Неправильные глаголы типа abc — все формы разные
You did everything right. – Ты все сделал верно.
What’s done is done. – Что сделано, то сделано.
- choose, chose, chosen – выбирать
She chose another book. – Она выбрала другую книгу.
Harry Potter was the chosen one. – Гарри Поттер был избранным.
- bite, bit, bitten – кусать
Something bit me in the woods. – Что-то укусило меня в лесу.
Bella was bitten. – Беллу укусили.
We went home. – Мы ушли домой.
Everyone is gone. – Все ушли.
- get, got, got/gotten – получать, становиться
I got your message. – Я получил ваше сообщение.
The situation has gotten better. – Ситуация стала лучше.
- know, knew, known – знать
I knew the answer. – Я знал ответ.
We’ve known each other for ten years. – Мы знаем друг друга десять лет.
- take, took, taken – брать
Someone took my umbrella. – Кто-то взял мой зонтик.
I’ve taken too many books. – Я взял слишком много книг.
I saw a mouse in the kitchen. – Я видел мышь на кухне.
Nick was seen at the airport. – Ника видели в аэропорту.
- give, gave, given – давать
Who gave you that nickname? – Кто дал тебе это прозвище?
I was given this instruction. – Мне дали эту инструкцию.
- write, wrote, written – писать
Maria wrote a poem. – Мария написала стихотворение.
The letter was written ten years ago. – Письмо было написано десять лет назад.
- speak, spoke, spoken – говорить
He spoke confidently. – Он говорил уверенно.
We haven’t spoken for a long time. – Мы не разговаривали долгое время.
- drive, drove, driven – вести машину, ехать
I drove home. – Я поехал домой (на машине).
I’ve never driven a bus. – Я никогда не водил автобус.
- break, broke, broken – ломать
I broke a chair. – Я сломал стул.
The window is broken. – Окно сломано.
- wear, wore, worn – носить (одежду)
I wore this coat last year. – Я носил это пальто в прошлом году.
The hat looks worn. – Шляпа выглядит поношенной.
You ate my candies. – Ты съел мои конфетки.
I haven’t eaten for six days. – Я не ел шесть дней.
- drink, drank, drunk – пить
You drank a lot of coffee today. – Ты сегодня выпил много кофе.
He has not drunk alcohol since then. – Он с тех пор не пил алкоголь.
- draw, drew, drawn – рисовать, тащить, тянуть
Annie drew a butterfly. – Энни нарисовала бабочку.
The picture is drawn with crayons. – Картинка нарисована мелками.
- steal, stole, stolen – красть, похищать
She stole his heart. – Она похитила его сердце.
My watch was stolen. – Мои часы были украдены.
- throw, threw, thrown – бросать
I threw a ball to the dog. – Я бросил мяч собаке.
The car was thrown back by the explosion. – Машину отбросило назад взрывом.
- blow, blew, blown – дуть, взрывать
Wind blew through the open door. – Ветер дул через открытую дверь.
The wall was blown into pieces. – Стену разнесло (взрывом) на части.
- fall, fell, fallen – падать
He slipped and fell on the ground. – Он поскользнулся и упал на землю.
The picture is made of fallen leaves. – Картина сделана из опавших листьев.
- begin, began, begun – начинать (-ся)
The show began at nine o’clock. – Шоу началось в 9 часов.
An investigation has begun. – Расследование началось.
- forget, forgot, forgotten – забывать
I forgot her address. – Я забыл ее адрес.
Their names will not be forgotten. – Их имена не будут забыты.
- forgive, forgave, forgiven – прощать
Jane forgave Alex. – Джейн простила Алекса.
I was forgiven. – Я был прощен.
- fly, flew, flown – летать (в т. ч. на самолете)
A bee flew into my room. – Пчела залетела ко мне в комнату.
He has flown here on his private plane. – Он прилетел сюда на своем частном самолете.
- freeze, froze, frozen – замораживать (-ся), замерзать
The lake froze. – Озеро замерзло.
My yogurt has frozen in the fridge. – Мой йогурт заморозился в холодильнике.
- grow, grew, grown – расти
You grew so fast. – Ты так быстро вырос.
The trees have grown tall. – Деревья выросли высокими.
- ring, rang, rung – звонить
The doorbell rang twice. – Дверной звонок прозвенел дважды.
That bell has never rung. – В этот колокол никогда не звонили.
- shake, shook, shaken – трясти, шатать, пожимать (о рукопожатии)
They shook hands. – Они пожали руки.
Her faith was shaken. – Ее вера пошатнулась.
David sang this song to his wife. – Дэвид пел эту песню своей жене.
We have sung enough today. – Мы сегодня достаточно попели.
- stink, stank/stunk, stunk – вонять
Something stank in the fridge. – Что-то воняло в холодильнике.
This room has always stunk. – Эта комната всегда воняла.
- swear, swore, sworn – клясться, ругаться
My coach swore a lot. – Мой тренер много ругался.
We’ve sworn to serve and protect. – Мы поклялись служить и защищать.
- tear, tore, torn – рвать (-ся)
Those bills tore easily. – Те купюры легко рвались.
My letter was torn into pieces. – Мое письмо было разорвано в клочья.
- wake, woke, woken – просыпаться, будить
The alarm clock woke me (up). – Будильник меня разбудил.
I haven’t woken (up) yet. – Я еще не проснулся.
- sow, sowed, sown/sowed – сеять, засевать
We sowed the field. – Мы засеяли поле.
We’ve sown the seeds. – Мы посеяли семена.
- show, showed, shown – показывать
He showed me a magic trick. – Он показал мне фокус.
She was shown on TV. – Ее показывали по телевизору
- rise, rose, risen – подниматься, вставать, увеличивать (-ся)
Inflation rose significantly. – Инфляция существенно выросла.
The sun has risen. – Солнце встало.
- withdraw, withdrew, withdrawn – снимать (деньги со счета)
I withdrew $100 from my bank account. – Я снял 100 долларов с банковского счета.
The product was withdrawn from sale. – Товар был изъят из продажи.
- dive, dove/dived, dived – нырять
She dove into the river. – Она нырнула в реку.
I’ve never dived here. – Я никогда здесь не нырял.
