Скажи мне прямо,
Твои глаза блестят, так скажи мне прямо.
Да, ты опоздал
Теперь час пробил, так скажи мне прямо,
Скажи мне прямо,
Видишь, я выдержу, так скажи мне прямо, малыш.
В моей природе все время ждать кого-то,
Вполне подходящего для меня, —
Ждать тебя, малыш.
Так что держись —
У тебя лишь один шанс, один шанс.
В моей природе лишь реальность —
Я дам тебе знать, кто я и что я чувствую,
Дам тебе знать, малыш.
Так что держись —
У тебя лишь один шанс, один шанс.
Я хочу тебя,
Так что оставайся в центре, малыш.
Я хочу тебя,
Да, да, да, да.
У тебя лишь один шанс, один шанс.
В моей природе все время ждать кого-то,
Вполне подходящего для меня, —
Ждать тебя, малыш.
Так что держись —
У тебя лишь один шанс, один шанс.
В моей природе лишь реальность —
Я дам тебе знать, кто я и что я чувствую,
Дам тебе знать, малыш.
Так что держись —
У тебя лишь один шанс, один шанс.
В моей природе все время ждать кого-то,
Вполне подходящего для меня, —
Ждать тебя, малыш.
Так что держись —
У тебя лишь один шанс, один шанс.
One Shot for Love
The Third shots for us, but
She ain’t coming back, she ain’t coming back, she ain’t coming back,
Oh baby you, got what I need! But she say we no longer friends since,
our love came to an end. Oh it hurts so much, that I lost your trust, but,
she ain’t coming back, she ain’t coming back I’ll take a shot of that,
or a shot of that (a shot of this?) yeah
Nah younging, this henny black, you sipping Jamie I don’t think you should be
mixing that (man come on) but listen, just relax it’s ways that you can get her
back. Voicemail sing her favorite song she’ll remember that (I been thinking
bout you) thats what you want right? (yeah) she who you need right?
(yeah) you know all these shots won’t help you see right? right?
man you drowned all three, don’t worry this next rounds on me, cheers
I take you back see we was at it for years. A couple fights year we had our
affairs, got through battling tears. Now as simple as that all appears,
sorrows, I ain’t want to see tomorrow, I thought all the answers was in a
bottle. The alcoholic theory yo. I can tell you ain’t really trying hear me
though, so go head, drink away
Today has been the worst day of my life. I know I’m young but thought she would
I just need another drink hold up!
There comes a day
When you have to make the call
Or to face the ordinary
Sometimes I’m afraid
That l’v waste away my chance to be someone
I’v grown tired of been shackled to my doubts
Who made it so hard to find the right way
I’m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I’m not alone
You never know
If you let it go
Life is a game but you can’t predict the odds
And nothing will change if you never play your cards
I don’t want to taste the bitter taste of broken dreams
Can you take the fall
I wanna know what it feels like
To get a taste for your appetite
Lay it down on the bar room floor
Let the whole room watch while you’re screaming, screaming
We can move into your bedroom
Switch up positions off and go for round two
Tied down gonna leave no doubt
From the first kiss, to the screaming, screaming
She’ll be my favorite mistake
One shot and she’s feeling better
Two shots and she’s on a role
Three shots and she’s begging me to go-o-o-o-o-o
Beautiful’s got an attitude
In a miniskirt and those cowboy boots
On-top ride her like a cage match
Gotta ring that bell yeah, ride it, ride it
Dirty girl had a though day
Needs a man that’ll understand what she wants right now is a good time,
Tell your boyfriend that you’re gonna be late
One smile, one little kiss
I get off by the way she bites her lips
Too late, I can’t deny
Give me a Hell Yeah she’s my kind of woman
Give me a Hell Yeah she’s my kind of girl (Wo-o-o-o-o-o)
Вы могли найти меня в одном из городов Округа Колумбия.
Я обрёл свободу в ритме фоновых битов,
Получил возможность любить душой,
И это то, что я не мог контролировать.
Со мной был брат, который говорил, что может петь как Нэт Кинг.
Но всё, что хотел я — это сделать классную вещь —
Проехать через все города,
Распространяя всюду Его Любовь.
Что по всему миру, у каждого парня и девушки
Есть только один шанс, чтобы показать себя.
Я буду петь о моем Боге, и не важно, что сегодня в моде.
Верующие, дайте мне услышать вас!
Мы говорим, что это — единственный путь,
И в критический момент будем петь о Его Любви!
Может, ты студент колледжа Лиги Плюща*
Или заправляешь автоматы с газировкой**,
Где бы ты ни был, ты можешь помочь миру понять,
Что есть Божья Любовь.
Говорим вам, единственный способ, и в критический момент
Мы будем петь о Его Любви!
