необходимая — Перевод на английский — примеры русский | Reverso Context

«under — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Under — англо-русский словарь

§

Показать ещё 152 undereducatedʌndərˈɛdjʊkeɪtɪd малообразованный underemployedʌndərɪmˈplɔɪd занятый неполный рабочий день или месяц; частично безработный выполняющий работу, не соответствующую своей (высокой) квалификации underemploymentˈʌndərɪmˈplɔɪmənt эк. неполная занятость (рабочей силы) неполный рабочий день работа, не соответствующая (высокой) квалификации (работающего) underestimateʌndərˈɛstɪmeɪt недооценка недооценивать to underestimate smb.s abilities ― недооценивать чьи-либо способности underexposeˈʌndərɪksˈpəuz фот. недодерживать underexposureˈʌndərɪksˈpəuʒə фот. недостаточная выдержка, недодержка underfedˈʌndəˈfed недокормленный недоедающий, плохо питающийся underfeedˈʌndəˈfi:d – underfed – underfed недокармливать to underfeed a child ― недокармливать ребенка недоедать underfeltˈʌndəfɛlt текст. грунт ковра; тканевое основание ковра underfloorˈʌndəflɔː проходящий под полом (об отоплении) underflowˈʌndəfləʊ подземный глубинный поток комп. исчезновение разрядов, потеря значимости underfootˌʌndəˈfut под ногами to trample underfoot ― затоптать, растоптать под кораблем strong current underfoot ― сильное течение под кораблем в подчинении, под контролем to keep smb. underfoot ― держать кого-либо в подчинении underframeˈʌndəfreɪm тех. подрамник, рама ав. авт. шасси underfurˈʌndəfəː подшерсток undergarmentˈʌndəˌɡɑ:mənt предмет нательного белья undergirdʌndəˈɡəːd – undergirt/undergirded – undergirt/undergirded поддерживать faith undergirds morals ― вера укрепляет мораль undergoˌʌndəˈɡəu – underwent – undergone испытывать, переносить they underwent much suffering ― они много страдали подвергаться undergound press печать, выступающая против традиционных взглядов и норма (издания выходят небольшими тиражами) модернистские, авангардистские издания для узкого круга undergound railway подземная железная дорого; метрополитен; подземка undergowth подлесок; мелколесье; подрост подшерсток undergradʌndəˈɡrad разг. сокр. от undergraduate разг. курс занятий для студентов последнего курса undergrade невысокого качества undergrade lumber ― лес низкого качества undergraduateˌʌndəˈɡrædjuɪt студент последнего курса an undergraduate at Oxford ― студент Оксфордского университета новичок, начинающий undergraduette студентка последнего курса undergrip снизу (гимнастика)

§

Показать ещё 102 undermannedˈʌndəˈmænd испытывающий недостаток в рабочей силе; неукомплектованный (о штате) undermanned industries ― отрасли промышленности, испытывающие недостаток в рабочей силе воен. имеющий некомплект личного состава, численно слабый undermanning недостаток рабочей силы неукомплектованность штата воен. некомплект личного состава undermaster помощник учителя в школе undermeaningˈʌndəmiːnɪŋ скрытый смысл undermentionedˈʌndəˈmenʃənd нижеупомянутый undermineˌʌndəˈmaɪn подкапывать, делать подкоп to undermine a wall ― делать подкоп под стеной подмывать the sea is undermining the cliffs ― море подмывает скалы разрушать взрывом, подрывать подрывать, расшатывать to undermine smb.’s authority ― подрывать чей-либо авторитет разрушать, подтачивать undermining подрывной undermining activities ― подрывная деятельность undermostˈʌndəməust самый нижний, низший undernamed офиц. нижнепоименованный underneathˌʌndəˈni:θ нижняя часть или сторона (чего-либо) wipe the underneath of the glass ― протрите дно стакана нижний, находящийся ниже или внизу underneath man of an acrobatic team ― акробат, работающий в партере скрытый, тайный underneath meaning ― скрытое значение, тайный смысл внизу; ниже снизу the box is iron underneath ― этот ящик снизу железный, у этого ящика железное дно под (поверхностью) he wore a coat and a shirt underneath ― на нем был пиджак, а под пиджаком рубаха ниже, дальше (в тексте) the summary is given underneath ― выводы даны ниже вниз указывает на положение непосредственно под каким-либо предметом: под to sit underneath the tress ― сидеть под деревьями указывает на положение под поверхностью чего-либо: под a swim-suit underneath one’s dress ― купальный костюм под платьем указывает на маску, личину: под treachery underneath the mask of friendliness ― предательство под маской дружелюбия указывает на нахождение в подчинении underneath the department heads are the junior executives and foremen ― начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники уст. указывает на нахождение под властью кого-либо или чего-либо: под to live underneath a crushing tyranny ― жить под гнетом жесткой тирании undernoted офиц. нижеупомянутый undernourishˈʌndəˈnʌrɪʃ недокармливать undernourishment недостаточное питание, недоедание undernutrition недостаточное или неправильное питание плохое усвоение питательных веществ (организмом) underoccupied малонаселенный (о квартире, доме) недостаточно занятый, имеющий мало работы underofficer воен. младший офицер воен. недоукомплектовывать офицерским составом underpaidˈʌndəˈpeɪd низкооплачиваемый; малооплачиваемый underpaid workmen ― малооплачиваемые рабочие p. и p-p. от underpay underpan тех. поддон underpantsˈʌndəpan(t)s (употр. с гл. во мн. ч.) кальсоны; трусы (мужские) underpartˈʌndəpɑːt нижняя часть театр. второстепенная роль театр. артист на второстепенных ролях, статист underpassˈʌndəpɑ:s проезд под полотном железной дороги подземный уличный переход, пешеходный туннель уличный туннель для автотранспорта underpayˈʌndəˈpeɪ – underpaid – underpaid мало платить (за каком-либо труд); недоплачивать underpinˌʌndəˈpɪn подводить фундамент (под существующее сооружение) поддерживать, подкреплять (доводы) to underpin a thesis with facts ― подкрепить тезис фактами ком. поддерживать (спрос, цены) underpinningˈʌndəpɪnɪŋ стр. подведение фундамента; подпирание снизу; крепление основа, обоснование solid underpinning ― прочная основа женское белье; корсеты, грации, лифчики разг. ноги, ножки (женские) underplanting с-х. подсадка растений