- forbid, forbade, forbidden – запрещать
Miss Smith forbade us to use phones in class. – Мисс Смит запретила нам пользоваться телефонами на уроке.
It’s forbidden. – Это запрещено.
- lie, lay, lain – лежать (не путать с lay, laid, laid – класть)
My cat lay on my bed. – Мой кот лежал на моей кровати.
The picture has lain for a long time here. – Картина пролежала здесь долгое время.
- mow, mowed, mown/mowed – косить
I mowed grass for money. – Я косил траву за деньги.
There was mown grass everywhere. – Повсюду была скошенная трава.
- strive, strove/strived, striven/strived – стараться, добиваться
He strove to keep it secret. – Он старался держать это в тайне.
He has always striven to achieve this goal. – Он всегда стремился достичь этой цели.
- swell, swelled, swollen/swelled – разбухать, раздуваться
I hit my finger and it swelled. – Я ударился пальцем, и он опух.
His hand was swollen and bruised. – Его рука была опухшей и покрытой синяками.
- swim, swam, swum – плавать
Jane swam very fast. – Джейн плыла очень быстро.
I haven’t swum for ages. – Я не плавал уже давным- давно.
- prove, proved, proven/proved – доказать
The scientist proved his theory. – Ученый доказал свою теорию.
That assumption has been proven false. – Было доказало, что это предположение – ложно.
- shave, shaved, shaven/shaved – брить (-ся)
He brushed his teeth and shaved. – Он почистил зубы и побрился.
I haven’t shaven for a month. – Я не брился неделю.
- shrink, shrank, shrunk – сжимать (-ся), уменьшать (-ся)
My sweater shrank after washing. – Мой свитер сел (сжался) после стирки.
The budget was shrunk to $500. – Бюджет был сокращен до 500 долларов.
- slay, slew, slain – убивать (обычно о жестоком убийстве или сказочном чудовище)
The knight slew the dragon. – Рыцарь убил дракона.
Two people were found slain in the alley. – Два человека были найдены убитыми в аллее.
- thrive, throve/thrived, thriven/thrived – процветать
Our business throve. – Наш бизнес процветал.
The city has thrived and spread for the last twenty years. – Город процветал и расширялся последние двадцать лет.
- tread, trod/treaded, trod/trodden – наступать ногой, топтать
You trod on thin ice. – Ты ступал по тонкому льду.
This is the least trodden way. – Это наименее протоптанный путь.
- forsake, forsook, forsaken – покидать, забрасывать (книжн.)
You forsook your friend when he needed you. – Ты оставил друга, когда он в тебе нуждался.
He has forsaken his trade. – Он оставил свое ремесло.
- bear, bore, born – рожать, выдерживать
The frozen lake bore the weight of the truck. – Замерзшее озеро выдержало вес грузовика.
I was born in 1985. – Я был рожден в 1985 году.
- weave, wove/weaved, woven/weaved – ткать, плести
I wove a basket. – Я сплел корзинку.
This wool will be woven into fabric. – Из этой шерсти будет соткана ткань.
- arise, arose, arisen – возникать (напр., о ситуации, явлении)
The problem arose out of nowhere. – Проблема возникла из ниоткуда.
Many questions have arisen. – Возникло много вопросов.
- sink, sunk/sank, sunk – тонуть, топить
Sink – это тонуть, в значении «погружаться в воду», так можно сказать о предмете. Умирать от утопления – это drown.
The boat sunk. – Лодка утонула.
The ship was sunk, but no one drowned. – Корабль потопили, но никто не утонул.
- saw, sawed, sawn/sawed – пилить
I sawed a plank in half. – Я распилил доску напополам.
The door was sawn into pieces. – Дверь была распилена на куски.
- shear, sheared, shorn/sheared – стричь
Обычно о животных или растениях. Если человека “sheared”, подразумевается, что его грубо остригли налысо или очень коротко (напр., в армии, в тюрьме).
He sheared sheep at the farm. – Он стриг овец на ферме.
The trees were shorn. – Деревья были острижены.
- spring, sprang/sprung, sprung – прыгать (резко, быстро)
The cat sprang at the mouse. – Кошка прыгнула на мышку.
My dog has never sprung like that. – Моя собака никогда так не прыгала.
Самые употребляемые глаголы английского языка
Список наиболее употребляемых глаголов английского языка с примерами звучания, транскрипцией и переводом.