Разве мы побоялись выделиться из толпы?
Или преобразить свой родной город?
Если мы будем о Боге молчать,
То камни возопиют!
Верующие, дайте мне услышать возглас ваш!
Говорим вам, единственное решение, и в критический момент
Мы будем петь о Божьей Любви!
Всему миру,
Каждому мальчику и девочке,
Всему миру,
Каждому парню и девушке
* — Ivy League Colleges — объединение 8 престижнейших Американских университетов
** Hi-C — фруктовый напиток компании «Кока-Кола»
Дай мне сказать кое-что, что ты уже знаешь
Тебе придется довериться мне
На этом темном пути имеешь всего один шанс
Даруй свет как Мартин Лютер Кинг*
Вытащи свой разум из сточной канавы
Еще рано для поражения, ты все еще юн
Один выстрел, один шанс
Второго не будет, не упусти его, готовься сейчас же
Черт, да, брось вызов самому себе
Выпусти маленького себя, просто сделай это
Хочешь попасть в окружающие тебя ловушки?
Всего один выстрел!
Повернись и встреть свои страхи
Даже если мир отвернется от тебя
Защищайся, это правильно
Все уже знают?
Эй, покажи миру свой голос
Мне не сойти
С этого бесконечного пути
Не нужно дрожать
Я не могу обмануть себя
В это непонятное время
Есть лишь один шанс
Только один выстрел, один шанс
Держи крепче и борись против них, один выстрел
Бросайся на мир, один шанс
У тебя лишь один шанс, ты знаешь?
Помотай головой и скажи «нет» лени
Все эти люди, даже не пытающиеся
Разбуди их прямо сейчас
Хочешь высокое положения за сидение в комнате?
Это не игра — почему ты не можешь отличить ее от реальности?
О да, прокрути трэк
А время все идет и идет, так далеко
Говорить могут те, кто реально готов
Закрыв глаза будешь сожалеть лишь о том
Что остался в том же месте
Хочешь быть жертвой?
Хочешь затеряться, чтобы найти легкий выход?
Лишь один шанс!
К жестокому миру и борись с ним
Даже если высокая стена преграждает путь
Даже если все время падаешь
Мне не свернуть
Пылай страстью, что жарче солнца
Беги как можно дальше и не оборачивайся
Не останавливайся, беги, не потеряй себя
Tell me straight
Your eyes are flickering so tell me straight
Yeah, you’re too late
T-time is ticking now so tell me straight
Cos I’ve been looking for somebody like you
Потому что я искала кого-то вроде тебя,
Looking for you, baby
See I can handle it so tell me straight, baby
All I am is constantly waiting for somebody
Good enough for me
Waiting for you, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
Letting you know who I am and how I feel
Letting you know, baby
You got one shot, one shot, one shot
Though I look unaffected I want you
Хоть я и кажусь бесстрастной, я хочу тебя,
Yeah, I keep cool
Да, я сохраняю холодность,
But I am unprotected
So stay in focus, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
You got, you got one shot
Один выстрел, позволь мне сказать тебе что-то, что ты уже знаешь
Ты просто передай мне камень
Ты не имеешь в виду?
Есть только один шанс, когда вы идете на этот темный путь
Сияешь светом как Мартин Лютер Кинг
Получается твой ум вышел из водостока
Это слишком рано для отказа, ты еще молодой
Если нет второго шанса, не потеряй его, приготовься прямо сейчас
АД, да, испытай себя,
Выкладываю свой небольшой самостоятельный выход, просто сделай это
Ты собираешься дать в?
Ты собираешься быть пойманным на окружающую ловушку?
Только один выстрел!
Не беги прочь,
Развернитесь и лицом к лицу
Защити себя, вот правильный настрой
Эй кричи своим голосом на весь мир?
Я не шагну назад
На этот бесконечный путь
Вуу вуу вуу, не будет шоком
Я не могу замуровать себя
В это время путаница
Вуу вуу вуу, есть только один шанс
Только один выстрел, только один выстрел
Сожми сильно и вперед против них один выстрел
Бросьте себя в мир, один выстрел
Сожми сильно и вперед против них, один выстрел
У тебя только, есть один шанс у знать?
Встряхни своей головой и скажи нет времени рабом лени
Все те кто не попробовал
Проснитесь прямо сейчас
Вы хотите высокую позицию за простое сидение в своей комнате?
Это не игра – почему не ты отдели его от реальности?
Ох да, вперед вокруг дорожки
Время продолжает вращаться и вращаться, так далеко
Только те кто готовы действительно, можете говорить
Пребывание в одном и том же месте только заставит тебя пожалеть –
Когда ты закрываешь свои глаза вау
Ты собираетесь быть жертвой
Ты собираешься заблудиться, ищешь в легком пути выход?