§

Показать ещё 77 underplayˈʌndəˈpleɪ театр. играть ниже своих возможностей театр. исполнять роль без нажима; играть сдержанно карт. умышленно не брать взятку underplotˈʌndəplɔt побочная, второстепенная интрига (в пьесе) тайный замысел underpop подпирать; крепить стойками поддерживать, оказывать поддержку to underpop a reputation ― поддерживать репутацию underpopulatedˈʌndəˈpɔpjuleɪtɪd малонаселенный (о районе) физ. не полностью заполненный, занятый underpoweredʌndəˈpaʊəd тех. с пониженной мощностью underpraise недостаточно хвалить; хвалить меньше, чем человек того заслуживает underpressureˈʌndəˈpreʃə физ. разрежение; пониженное давление (ниже атмосферного) underpriceʌndəˈprʌɪs ком. назначать цену, не покрывающую себестоимости; назначать цену ниже обычной (в целях конкурентной боробы) underprivilege ам. (относительная) бедность underprivilegedˈʌndəˈprɪvɪlɪdʒd лишенный привилегий, прав; пользующийся меньшими правами ам. бедный, неимущий, лишенный средств к существованию underprivileged children ― дети из бедных семей underproduceˈʌndəprəˈdju:s эк. производить в недостаточном количестве (с целью добиться повышения цен) недовыполнять производственный план underproductionˈʌndəprəˈdʌkʃən эк. недопроизводство, недостаточное производство underproofˈʌndəˈpru:f крепостью ниже установленного градуса (о спирте) underquoteˌʌndəˈkwəut ком. назначать более низкую цену (по сравнению с конкурентами) underran p. от underrun underrateˌʌndəˈreɪt недооценивать to underrate one’s opponent ― недооценивать своего противника тех. давать заниженные показания (о приборе) underreact реагировать вяло, слабо; недооценивать (особенно что-либо плохое); индифферентно относиться (к чему-либо) underreport занижать сведения о чем-либо, цифры, данные underrepresented недостаточно представленный women are underrepresented in Congress ― женщины недостаточно представлены в конгрессе, среди членов конгресса мало женщин underripeˈʌndəˈraɪp недозрелый, недоспелый underrun – underran – underrun эк. отставание (от плана, цифровых показателей) cost underruns ― издержки производства меньше расчетных недогрузка, работа с недогрузкой редк. проходить, проезжать, протекать (под чем-либо) the boat underran the bridge ― лодка прошла под мостом мор. выбирать снасть вручную мор. показывать расстояние, меньшее фактически пройденного (о лаге) undersaturatedˌʌndəˈsatjʊərɛɪtɪd ненасыщенный underscoreˌʌndəˈskɔ: подчеркивать two lines were underscored in red ink ― две строки были подчеркнуты красными чернилами делать ударение (на чем-либо), подчеркивать underseaˈʌndəsiː подводный undersea cable ― подводный кабель находящийся на морском дне под водой photographs taken undersea ― снимки, сделанные под водой на морском дне to drill undersea ― бурить на морском дне underseas под водой photographs taken underseas ― снимки, сделанные под водой на морском дне to drill underseas ― бурить на морском дне