| accept | [ əkˈsept ] | принимать |
| add | [ æd ] | добавлять |
| agree | [ əˈgriː ] | соглашаться |
| allow | [ əˈlaʊ ] | позволять |
| answer | [ ˈɑːnsə ] | отвечать |
| ask | [ ɑːsk ] | спрашивать |
| be | [ biː ] | быть |
| become | [ bɪˈkʌm ] | становиться |
| begin | [ bɪˈgɪn ] | начинать |
| believe | [ bɪˈliːv ] | верить |
| borrow | [ ˈbɔrəʊ ] | занимать |
| break | [ breɪk ] | ломать |
| bring | [ brɪŋ ] | приносить |
| buy | [ baɪ ] | покупать |
| call | [ kɔːl ] | называть, звонить, звать |
| can | [ kæn ] | мочь, уметь |
| cancel | [ ˈkænsəl ] | отменять, аннулировать |
| change | [ ʧeɪnʤ ] | менять, изменять |
| clean | [ kliːn ] | очищать, чистить |
| close | [ kləʊs ] | закрывать |
| come | [ kʌm ] | приходить |
| count | [ kaʊnt ] | считать |
| cover | [ ˈkʌvə ] | покрывать |
| cross | [ krɔs ] | пересекать |
| cut | [ kʌt ] | резать |
| dance | [ dɑːns ] | танцевать |
| decide | [ dɪˈsaɪd ] | решать |
| develop | [ dɪˈveləp ] | развивать |
| differ | [ ˈdɪfə ] | отличаться |
| discuss | [ dɪsˈkʌs ] | обсуждать |
| do | [ duː ] | делать |
| draw | [ drɔː ] | рисовать |
| drink | [ drɪŋk ] | пить |
| drive | [ draɪv ] | управлять, вести |
| eat | [ iːt ] | есть |
| explain | [ ɪksˈpleɪn ] | объяснять |
| fall | [ fɔːl ] | падать |
| fill | [ fɪl ] | наполнять |
| find | [ faɪnd ] | находить |
| finish | [ ˈfɪnɪʃ ] | заканчивать |
| fit | [ fɪt ] | соответствовать |
| fix | [ fɪks ] | фиксировать, ремонтировать |
| fly | [ flaɪ ] | летать |
| follow | [ ˈfɔləʊ ] | следовать |
| forget | [ fəˈget ] | забывать |
| get | [ get ] | получать |
| give | [ gɪv ] | давать |
| go | [ gəʊ ] | ходить |
| grow | [ grəʊ ] | расти |
| guess | [ ges ] | догадываться |
| have | [ hæv ] | иметь |
| hear | [ hɪə ] | слышать |
| help | [ help ] | помогать |
| hurt | [ hɜːt ] | обижать, повредить |
| increase | [ ˈɪnkriːs ] | увеличивать, усиливать |
| keep | [ kiːp ] | держать |
| know | [ nəʊ ] | знать |
| learn | [ lɜːn ] | учиться |
| leave | [ liːv ] | оставлять |
| let | [ let ] | позволять, пускать |
| lie | [ laɪ ] | лгать |
| like | [ laɪk ] | нравиться |
| listen | [ lɪsn ] | слушать |
| live | [ lɪv ] | жить |
| look | [ lʊk ] | смотреть |
| lose | [ luːz ] | терять |
| make | [ meɪk ] | делать |
| mean | [ miːn ] | иметь в виду |
| move | [ muːv ] | двигаться |
| need | [ niːd ] | нуждаться |
| offer | [ ˈɔfə ] | предлагать |
| open | [ ˈəʊpən ] | открывать |
| own | [ əʊn ] | иметь, обладать |
| pay | [ peɪ ] | платить |
| play | [ pleɪ ] | играть |
| put | [ pʊt ] | класть, ставить |
| reach | [ riːʧ ] | достигать |
| read | [ riːd ] | читать |
| remember | [ rɪˈmembə ] | помнить |
| reply | [ rɪˈplaɪ ] | отвечать |
| run | [ rʌn ] | бежать |
| say | [ seɪ ] | говорить |
| see | [ siː ] | видеть |
| sell | [ sel ] | продавать |
| send | [ send ] | посылать, отправлять |
| set | [ set ] | устанавливать, определять |
| show | [ ʃəʊ ] | показывать |
| sign | [ saɪn ] | подписывать, отмечать |
| sing | [ sɪŋ ] | петь |
| sit | [ sɪt ] | сидеть |
| sleep | [ sliːp ] | спать |
| speak | [ spiːk ] | говорить |
| spend | [ spend ] | тратить |
| stand | [ stænd ] | стоять |
| start | [ stɑːt ] | начинать |
| stop | [ stɔp ] | останавливать |
| study | [ ˈstʌdɪ ] | изучать |
| succeed | [ səkˈsiːd ] | преуспевать |
| swim | [ swɪm ] | плавать |
| take | [ teɪk ] | брать |
| talk | [ tɔːk ] | говорить |
| teach | [ tiːʧ ] | учить |
| tell | [ tel ] | рассказывать |
| think | [ θɪŋk ] | думать |
| translate | [ trænsˈleɪt ] | переводить |
| travel | [ trævl ] | путешествовать |
| try | [ traɪ ] | пытаться |
| turn | [ tɜːn ] | поворачивать, превращать |
| understand | [ ʌndəˈstænd ] | понимать |
| walk | [ wɔːk ] | идти |
| want | [ wɔnt ] | хотеть |
| watch | [ wɔʧ ] | наблюдать, смотреть |
| wear | [ wɛə ] | носить |
| work | [ wɜːk ] | работать |
| write | [ raɪt ] | писать |
Вы можете изучать и тренировать слова из этого списка с помощью интерактивного набора «Популярные глаголы» в разделе Словарь.
Смотрите также правила грамматики о глаголах английского языка.
Таблица неправильных глаголов английского языка
Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:
- Глаголы ААА — все три формы одинаковые (cut — cut — cut, резать).
- Глаголы АВА — совпадают 1ая и 3я формы (run — ran — run, бегать).
- Глаголы АВВ — совпадают 2ая и 3я формы (teach — taught — taught, учить).
- Глаголы АВС — все формы разные (know — knew — known, знать).
Учтите, что у некоторых глаголов есть две формы Past Simple или Past Participle. Частый случай — это когда глагол имеет как правильные формы, так и альтернативные неправильные (употреблять можно обе). К примеру: spill — spilt/spilled — spilt/spilled. Такие варианты тоже отмечены в таблице неправильных глаголов.