Преврати свой облик
В грубом мире и столкновение и борьбу
Даже если высокие стены пытаются блокировать тебя
Перепрыгни через это все,
Даже если ты упадешь в любое время
Все уже здесь?
Что скрывает туман
Обожги себя со страстью, которая горячее, чем Солнце
Беги и вперед шагай, не смотри назад
Не останавливайся, вперед шагай, не позволяй себе идти
All around the world
Every boy, every girl’s got one shot
У каждого мальчика и девочки есть один шанс.
Believers, let me hear you shout
Верующие, дайте мне услышать ваш возглас!
You could find me living in the city of D.C.
Found my freedom in the rhythm of the back beat
Got placed to love inside
That I could not control
Beside me, had a brother saying I could sing like Nat King
But all I wanted was to do the rock thing
To roll through every town
And spread His love around
Just a little while then I found
All around the world, every boy, every girl’s
Got one shot to prove what they’re all about
I’m gonna sing about my God and it doesn’t matter what’s hot
We say there’s one way
When push comes to shove we’re gonna sing of His love
Все меняется так же, как сообщения в Твиттере, что ты обновляешь,
But there’s no comment you can leave to change my mind
Но ни один коммент, что ты можешь оставить, не изменит моего решения.
Maybe you’re a student at the college of the Ivy
Or filling up a pop machine with Hi-C
Anywhere you might be you can help the world see
What His love’s about
All around the world every boy, every girl’s
We say there’s one way when push comes to shove
Are we scared to stand out from the crowd?
Make a difference in our own town?
If we stay silent with our voices now
The rocks will cry out
Every boy and girl
So I’ma make one stop for you, for you
Так что я приторможу тебя, ради тебя,
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
И ты получишь лишь один шанс, не игнорируй его, да.
‘Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Ведь я слишком избирательна, избирательна, да,
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
Парни говорят, что я чересчур избалованна, избалованна, да, да,
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
Так что я дам тебе один шанс, давай, используй его.
You know that I feel you
Ты знаешь, я уже разгадала тебя,
Say you wanna get familiar
Ты говоришь, что хочешь узнать меня ближе.
But I got tunnel vision, tunnel vision
Но у меня замылен взгляд, взгляд.
I like what I see but that don’t mean I’m with
Мне нравится то, что я вижу, но это не значит, что я готова быть с тобой.
Oh Lord, no, no
О боже, нет, нет.
I need something, real, yeah
Мне нужно что-то настоящее, настоящее, да.
Flashing your wrist on your rollie, rollie
Светишь «Ролексом» 1на своём запястье,
Like your time is precious
Словно твоё время бесценно,
Talking to me, say you show me, show me
Разговариваешь со мной, уверяя, что покажешь мне, чего стоишь.
Boy, you better
Парень, смотри не облажайся.
И у тебя есть только один шанс,
Gotta give me all you got
Готовься дать мне всё, что у тебя есть.
So I’ma make a little time for you
И я дам тебе немного своего времени.
But babe you only got one shot, one shot
Но детка, у тебя есть только один шанс, шанс.
I wanna get to know you
Я хочу узнать тебя получше,
It’s so hard to ignore you
Ведь так трудно тебя игнорировать!
But no, I never make bad decisions, bad decisions
Но нет, я никогда не принимаю неверных решений, неверных решений.
I don’t need your hands to catch the rhythm
Мне не нужны твои объятия, чтобы поймать нужный ритм.
We got something for sure, yeah
Но между нами, определенно, что-то есть.
Holding your chain like it’s holy, holy
Держишь свою цепочку, словно она священная, священная,
I’m a blessing, blessing
А я твоё благословение, благословение.
Still talking to me, say you show me, show me
Ты всё ещё разговариваешь со мной? Меньше слов, больше дела.
Парень,смотри не облажайся.
You stay right there
I’ll be right back
Я сейчас приду.
Turn this one shot into a night cap
Наш один шот превратился в стаканчик перед сном.
Too much talking
Слишком много слов,
Why you like that?
Почему ты так любишь болтать?
You only get one shot so baby, where you at?
У тебя лишь один шанс, детка, так что ты собираешься делать?
You stay with me, gotta pay attention
Будь рядом со мной, сфокусируйся,
‘Cause we have a good thing if you learn your lesson
Потому что у нас может всё получится, если ты выучишь свой урок.
I’ma make sure that you don’t forget it
Мне придётся убедиться, не забыл ли ты его,
I’ma make sure that you don’t regret it
Мне придётся убедиться, не сожалеешь ли ты о нём.
So Imma make one stop for you, for you
Boy you only got one shot, don’t ignore, yeah
↑1 — Rolex SA — швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары под торговой маркой Ролекс
Перевод песни One Shot
Один выстрел за любовь.
