.

Не могу думать ни о чем другом, но ты все для меня.

Читайте также:  Whose, who, which. that: правило употребления и примеры с переводом

Просто спаси мир, а потом мы просто уйдем.Чего мы ждем?Одна секунда — это слишком долго.Мы можем раствориться во вчерашнем дне.Я уже чувствую, как мы растворяемся в воздухе, детка, мне все равно,Потому что мы уже сбегаем

Еще Richard Marx

  • Тексты песен
  • Richard Marx

Whenever I’m wearyfrom the battles that rage in my headYou make sense of madness whenmy sanity hangs by a threadI lose my way but still youseem to understandNow and forever I will be your man.

Sometimes I just hold youToo caught up in me to seeI’m holding a fortunethat heaven has given to meI’ll try to show youeach and every way I canNow and forever I will be your man

Now I can rest my worriesand always be sureThat I won’t be alone anymoreIf I’d only known you were thereall the timeAll this time

Until the day the oceandoesn’t touch the sandNow and forever I will be your manNow and forever I will be your man

Всегда когда я устаюот войны с самим собойТы проясняешь всё там,где моё здравомыслие висит на волоскеи я сбиваюсь с пути, там тывсё видишь и понимаешьОтныне и навсегда я буду с тобой.

Иногда я обнимаю тебятак крепко чтобы понятьчто я обнимаю счастьекоторое небеса послали мнеЯ докажу тебечего бы это ни стоилочто отныне и навсегда я буду с тобой.

Сейчас я могу оставить все волненияи быть уверенным в томчто я не буду больше одинокЕсли бы я только знал что ты была здесьвсё времявсё это время

До того дня пока океанне перестанет лизать песок берегаОтныне и навсегда я буду с тобойОтныне и навсегда я буду с тобой

Другие названия этого текста

  • Mark Richard — Now And Forever (0)
  • Romantic Collection — Richard Marx — Now And Forever (0)
  • Richard Marx — Now And Forever(для ангела) (0)
  • Richard Marx — Forever- nasha svadebnaia (0)

Look Into My Eyes And Tell Me Now
How You Feel That Time Is Runnung Out
And How You Want To Run
With Me Into The Sun
And That It’s What Life Is All About
We Could Fantasize It One More Night
Or Realize That Every Moment’s Right
To Put Our Hands Upon Anything We Want
And There Is Only Common Sense To Fight
I Am Dying To Go To Everywhere With You

Baby Say The Word
And We Can Just Be Gone
What Are We Waiting For
One Second More’s One Second Too Long
We Can Disappear Right Into Yesterday
Vanish In The Air
Baby, I Don’t Care
Long As We Make Our Getaway

Fingers Running Up And Down My Back
Setting Me On Fire Just Like That
I’ve Seen It In My Mind A Hundred Thousand Times
But Now Here We Are At Last
I Wanna Touch You Like I’ve Never Touched You
I Wanna Love You Like You’ve Never Been Loved Before
And Then Give You So Much More
Can’t Think Of Nothing Else
But You All To Myself

Ребенок сказать слово
И мы можем просто Be Gone
Чего мы ждем
One Second Еще один Второй слишком долго
Мы можем Исчезают прямо в Вчера
Исчезновение In The Air
Детка, я не забочусь
Long Как мы делаем нашу Getaway

Пальцы Запуск вверх и вниз My Back
Установка Me On Fire Just Like That
Я видел его в My Mind сотни тысяч раз
Но вот мы здесь At Last
Я хочу прикасаться к тебе Как я никогда не прикасался к тебе
Я хочу люблю тебя, как вы никогда не любили До
А затем дать вам так много больше
не могу думать ни о чем другом
 Но Вы все To Myself

Come with me baby, give me something irieMe born and raise in the New York CityIn the dance hall, on the dance hall, on the dance floor,We do the ragga dance manaRagga man yes, it is a ragga man jamPeople drinking champagne fun full of fashionPump it up start to swing your bodyWhile you listen to the music jump up and party

Ragga this, ragga that, and a rabba-dub styleFeeling OK, me feeling so irieI’m a white man, I’m a white manRagga with me and get ready to dance manBoom shakalak truly open your mindI’m the white ragga man Baby one of a kindaRagga man yes gonna make my dayOpen your mind, I’m your getaway

Getaway, getaway, you’re my getawayGetaway, Baby I wanna break outGetaway, getaway, you’re my getawayGetaway, getaway