| Неправильные глаголы типа ААА: одинаковые в трех формах | |||
|---|---|---|---|
| Перевод | Infinitive | Past Simple | Past Participle |
| класть | put [put] | put [put] | put [put] |
| позволять | let [let] | let [let] | let [let] |
| резать | cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] |
| ронять, проливать | shed [ʃed] | shed [ʃɛd] | shed [ʃɛd] |
| толкать, вонзать | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] | thrust [θrʌst] |
| расстраивать | upset [ʌp’set] | upset [ʌp’set] | upset [ʌp’set] |
| разрезать, рассекать | slit [slɪt] | slit [slɪt] | slit [slɪt] |
| ставить (устанавливать) | set [set] | set [set] | set [set] |
| делать ставку | bet [bet] | bet [bet] | bet [bet] |
| бросать (тень), отливать (металл) | cast [ka:st] | cast [ka:st] | cast [ka:st] |
| стоить | cost [kɒst] | cost [kɒst] | cost [kɒst] |
| бить | hit [hit] | hit [hit] | hit [hit] |
| причинять боль | hurt [hз:t] | hurt [hз:t] | hurt [hз:t] |
| вязать | knit [nɪt] | knit, knitted [nɪt] | knit, knitted [nɪt] |
| прекращать | quit [kwit] | quit [kwit] | quit [kwit] |
| распространять | spread [spred] | spread [spred] | spread [spred] |
| Неправильные глаголы типа АBA: совпадают формы 1 и 3 | |||
| бежать | run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] |
| приходить | come [kʌm] | came [keim] | come [kʌm] |
| становиться | become [bi:kʌm] | became [bi:keim] | become [bi:kʌm] |
| Неправильные глаголы типа ABB: совпадают формы 2 и 3 | |||
| говорить, сказать | say [seɪ] | said [sɛd] | said [sɛd] |
| читать | read [ri:d] | read [red] | read [red] |
| учить (получать знания) | learn [lз:n] | learnt, learned [lз:nt] | learnt, learned [lз:nt] |
| думать | think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] |
| учить (обучать) | teach [ti:tʃ] | taught [tɔ:t] | taught [tɔ:t] |
| пахнуть (чувствовать запах) | smell [smel] | smelt, smelled [smelt] | smelt, smelled [smelt] |
| слышать | hear [hiə] | heard [hз:d] | heard [hз:d] |
| держать | hold [hould] | held [held] | held [held] |
| приносить | bring [briŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] |
| стоять | stand [stænd] | stood [stu:d] | stood [stu:d] |
| находить | find [faɪnd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] |
| терять (проигрывать) | lose [lu:z] | lost [lɔst] | lost [lɔst] |
| встречать | meet [mi:t] | met [met] | met [met] |
| вести | lead [li:d] | led [led] | led [led] |
| понимать | understand [ʌndə’stænd] | understood [ʌndə’stud] | understood [ʌndə’stud] |
| побеждать | win [win] | won [wʌn] | won [wʌn] |
| покупать | buy [bai] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] |
| отправлять | send [send] | sent [sent] | sent [sent] |
| продавать | sell [sel] | sold [sould] | sold [sould] |
| ловить | catch [kætʃ] | caught [kɔ:t] | caught [kɔ:t] |
| драться | fight [fait] | fought [fɔ:t] | fought [fɔ:t] |
| класть (укладывать) | lay [lei] | laid [leid] | laid [leid] |
| сидеть | sit [sit] | sat [sæt] | sat [sæt] |
| связывать | bind [baind] | bound [baund] | bound [baund] |
| кровоточить | bleed [bli:d] | bled [bled] | bled [bled] |
| строить | build [bild] | built [bilt] | built [bilt] |
| гореть | burn [bз:n] | burnt, burned [bз:nt] | burnt, burned [bз:nt] |
| иметь дело | deal [di:l] | dealt [delt] | dealt [delt] |
| красться | sneak [sni:k] | snuck, sneaked [snʌk] | snuck, sneaked [snʌk] |
| копать | dig [dɪg] | dug [dʌg] | dug [dʌg] |
| кормить | feed [fi:d] | fed [fed] | fed [fed] |
| вешать | hang [hæŋ] | hung [hʌŋ] | hung [hʌŋ] |
| прятать | hide [haɪd] | hid [hɪd] | hidden [‘hɪdn] |
| прислоняться | lean [li:n] | leant, leaned [lent] | leant, leaned [lent] |
| одалживать (кому-то) | lend [lend] | lent [lent] | lent [lent] |
| освещать | light [lait] | lit [lit] | lit [lit] |
| ехать верхом | ride [raɪd] | rode [roud] | ridden [‘rɪdn] |
| шить | sew [sou] | sewed [soud] | sewed, sewn [soud] [səʊn] |
| писать или говорить по буквам | spell [spel] | spelt, spelled [spelt] | spelt, spelled [spelt] |
| проливать | spill [spɪl] | spilt, spilled [spɪlt] | spilt, spilled [spɪlt] |
| плевать | spit [spɪt] | spat [spæt] | spat [spæt] |
| портить | spoil [spoɪl] | spoilt, spoiled [spoɪlt] | spoilt, spoiled [spoɪlt] |
| втыкать | stick [stik] | stuck [stʌk] | stuck [stʌk] |
| ударять | strike [straɪk] | struck [strʌk] | struck [strʌk] |