Третий выстрел за нас, но
Она не вернется, она не вернется, она не вернется,
моя девочка ушла.
О, детка, у тебя есть то, что мне нужно, но она говорит, что мы больше не друзья с тех пор, как наша любовь подошла к концу, О, это так больно, что я потерял твое доверие, но она не вернется, она не вернется, я сделаю выстрел или выстрел (выстрел?) да
Нет, Янг, Этот Хенни Блэк, ты потягиваешь Джейми, я не думаю, что тебе следует это смешивать, (чувак, давай) но послушай, просто расслабься, ты можешь вернуть ее обратно, Голосовая почта споет свою любимую песню, она вспомнит это (я думал о тебе) вот чего ты хочешь, правильно? (да) она, кто тебе нужен, правильно?
(да) ты знаешь, что все эти выстрелы не помогут тебе понять, верно?
чувак, ты утопил всех троих, не волнуйся за меня в следующий раз.
Я беру тебя обратно, вижу, что мы были в этом годами, пару боев, год, когда у нас были свои дела, мы прошли через битву слез, теперь все просто, как кажется, у меня была моя справедливая доля рюмок, у моей работы было все пиво, я пытался выпивать свои печали, я не хочу видеть завтра, я думал, что все ответы были в бутылке, алкогольная теория, йоу. я могу сказать, что ты на самом деле не пытаешься меня услышать.
хотя, так что вперед, выпей.
Сегодня был худший день в моей жизни, я знаю, я молод, но думал,
Мне просто нужно еще выпить, подожди!
Один выстрел
Ты готова? Один выстрел
Последний один выстрел
Слышишь как трепещет сердце?
Бесконечно борюсь до конца
Горька моя жизнь
В окружении мерцающих неоновых вывесок
Оу-оу, крепко обними
Смотрю в небеса, упала звезда
Хочу быть, как ты
Курок нацелился на тебя
Отставляю ногу, снова целюсь в тебя
Пуля, что нацелена на тебя
Моя сомкнутая рука дрожит
Под ноги капают капли пота
В каменной луне отражается звезда
Готова? Ты готова?
Горько-сладкая жизнь в конце горько-сладкого пути
Жизнь прекрасна, полна лишь красоты
Коллекции с «한탕 (One Shot)»
Idioms from «한탕 (One Shot)»
Read about music throughout history
Когда ты должен сделать звонок,
Чтобы следовать за своими мечтами
Или встретиться лицом к лицу с обыденностью,
Иногда я боюсь,
Что я упущу свой шанс стать кем-то, кого
Я устал от своих сомнений.
Кто сделал так трудно найти правильный путь?
Мне, что я готов закрыть глаза
И принять удар.
Один выстрел за всю жизнь.
Ничто не может сломить меня.
Я не одинок.
Один выстрел раз в жизни,
Ты никогда не знаешь,
Отпустишь ли ты его.
Жизнь-это игра, но вы не можете предсказать шансы,
И ничего не изменится, если вы никогда не будете играть в свои карты.
Я не хочу пробовать горький вкус разбитых снов,
Я устал от того, что был скован своими сомнениями.
И принять падение,
Можете ли вы принять падение?
Когда ты должен позвонить.
Я хочу знать, каково это-
Вкусить твой аппетит,
Положи его на пол в баре.
Пусть вся комната смотрит, пока ты кричишь, кричишь.
Мы можем переехать в твою спальню.
Выключите позиции и пройдите второй раунд.
Привязанный, не оставлю сомнений
От первого поцелуя, до крика, крика.
Она будет моей любимой ошибкой.
Один выстрел-и ей станет лучше.
Два выстрела, и она на роли.
Три выстрела, и она умоляет меня уйти.
Три выстрела, и она умоляет меня идти-о-О-О-О-О-
О, У красавицы есть отношение
В мини-юбке, и эти ковбойские ботинки
На вершине катаются на ней, как спичка в клетке,
Должна звонить в колокол, да, кататься на нем, кататься на нем.
У грязной девушки был хотя бы день.
Теперь ей нужно больше, чем прелюдия,
Нужен мужчина, который поймет, что она хочет прямо сейчас-это хорошее время,
Скажи своему парню, что ты опоздаешь.
Три рюмки, и она умоляет меня пойти-О-О-О-О-О,
Одна улыбка, один маленький поцелуй,
Я ухожу от того, как она кусает губы.
Слишком поздно, я не могу отрицать.
Вот и мы снова.
Дай мне ад, да, она-моя женщина, дай мне ад, да, она-моя девушка (УО-О-О-О-О) Дай мне ад, да, она-моя женщина, дай мне ад, да, она-моя девушка (УО-о-о-о-о-о)