§

Показать ещё 27 understandableʌndəˈstandəbl понятный his reluctance to agree is understandable ― его нежелание соглашаться можно понять understandably понятно he was understandably furious ― он был в бешенстве, что совершенно понятно understandingˌʌndəˈstændɪŋ понимание he hasn’t much understanding of the question ― он совсем мало смыслит в этом вопросе объяснение, интерпретация; суждение this is my understanding of the affair ― так я воспринимаю это дело понимание (кого-либо); сочувствие (кому-либо); чуткость, отзывчивость разум, рассудок, интеллект he has an excellent understanding ― он прекрасно соображает; он обладает большой сообразительностью согласие, взаимопонимание he disturbed the good understanding between them ― он испортил хорошие отношения между ними договоренность, соглашение private understanding ― частное соглашение условие on this understanding ― при этом условии филос. рассудочное познание понимающий, разумный understanding parents ― разумные родители отзывчивый, чуткий understanding heart ― чуткое сердце understateˈʌndəˈsteɪt преуменьшать; занижать they exaggerated the enemy losses and understated their own ― они преувеличивали потери противника и занижали свои собственные высказываться сдержанно; недоговаривать understatementˈʌndəˈsteɪtmənt преуменьшение; занижение сдержанное высказывание to say that the boy is rather clever is an understatement ― сказать, что мальчик имеет недурные способности, это значит не воздать ему должное understeerˈʌndəstɪə авт. недостаточная реакция автомобиля на поворот руля авт. плохо слушаться руля understocking недостаточный запас товаров (в магазине) недостаточное поголовье (скота в хозяйстве, районе) understoodˌʌndəˈstud p. и p-p. от understand understrapperˈʌndəˌstræpə презр. мелкая сошка; подчиненное лицо the boss and his understrappers ― хозяин со своим подчиненными understrata pl. от understratum understratumˈʌndəˈstrɑ:təm геол. субстрат геол. нижний слой understrength неукомплектованный (о штате) воен. имеющий некомплект личного состава understudyˈʌndəˌstʌdɪ театр. дублер театр. (молодой) актер, выучивший роль (в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни) театр. дублировать театр. выучить роль (в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни) undersurfaceˈʌndəsəːfɪs нижняя часть (предмета); низ, дно оборотная сторона (дела); неприглядная сторона (чего-либо) существующий или двигающийся под поверхностью (моря); подводный underswing мах в висе (гимнастика) short underswing into hang ― мах дугой в вис undertakeˌʌndəˈteɪk – undertook – undertaken предпринимать to undertake a journey ― предпринять поездку брать на себя (определенные обязательства, функции) to undertake a responsible post ― принять ответственный пост ручаться, гарантировать I will undertake that he has not heard a word ― ручаюсь, что он не слышал ни единого слова разг. быть содержателем похоронного бюро уст. обязаться, ручаться (за кого-либо) to undertake for another ― ручаться за другого undertakenˌʌndəˈteɪkən p. p. от undertake undertakerˈʌndəteɪkə редк. предприниматель владелец или сотрудник похоронного бюро косм. разг. водолаз команды спасателей приводнившихся космических летательных аппаратов undertakingˌʌndəˈteɪkɪŋ предприятие, дело diffucult undertaking ― трудное предприятие предприятие; завод обязательство; гарантия specific undertakings ― конкретные обязательства похоронное бюро undertax облагать слишком низким налогом undertenantˈʌndəˈtenənt субарендатор underthingsˈʌndəθɪŋz женское белье underthrustˈʌndəθrʌst геол. подвиг undertime ограничение во времени; сжатые сроки неполный рабочий день undertintˈʌndətɪnt полутон