Biribiribi, me feeling irie,Come back again, with the sign of a partyOn the party, I’m the dance manFlipping around to the ragga-man styleDrinking champagne full of fashionParty people to the ragga dance manaIn the club man, on the dance floorEverybody do the ragga dance mana

Читайте также:  Pre-Adaptive Pre-Intermediate English Test с ответами

I need you night and dayBaby I need youYes you’re my getawayTake it night, night and dayI wanna break up now,You’re my getawayI need you night and dayGetaway, getaway

Do it do it Baby Baby night and dayDo it do it Baby you’re my getaway

Пойдем со мной, детка, дай мне конфеткуЯ родился и вырос в Нью-ЙоркеПрямо на танцполе, на танцполе, на танцполе,Мы отжигаем рагга-танцыТам же и танцор, все веселятсяМодные люди пьют шампанскоеДавай, веселись, двигай теломПока музыка играет, танцуй и веселись

Рагга здесь и рагга там, это стиль рабба-дабЧувствую себя просто замечательноЯ белый человек, я белыйРаггу со мной, готовься танцеватьБум шакалак, открой свой разумЯ белый рагга-танцор, Детка, и я такой одинРагга-танцор, да, и сегодня – мой деньОткрой разум, я – твой побег от реальности

Побег, побег, ты – мой побег от реальностиПобег, Детка, я хочу вырватьсяПобег, побег, ты – мой побег от реальностиПобег, побег

Бирибириби, словно в раю,Вернись обратно, туда, где вечеринкаНа этой вечеринке я — танцорДавай потанцуем в стиле раггаМодные люди пьют шампанскоеЛюди на вечеринке веселятся под рагга-музыкуВ клубе, на танцполеВсе танцуют под раггу

Ты мне нужна днем и ночьюДетка, ты мне нужнаДа, ты – мой побег от реальностиТанцуй день и ночьЯ хочу вырваться сейчас,Ты – мой побег от реальностиТы мне нужна днем и ночьюПобег, побег

Давай, танцуй Детка Детка, день и ночьДавай танцуй Детка, ведь ты – мой побег от реальности.

«Whatever We Started»

Hang up the phone, I’m alone
I’ll unlock the door
Slip in, let all your clothes just fall
off you to the floor
Don’t even make a sound or turn your mind around
There is only now.. for me and you

We cant stop whatever we started
Can’t resist what’s meant to be
Forget whatever we promised
I want you all over me
Let’s do it now, don’t think
Look in my eyes and don’t blink
We can’t stop whatever we started

Come over and I’ll put my hands where I want to
End of the bed with my scent
still left on you
Baby don’t pretend,
Could ever just be friends
After I have been.. inside of you

We cant stop whatever we started
Can’t resist what’s meant to be
Forget whatever we promised
I want you all over me
Let’s do it now and don’t think
Look in my eyes and don’t blink
We can’t stop whatever we started

& Quot ; Независимо Мы Начали & Quot ;

Повесьте трубку , я одна
Я отпереть дверь
Промах в , пусть все ваши одежды просто упасть
от вас на пол
Даже не сделать звук или превратить ваш разум вокруг
Существует только сейчас .. для меня и вас

Мы не можем остановить все, что мы начали
Не можете сопротивляться тому, что предназначается, чтобы быть
Забудьте все, что мы обещали
Я хочу, чтобы вы все на меня
Давайте сделаем это сейчас, не думаю, что
Посмотри мне в глаза и не мигать
Мы не можем остановить все, что мы начали

Приходите , и я положу руки , где я хочу
Конец кровати с моей ароматом
еще осталось на вас
Детка, не притворяться ,
Может все быть просто друзьями
После того как я был .. внутри вас

Мы не можем остановить все, что мы начали
Не можете сопротивляться тому, что предназначается, чтобы быть
Забудьте все, что мы обещали
Я хочу, чтобы вы все на меня
Давайте сделаем это сейчас, и не думаю, что
Посмотри мне в глаза и не мигать
Мы не можем остановить все, что мы начали

( HohhhOhhhOhhhh ! )
( HohhhOhhhhOhhh ! )

Getaway Увеличить шрифт Уменьшить шрифтПобегLook into my eyes and tell me nowHow you feel that time is running outAnd how you want to run me into the sunThat is what is life is all about

I can fantasize of one more nightRealize that every moments rightPut our hands upon anything you wantThere is only common sense to fight