| подметать | sweep [swi:p] | swept [swept] | swept [swept] |
| убегать | flee [fli:] | fled [flɛd] | fled [flɛd] |
| писать с ошибкой | misspell [ˌmɪsˈspel] | misspelt, misspeled [ˌmɪsˈspelt] | misspelt, misspeled [ˌmɪsˈspelt] |
| сиять | shine [ʃaɪn] | shone [ʃɒn] | shone [ʃɒn] |
| стрелять | shoot [ʃu:t] | shot [ʃɒt] | shot [ʃɒt] |
| тратить | spend [spend] | spent [spɛnt] | spent [spɛnt] |
| жалить | sting [stɪŋ] | stung [stʌŋ] | stung [stʌŋ] |
| раскачиваться | swing [swɪŋ] | swung [swʌŋ] | swung [swʌŋ] |
| молотить | grind [graɪnd] | ground [graʊnd] | ground [graʊnd] |
| платить | pay [peɪ] | paid [peɪd] | paid [peɪd] |
| спать | sleep [sli:p] | slept [slɛpt] | slept [slɛpt] |
| скользить | slide [slaɪd] | slid [slɪd] | slid [slɪd] |
| подвесить | sling [slɪŋ] | slung [slʌŋ] | slung [slʌŋ] |
| поддерживать | uphold [ˌʌpˈhəʊld] | upheld [ˌʌpˈheld] | upheld [ˌʌpˈheld] |
| плакать | weep [wi:p] | wept [wept] | wept [wept] |
| удерживать (не отдавать) | withhold [wɪθˈhəʊld] | withheld [wɪθˈhɛld] | withheld [wɪθˈhɛld] |
| выносить | withstand [wɪθˈstand] | withstood [wɪθˈstʊd] | withstood [wɪθˈstʊd] |
| ускорять (-ся) | speed [spi:d] | sped, speeded [spɛd] | sped, speeded [spɛd] |
| делать | make [meɪk] | made [meɪd] | made [meɪd] |
| значить, иметь в виду | mean [mi:n] | meant [mɛnt] | meant [mɛnt] |
| неправильно расслышать | mishear [ˌmɪsˈhɪə] | misheard [ˌmɪsˈhɜ:d] | misheard [ˌmɪsˈhɜ:d] |
| вводить в заблуждение | mislead [ˌmɪsˈli:d] | misled [ˌmɪsˈled] | misled [ˌmɪsˈled] |
| цепляться | cling [klɪŋ] | clung [klʌŋ] | clung [klʌŋ] |
| вставать на колени | kneel [ni:l] | knelt, kneeled [nɛlt] | knelt, kneeled [nɛlt] |
| прыгать | leap [li:p] | leapt [lɛpt] | leapt [lɛpt] |
| искать | seek [si:k] | sought [sɔ:t] | sought [sɔ:t] |
| закручивать | wind [waind] | wound [waund] | wound [waund] |
| сгибать | bend [bɛnd] | bent [bɛnt] | bent [bɛnt] |
| лопать (-ся) | burst [bɜ:st] | burst [bɜ:st] | burst [bɜ:st] |
| говорить, велеть | tell [tɛl] | told [təʊld] | told [təʊld] |
| хранить | keep [ki:p] | kept [kɛpt] | kept [kɛpt] |
| чувствовать | feel [fi:l] | felt [fɛlt] | felt [fɛlt] |
| покидать | leave [li:v] | left [lɛft] | left [lɛft] |
| мечтать, видеть сны | dream [dri:m] | dreamt, dreamed [drɛmt] | dreamt, dreamed [drɛmt] |
| разводить (животных) | breed [bri:d] | bred [brɛd] | bred [brɛd] |
| скручивать, выжимать | wring [rɪŋ] | wrung [rʌŋ] | wrung [rʌŋ] |
| проживать, жить | dwell [dwɛl] | dwelt, dwelled [dwɛlt] | dwelt, dwelled [dwɛlt] |
| красться | creep [kri:p] | crept [krɛpt] | crept [krɛpt] |
| бить | beat [bi:t] | beat [bi:t] | beat, beaten [ˈbi:tn] |
| Неправильные глаголы типа ABC: все формы разные | |||
| идти | go [gou] | went [went] | gone [gɔn] |
| получать, становиться | get [gɛt] | got [gɒt] | gotten, got [ˈgɒtn] [gɒt] |
| знать | know [nou] | knew [nju:] | known [noun] |
| брать | take [teik] | took [tuk] | taken [‘teik(ə)n] |
| видеть | see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] |
| давать | give [giv] | gave [geiv] | given [givn] |
| писать | write [rait] | wrote [rout] | written [‘ritn] |
| говорить | speak [spi:k] | spoke [spouk] | spoken [‘spouk(e)n] |
| вести машину | drive [draiv] | drove [drouv] | driven [‘drivn] |
| ломать | break [breik] | broke [brouk] | broken [‘brouk(e)n] |
| носить (одежду) | wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] |
| есть | eat [i:t] | ate [et] [eɪt] | eaten [‘i:tn] |
| пить | drink [driŋk] | drank [dræŋk] | drunk [drʌŋk] |
| рисовать, тянуть | draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] |
| красть | steal [sti:l] | stole [stoul] | stolen [‘stəulən] |
| бросать | throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] |
| дуть | blow [blou] | blew [blu:] | blown [bloun] |
| падать | fall [fɔ:l] | fell [fel] | fallen [‘fɔ:lən] |
| начинать | begin [bi’gin] | began [bi’gæn] | begun [bi’gʌn] |
| забывать | forget [fə’get] | forgot [fə’gɔt] | forgotten [fə’gɔt(ə)n] |
| прощать | forgive [fo’giv] | forgave [fo’geiv] | forgiven [fo’givn] |
| летать | fly [flai] | flew [flu:] | flown [floun] |
| замерзать, замораживать | freeze [fri:z] | froze [frouz] | frozen [‘frouzn] |
| расти | grow [grou] | grew [gru:] | grown [groun] |
| звонить | ring [riŋ] | rang [ræŋ] | rung [rʌŋ] |
| трясти | shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken [‘ʃeik(ə)n] |
| петь | sing [siŋ] | sang [sæŋ] | sung [sʌŋ] |