§

Показать ещё 2 undertoneˈʌndətəun полутон they talked in undertones ― они разговаривали вполголоса оттенок подтекст, скрытый смысл malicious undertones ― злобные намеки ком. основное настроение (рынка) физ. унтертон undertookˌʌndəˈtuk p. от undertake undertowˈʌndətəu откат, обратный прибойный поток undertrickˈʌndətrɪk карт. недобранная взятка (в бридже) underused недоиспользованный недогруженный (о производственных мощностях) undervaluation недооценка, недооценивание низкая оценка undervalueˈʌndəˈvælju: недооценивать, оценивать слишком низко обесценивать undervestˈʌndəvɛst нижняя рубашка; майка undervoltage эл. недостаточное напряжение эл. пониженное напряжение underwaist ам. майка underwaterʌndəˈwɔːtə подземные воды подводный underwater sport ― подводный спорт под водой he stayed underwater for twenty minutes ― он находился под водой двадцать минут underway путевой, дорожный underway refuelling ― заправка горючим в пути двигающийся, продвигающийся the preparations are well underway for the conference ― подготовка к конференции идет своим чередом в процессе разработки или реализации (о проекте) underwearˈʌndəwɛə нательное белье underweightʌndəˈweɪt недовес имеющий недовес, с недовесом имеющий слишком малый вес, легкий underwentˌʌndəˈwent p. от undergo underwhelmˌʌndəˈwɛlm разг. не приводить в восторг; не потрясать I am distinctly underwhelmed ― меня это совершенно не волнует underwingˈʌndəwɪŋ энт. нижнее или заднее крыло underwitˈʌndəwɪt слабоумный человек underwold преисподняя подонки общества, `дно` преступный мир; мир организованной преступности антиподы underwoodˈʌndəwud лес. подлесок; второй ярус насаждения underwool подшерсток underworkˈʌndəwəːk недостаточно обрабатывать to underwork an idea ― недоработать какую-либо мысль мало работать he’s fat because he underworks and overeats ― он такой толстый потому, что мало работает и слишком много ест работать за более низкую плату недостаточно загружать работой to underwork a machine ― эксплуатировать машину не на полную мощность underwriteˈʌndəraɪt – underwrote – underwritten подписывать подписываться ком. страховать (суда, грузы) подписывать полис морского страхования гарантировать размещение (займа, ценных бумаг) соглашаться (с чем-либо); поддерживать (что-либо); присоединяться (к заявлению) underwriterˈʌndəˌraɪtə страховщик (особенно морской) underwriter’s policy ― полис морского страхования страховая компания андеррайтер, гарант размещения (займа, ценных бумаг) синдикат, выступающий гарантом (размещения бумаг) underwriting страхование (особенно морское) underwriting rate ― страховой тариф; размер страховой премии андеррайтинг, гарантирование размещения (займа, ценных бумаг)

Under: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Дровосек — перевод на английский и произношение, примеры перевода с русского на английский язык

Другие результаты

Зачем: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания

Интересные факты

В английском языке есть приставка under-, которая образует глаголы со значениями:- нахождения или действия под чем-то, например:to lie (лежать) — to underlie (лежать под чем-то);- неполного, недостаточного действия, например:to load (нагружать) — to underload (недогружать, загружать неполностью). Этому префиксу соответствует русская приставка недо-.

Карта слов и выражений английского языка

Необходимо: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

Перевод слова under

under the bed — под кроватьюput one number under the other — напишите одно число под другимget under quick! — лезь скорее вниз!

He was wearing a jacket under his coat.Под пальто на нём была надета куртка.

We sat under a tree and rested a while.Мы уселись под деревом и немного отдохнули.

Classify the books under «Fiction.»Укажи эти книги в разделе «Художественная литература».

Предложения со словом under:

Схожие слова

below — ниже, внизу, подbelow the equator — под экватором

beneath — под, ниже, внизуto sit beneath a tree — сидеть под деревом

Фразы, словосочетания со словом under:

to strike the ball under the line — потерпеть неудачу

under the cover of darkness — под покровом темноты

everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём

a soft heart under a stern exterior — доброе сердце при суровой внешности

to sink under a heavy load — ослабеть под бременем забот

to be born under a lucky star — родиться под счастливой звездой

to get hot under the collar — рассердиться, выйти из себя

the under bank of the stream — более низкий берег реки

under cover of darkness — под покровом темноты

to be under a cloud of suspicion — быть под подозрением

under the roof — под крышей

to get in under the wire — едва успеть, чуть не опоздать

under the mask of something — под маской чего-либо

to prove weak under temptation — не устоять перед искушением

to duck under water — нырнуть под воду

to work under pressure — работать под стрессом

difference over or under — одним различием больше или меньше

to be under the weather — неважно себя чувствовать

under a strain — под напряжением

to be under house arrest — быть под домашним арестом

under hand and seal — за подписью и печатью

under separate cover — в отдельном пакете, конверте

under the legal age — несовершеннолетний, юридически недееспособный

to find a baby under a gooseberry bush — найти ребёнка «в капусте»

a bump just under his eye — синяк прямо у него под глазом

to study under a well-known professor — заниматься под руководством знаменитого профессора

whole team and a dog under the wagon — сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец

to fall under the item 26 — подпадать под действие раздела 26

under a spell — очарованный, околдованный

under the instruction — по поручению