I am dying toGo to every way with you

Baby save the world and we can just be goneWhat are we waiting for?One second more is one second too longWe can disappear right into yesterdayVanish in the air, baby I don’t careLong as we make our getaway

Fingers running up and down my backSetting me on fire just like thatI’ve seen it in my mind a hundred thousand timesAnd now here we are at lastI want to touch you like I’ve never touched youI want to love you like you’ve never been loved beforeAnd give you so much more

Can’t think of nothing else but you all to myself

Читайте также:  Группы, последовательность, нюансы и примеры

Just save the world and we can just be goneWhat are we waiting for?One second more is one second too longWe can disappear right into yesterdayVanish in the air, baby I don’t careLong as we make our getaway

Getaway

I can fantasize of one more night
Realize that every moments right
Put our hands upon anything you want
There is only common sense to fight

I am dying to
Go to every way with you

Baby save the world and we can just be gone
What are we waiting for?
One second more is one second too long
We can disappear right into yesterday
Vanish in the air, baby I don’t care
Long as we make our getaway

Fingers running up and down my back
Setting me on fire just like that
I’ve seen it in my mind a hundred thousand times
And now here we are at last
I want to touch you like I’ve never touched you
I want to love you like you’ve never been loved before
And give you so much more

Just save the world and we can just be gone
What are we waiting for?
One second more is one second too long
We can disappear right into yesterday
Vanish in the air, baby I don’t care
Long as we make our getaway

Ждать здесь

Если я тебя почти не вижу
Как же мы можем говорить «навсегда»?

Куда бы ты не пошла
Что бы ты не делала
Я буду ждать тебя здесь
Чего бы это не стоило
Или как бы мое сердце не обливалось кровью
Я буду ждать тебя здесь.

Я всё время принимал как должное,
Что наши отношения как-то буду продолжатся
Я слышу смех, я глотаю слезы,
Но я не могу быть с тобой рядом сейчас.

О, разве ты не видишь, дорогая?
Ты сводишь меня с ума

Мне интересно, как мы сможем пережить
Этот роман
Но, всё-таки, если я буду с тобой,
Я готов рискнуть.

О, разве ты не видишь, дорогая?
Ты заставляешь меня сходить с ума

Right here waiting

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now

Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance

Побег

Я могу мечтать об еще одно ночи.
Пойми, что каждый момент очень важен.
Мы можем сделать все, что хотим.
Нужен только здравый смыл, чтобы бороться.

Пальцы бегают вверх и вниз по моей спине,
Просто так разжигая во мне огонь.
Я видел это в моей голове сотни тысяч раз,
И вот, наконец, мы здесь.
Я хочу прикасаться к тебе так, как будто я еще никогда к тебе ни прикасался.
Я хочу любить тебя так, как будто ты никогда не была любима,
И дать тебе намного больше любви.

Просто спаси мир, а потом мы просто уйдем.
Чего мы ждем?
Одна секунда — это слишком долго.
Мы можем раствориться во вчерашнем дне.
Я уже чувствую, как мы растворяемся в воздухе, детка, мне все равно,
Потому что мы уже сбегаем

Перевод песни Getaway

Посмотри мне в глаза и скажи сейчас.

Как ты чувствуешь, что время на исходе,

И как ты хочешь запустить меня в солнце,

Вот в чем вся жизнь,

Я могу фантазировать еще об одной ночи,

Пойми, что каждый миг-это правильно,

Положи наши руки на все, что ты хочешь.

Есть только здравый смысл бороться.

Я умираю от желания пойти куда угодно с тобой.

Детка, скажи слово, и мы просто уйдем.

Чего же мы ждем?

Еще одна секунда-это одна секунда слишком долго.

Мы можем исчезнуть прямо во вчерашнем

Дне, исчезнуть в воздухе, детка, мне все равно.

Пока мы совершаем наш побег.

Пальцы бегут вверх и вниз по моей спине,

Поджигая меня вот так.

Я видел это в своих мыслях сотню тысяч раз,

И вот мы наконец-то здесь.

Я хочу прикоснуться к тебе так, как никогда тебя не касалась.

Я хочу любить тебя так, как никогда прежде,

И дать тебе гораздо больше.

Я не могу думать ни о чем другом, кроме себя.

Скажи слово, и мы можем просто уйти.

Просто скажи слово, и мы можем просто уйти.

Оцените статью