| вонять | stink [stɪŋk] | stank, stunk [stræŋk] [stʌŋk] | stunk [stʌŋk] |
| клясться | swear [sweə] | swore [swɔ:] | sworn [swɔ:n] |
| рвать | tear [tɛə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] |
| пробуждать | wake [weik] | woke [wouk] | woken [‘wouk(e)n] |
| сеять | sow [soʊ] | sowed [soʊd] | sown, sowed [soʊn] |
| вставать | rise [raɪz] | rose [rəʊz] | risen [ˈrɪzn] |
| возвращать, изымать, снимать (деньги со счета) | withdraw [wɪθˈdrɔ:] | withdrew [wɪθ’dru:] | withdrawn [wɪθ’drɔ:n] |
| нырять | dive [daɪv] | dove, dived [doʊv] | dived [daɪvd] |
| запрещать | forbid [fəˈbɪd] | forbade [fəˈbeɪd] | forbidden [fəbɪdn] |
| лежать | lie [laɪ] | lay [leɪ] | lain [leɪn] |
| косить траву | mow [moʊ] | mowed [moʊd] | mown, mowed [moʊn] |
| добиваться, стараться | strive [straɪv] | strove, strived [stroʊv] | striven, strived [strɪvən] |
| разбухать | swell [swel] | swelled [swɛld] | swollen, swelled [swoʊlən] |
| плавать | swim [swɪm] | swam [swæm] | swum [swʌm] |
| доказывать | prove [pru:v] | proved [pru:vd] | proven, proved [pru:vd] |
| брить (-ся) | shave [ʃeɪv] | shaved [ʃeɪvd] | shaven, shaved [ʃeɪvən] |
| сжимать (-ся) | shrink [ʃrɪŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] |
| убивать | slay [sleɪ] | slew [slu:] | slain [sleɪn] |
| процветать, расти | thrive [θraɪv] | throve, thrived [ˈθrəʊv] | thriven, thrived [ˈθrɪvən] |
| наступать, давить ногой | tread [tred] | trod,treaded [trɒd] | trod, trodden [trɒdn] |
| показывать | show [ʃəʊ] | showed [ʃəʊd] | shown [ʃəʊn] |
| выбирать | choose [ʧu:z] | chose [ʧəʊz] | chosen [ˈʧəʊzn] |
| возникать | arise [əˈraɪz] | arose [əˈrəʊz] | arisen [əˈrɪzn] |
| кусать | bite [baɪt] | bit [bɪt] | bitten [ˈbɪtn] |
| ткать, плести | weave [wi:v] | wove, weaved [wəʊv] | woven, weaved [ˈwəʊvən] |
| рожать, выдерживать | bear [beə] | bore [bɔ:] | born [bɔ:n] |
| тонуть (погружаться под воду) | sink [sɪŋk] | sank, sunk [sæŋk] [sʌŋk] | sunk [sʌŋk] |
| покидать, бросать кого-то | forsake [fəˈseɪk] | forsook [fəˈsʊk] | forsaken [fəˈseɪkən] |
| пилить | saw [sɔ:] | sawed [sɔ:d] | sawn, sawed [sɔ:n] [sɔ:d] |
| стричь (о животных, растениях) | shear [ʃɪə] | sheared [ʃɪəd] | sheared, shorn [ʃɔ:n] |
| прыгать (резко, быстро) | spring [sprɪŋ] | spang, sprung [spæŋ] [sprʌŋ] | sprung [sprʌŋ] |
Таблица топ глаголов с переводом и транскрипцией
| Перевод | 1 форма | 2 форма | 3 форма | |
|---|---|---|---|---|
| 18 | быть, являться | be[biː] | was, were[wɒz, wɜːr] | been[biːn] |
| 25 | иметь | have[hæv] | had[hæd] | had[hæd] |
| 46 | делать | do[duː] | did[dɪd] | done[dʌn] |
| 63 | видеть | see[siː] | saw[sɔː] | seen[siːn] |
| 76 | получить | get[get] | got[gɔt] | got[gɔt] |
| 99 | находить | find[faɪnd] | found[faʊnd] | found[faʊnd] |
| 122 | идти, уходить | go[gəʊ] | went[went] | gone[ɡɒn] |
| 129 | купить | buy[baɪ] | bought[bɔːt] | bought[bɔːt] |
| 131 | делать | make[meɪk] | made[meɪd] | made[meɪd] |
| 179 | читать | read[riːd] | read[rǝd] | read[rǝd] |
| 188 | устанавливать | set[set] | set[set] | set[set] |
| 200 | знать | know[nəʊ] | knew[nju:] | known[nəʊn] |
| 232 | послать | send[send] | sent[sent] | sent[sent] |
| 245 | взять, брать | take[teɪk] | took[tʊk] | taken[ˈteɪkən] |
| 267 | показывать | show[ʃəʊ] | showed[ʃəʊd] | shown[ʃəʊn] |
| 324 | думать | think[θɪŋk] | thought[θɔːt] | thought[θɔːt] |
| 423 | учить | learn[lɜːn] | learnt[lɜː(r)nt] | learnt[lɜː(r)nt] |
| 488 | стоить | cost[kɔst] | cost[kɔst] | cost[kɔst] |
| 495 | говорить, сказать | say[seɪ] | said[sed] | said[sed] |
| 503 | прийти | come[kʌm] | came[keɪm] | come[kʌm] |
| 542 | пустить, дать | let[let] | let[let] | let[let] |
| 554 | дать | give[gɪv] | gave[ɡeɪv] | given[ˈɡɪv.ən] |
| 563 | продавать | sell[sel] | sold[səʊld] | sold[səʊld] |
| 598 | платить | pay[peɪ] | paid[peɪd] | paid[peɪd] |
| 612 | осветить | light[laɪt] | lit[lɪt] | lit[lɪt] |
| 613 | писать | write[raɪt] | wrote[rəʊt] | written[rɪtn] |
| 651 | стать, сделаться | become[bɪˈkʌm] | became[bɪˈkeɪm] | become[bɪˈkʌm] |
| 655 | хранить | keep[kiːp] | kept[kept] | kept[kept] |
| 671 | бежать, течь | run[rʌn] | ran[ræn] | run[rʌn] |
| 678 | класть | put[pʊt] | put[pʊt] | put[pʊt] |
| 722 | рассказывать, сказать | tell[tel] | told[təʊld] | told[təʊld] |
| 736 | гнать, ехать | drive[draɪv] | drove[drəʊv] | driven[drɪvn] |
| 858 | встретить | meet[miːt] | met[met] | met[met] |
| 872 | чувствовать | feel[fiːl] | felt[felt] | felt[felt] |
| 891 | выбрать | choose[ʧuːz] | chose[tʃəʊz] | chosen[ʧəʊzn] |
| 968 | ускорять, спешить | speed[spiːd] | sped[sped] | sped[sped] |
| 1007 | подразумевать | mean[miːn] | meant[ment] | meant[ment] |
| 1047 | строить | build[bɪld] | built[bɪlt] | built[bɪlt] |
| 1128 | оставить | leave[liːv] | left[left] | left[left] |
| 1137 | велеть, просить | bid[bɪd] | bid[bɪd] | bid[bɪd] |
| 1175 | вести | lead[liːd] | led[led] | led[led] |
| 1231 | падать | fall[fɔːl] | fell[fel] | fallen[ˈfɔːlən] |
| 1239 | выиграть | win[wɪn] | won[wʌn] | won[wʌn] |
| 1248 | вскочить, возникнуть | spring[sprɪŋ] | sprang[spræŋ] | sprung[sprʌŋ] |
| 1273 | иметь дело | deal[diːl] | dealt[delt] | dealt[delt] |
| 1274 | держать | hold[həʊld] | held[held] | held[held] |
| 1292 | кормить | feed[fiːd] | fed[fed] | fed[fed] |
| 1323 | резать | cut[kʌt] | cut[kʌt] | cut[kʌt] |
| 1424 | принести | bring[brɪŋ] | brought[brɔːt] | brought[brɔːt] |
| 1437 | входить | input[ˈɪnpʊt] | input[ˈɪnpʊt] | input[ˈɪnpʊt] |
| 1476 | выходить | output[ˈaʊtpʊt] | output[ˈaʊtpʊt] | output[ˈaʊtpʊt] |
| 1516 | звонить | ring[rɪŋ] | rang[ræŋ] | rung[rʌŋ] |
| 1550 | ударить, попасть | hit[hɪt] | hit[hɪt] | hit[hɪt] |
| 1566 | нанизать, натянуть | string[strɪŋ] | strung[strʌŋ] | strung[strʌŋ] |
| 1617 | (с)ломать | break[breɪk] | broke[brəʊk] | broken[ˈbrəʊkən] |
| 1693 | пилить | saw[sɔː] | sawed[sɔːd] | sawn[sɔːn] |
| 1735 | слышать | hear[hɪə] | heard[hɜː(r)d] | heard[hɜː(r)d] |
| 1777 | стоять | stand[stænd] | stood[stʊd] | stood[stʊd] |
| 1804 | начать | begin[bɪˈgɪn] | began[bɪˈɡæn] | begun[bɪˈgʌn] |
| 2389 | грезить, мечтать | dream[driːm] | dreamt[dremt] | dreamt[dremt] |
| 2393 | кинуть, лить металл | cast[kɑːst] | cast[kɑːst] | cast[kɑːst] |
| 2489 | родить | bear[bɛə] | bore[bɔː] | born[bɔːn] |
| 2539 | дуть | blow[bləʊ] | blew[bluː] | blown[bləʊn] |
| 2543 | говорить | speak[spiːk] | spoke[spəʊk] | spoken[ˈspəʊkən] |
| 2574 | сражаться | fight[faɪt] | fought[fɔːt] | fought[fɔːt] |
| 2663 | носить(одежду) | wear[wɛə] | wore[wɔːr] | worn[wɔːn] |
| 2692 | предсказывать | forecast[ˈfɔːkɑːst] | forecast[ˈfɔːkɑːst] | forecast[ˈfɔːkɑːst] |
| 2702 | подняться | rise[raɪz] | rose[rəʊz] | risen[ˈrɪzn] |
| 2704 | спать | sleep[sliːp] | slept[slept] | slept[slept] |
| 2723 | пить, выпить | drink[drɪŋk] | drank[dræŋk] | drunk[drʌŋk] |
| 2727 | кушать, есть | eat[iːt] | ate[et] | eaten[iːtn] |
| 2805 | летать | fly[flaɪ] | flew[fluː] | flown[fləʊn] |
| 2850 | бить | beat[biːt] | beat[biːt] | beaten[biːtn] |
| 2879 | прятать(ся) | hide[haɪd] | hid[hɪd] | hidden[hɪdn] |
| 2918 | тратить | spend[spend] | spent[spent] | spent[spent] |
| 2922 | расти | grow[grəʊ] | grew[ɡruː] | grown[grəʊn] |
| 2967 | ездить верхом | ride[raɪd] | rode[rəʊd] | ridden[ˈrɪd.ən] |
| 3062 | забыть | forget[fəˈget] | forgot[fə(r)ˈɡɒt] | forgotten[fəˈgɔtn] |
| 3124 | распространиться | spread[spred] | spread[spred] | spread[spred] |
| 3168 | терять | lose[luːz] | lost[lɔst] | lost[lɔst] |
| 3170 | искать | seek[siːk] | sought[sɔːt] | sought[sɔːt] |
| 3207 | мочить, увлажнять | wet[wet] | wet[wet] | wet[wet] |
| 3349 | тащить, рисовать | draw[drɔː] | drew[druː] | drawn[drɔːn] |
| 3386 | уколоть, приклеить | stick[stɪk] | stuck[stʌk] | stuck[stʌk] |
| 3393 | скользить | slide[slaɪd] | slid[slɪd] | slid[slɪd] |
| 3634 | ловить, поймать | catch[kæʧ] | caught[kɔːt] | caught[kɔːt] |
| 3683 | расщепить(ся) | split[splɪt] | split[splɪt] | split[splɪt] |
| 3713 | сидеть | sit[sɪt] | sat[sæt] | sat[sæt] |
| 3805 | учить | teach[tiːʧ] | taught[tɔːt] | taught[tɔːt] |
| 3855 | распространять, разбрасывать | broadcast[ˈbrɔːdkɑːst] | broadcast[ˈbrɔːdkɑːst] | broadcast[ˈbrɔːdkɑːst] |
| 3883 | ударить, бить, бастовать | strike[straɪk] | struck[strʌk] | struck[strʌk] |
| 4273 | обувать, подковывать | shoe[ʃuː] | shod[ʃɔd] | shod[ʃɔd] |
| 4323 | класть, положить | lay[leɪ] | laid[leɪd] | laid[leɪd] |
| 4363 | держать пари | bet[bet] | bet[bet] | bet[bet] |
| 4403 | бросить | throw[θrəʊ] | threw[θruː] | thrown[θrəʊn] |
| 4773 | просыпаться, будить | wake[weɪk] | woke[wəʊk] | woken[ˈwəʊ.kən] |
| 4914 | жечь, гореть | burn[bɜːn] | burnt[bɜːnt] | burnt[bɜːnt] |
| 4928 | лежать | lie[laɪ] | lay[leɪ] | lain[leɪn] |
| 5092 | причинить боль | hurt[hɜːt] | hurt[hɜːt] | hurt[hɜːt] |
| 5161 | качаться | swing[swɪŋ] | swung[swʌŋ] | swung[swʌŋ] |
| 5174 | стрелять, давать побеги | shoot[ʃuːt] | shot[ʃɔt] | shot[ʃɔt] |
| 5183 | крутиться, вращаться | spin[spɪn] | spun[spʌn] | spun[spʌn] |
| 5504 | закрывать,запирать | shut[ʃʌt] | shut[ʃʌt] | shut[ʃʌt] |
| 5693 | петь | sing[sɪŋ] | sang[sæŋg] | sung[sʌŋ] |
| 5711 | висеть, повесить | hang[hæŋ] | hung[hʌŋ] | hung[hʌŋ] |
| 6026 | покидать, оставлять | quit[kwɪt] | quit[kwɪt] | quit[kwɪt] |
| 6505 | согнуть(ся) | bend[bend] | bent[bent] | bent[bent] |
| 6844 | плыть | swim[swɪm] | swam[swæm] | swum[swʌm] |
| 6985 | писать или читать по буквам | spell[spel] | spelt[spelt] | spelt[spelt] |
| 7086 | подняться, возникнуть | arise[əˈraɪz] | arose[əˈrəʊz] | arisen[əˈrɪz(ə)n] |
| 7228 | опускаться, погружаться, тонуть | sink[sɪŋk] | sank[sæŋk] | sunk[sʌŋk] |
| 7380 | избавлять | rid[rɪd] | rid[rɪd] | rid[rɪd] |
| 7483 | выращивать | breed[briːd] | bred[bred] | bred[bred] |
| 7787 | копать | dig[dɪg] | dug[dʌg] | dug[dʌg] |
| 8149 | трясти | shake[ʃeɪk] | shook[ʃʊk] | shaken[ˈʃeɪkən] |
| 8244 | проливать | shed[ʃed] | shed[ʃed] | shed[ʃed] |
| 8274 | связать | bind[baɪnd] | bound[baʊnd] | bound[baʊnd] |
| 8313 | пахнуть, нюхать | smell[smel] | smelt[smelt] | smelt[smelt] |
| 8524 | опереться, прислониться | lean[liːn] | leant[lent] | leant[lent] |
| 8682 | украсть | steal[stiːl] | stole[stəʊl] | stolen[ˈstəʊlən] |
| 8847 | кусать | bite[baɪt] | bit[bɪt] | bitten[ˈbɪt.ən] |
| 9050 | светить, сиять | shine[ʃaɪn] | shone[ʃɒn] | shone[ʃɒn] |
| 9355 | рвать | tear[tɛə] | tore[tɔː] | torn[tɔːn] |
| 9442 | замерзнуть, замораживать | freeze[friːz] | froze[frəʊz] | frozen[frəʊzn] |
| 9494 | благословлять | bless[bles] | blessed[blest] | blest[blest] |
| 9875 | разразиться, взорваться | burst[bɜːst] | burst[bɜːst] | burst[bɜːst] |
| 9931 | вязать | knit[nɪt] | knit[nɪt] | knit[nɪt] |
| 10364 | прыгать | leap[liːp] | leapt[lept] | leapt[lept] |
| 10712 | разжаловать | bust[bʌst] | bust[bʌst] | bust[bʌst] |
| 11335 | стараться | strive[straɪv] | strove[strəʊv] | striven[ˈstrɪv(ə)n] |
| 11776 | пролить | spill[spɪl] | spilt[spɪlt] | spilt[spɪlt] |
| 12311 | мести, промчаться | sweep[swiːp] | swept[swept] | swept[swept] |
| 12571 | толкнуть, сунуть | thrust[θrʌst] | thrust[θrʌst] | thrust[θrʌst] |
| 12859 | простить | forgive[fəˈgɪv] | forgave[fəˈɡeɪv] | forgiven[fəˈgɪvn] |
| 13160 | сокращаться, сжиматься, отпрянуть | shrink[ʃrɪŋk] | shrank[ʃræŋk] | shrunk[ʃrʌŋk] |
| 13246 | будить, проснуться | awake[əˈweɪk] | awoke[əˈwəʊk] | awoken[əˈwəʊ.kən] |
| 13627 | (по)клясться, присягнуть | swear[swɛə] | swore[swɔːr] | sworn[swɔːn] |
| 14024 | одолжить | lend[lend] | lent[lent] | lent[lent] |
| 14456 | ужалить | sting[stɪŋ] | stung[stʌŋ] | stung[stʌŋ] |
| 15426 | точить, молоть | grind[graɪnd] | ground[graʊnd] | ground[graʊnd] |
| 16521 | вздуться | swell[swel] | swelled[sweld] | swollen[ˈswəʊlən] |
| 16676 | запретить | forbid[fəˈbɪd] | forbade[fə(r)ˈbæd] | forbidden[fəˈbɪd.ən] |
| 16692 | скрутить, сжать | wring[rɪŋ] | wrung[rʌŋ] | wrung[rʌŋ] |
| 17185 | плевать | spit[spɪt] | spat[spæt] | spat[spæt] |
| 17448 | обитать, задерживаться | dwell[dwel] | dwelt[dwelt] | dwelt[dwelt] |
| 17576 | кровоточить | bleed[bliːd] | bled[bled] | bled[bled] |
| 17715 | ткать | weave[wiːv] | wove[wəʊv] | woven[ˈwəʊ.vən] |
| 18548 | процветать | thrive[θraɪv] | throve[θrəʊv] | thriven[ˈθrɪvən] |
| 18620 | ползти | creep[kriːp] | crept[krɛpt] | crept[krɛpt] |
| 18945 | шить | sew[səʊ] | sewed[səʊd] | sewn[səʊn] |
| 19157 | бежать, спасаться | flee[fliː] | fled[fled] | fled[fled] |
| 19416 | швырять, подвешивать | sling[slɪŋ] | slung[slʌŋ] | slung[slʌŋ] |
| 19533 | ступать | tread[tred] | trod[trɒd] | trodden[ˈtrɒdn] |
| 9999999 | плакать | weep[wiːp] | wept[wept] | wept[wept] |
| 9999999 | бросить | fling[flɪŋ] | flung[flʌŋ] | flung[flʌŋ] |
| 9999999 | отрицать, противоречить | gainsay[geɪnˈseɪ] | gainsaid[ˌɡeɪnˈsed] | gainsaid[ˌɡeɪnˈsed] |
| 9999999 | подымать(ся), подъём | heave[hiːv] | heaved[hiːvd] | heaved, hove[hiːvd, həʊv] |
| 9999999 | раздирать, отдирать | rend[rend] | rent[rent] | rent[rent] |
| 9999999 | идти крадучись | slink[slɪŋk] | slunk[slʌŋk] | slunk[slʌŋk] |
| 9999999 | раздирать(ся), разрезать (вдоль) | slit[slɪt] | slit[slɪt] | slit[slɪt] |
| 9999999 | портить | spoil[spɔːɪl] | spoilt[spɔɪlt] | spoilt[spɔɪlt] |
| 9999999 | вонять | stink[stɪŋk] | stank[stæŋk] | stunk[stʌŋk] |




