Перевод песни I’m not over (Carolina Liar) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DCarolina%2520Liar%2520-%2520I%2527m%2520not%2520over%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Я не разлюбил
What a waste of time, the thought crossed my mind
«Какая трата времени!» — думалось мне,
But I never missed a beat
Но сердце так и не ёкнуло.
Can’t explain to who or what I was
Не могу понять, какую для кого играл роль,
Trying to believe
Пытаясь верить, что это правда.
What would you do?
Что ты теперь будешь делать?
Do you know?
I once had a grip on everything
Когда-то я знал, что ответить на эти вопросы.
It feels better to let go
Как же приятно пустить всё по миру.
Я не разлюбил,
I’m not over you just yet
Я не разлюбил тебя, ещё нет.
Cannot hide it
Скрывать это не имеет смысла.
You’re not that easy to forget
Тебя нелегко забыть,
Я не разлюбил.
Never took the chance, could’ve jumped the fence
Я никогда не рисковал, хотя мог бы,
I was scared of my own two feet
Я боялся стоять на собственных ногах,
Couldn’t cross the line, it was black and white
Не пересекал черту. Всё было чёрно-белым,
No contrast to be seen
Но я не видел контраста.
Was it all a joke, never had control
Это что, была шутка? Я не контролировал себя,
I’m not better on my own
В одиночку жить не легче.
Can’t explain this thing, or what I mean
Не могу объяснить, почему это так важно.
I’m trying to let go
Я пытаюсь всё забыть.
But I’m not over
Но я не разлюбили
Cannot hide it (Cannot hide it)
Скрывать это не имеет смысла (не имеет смысла).
Песни группы Carolina Liar с переводом на русский
When You Are Near
Show Me What I’m Looking for
Coming To Terms
What a waste of time, the thought crossed my mindBut I never missed a beatCan’t explain the who or what I wasTrying to believeWhat would you do?What would you do?Do you know?I once had a grip on everythingIt feels better to let go
I’m not overI’m not over you just yetCannot hide itYou’re not that easy to forgetI’m not over
Never took the chance, could’ve jump the fenceI was scared of my own two feetCouldn’t cross the line, it was black and whiteNo contrast to be seenWhat would you do?What would you do?Do you know?Was it all a joke, never had controlI’m not better on my own
What a waste of timeThe thought crossed my mindCan’t explain this thing, or what I meanI’m trying to let go
I’m not overI’m not over you just yetCannot hide itYou’re not that easy to forgetI’m not overI’m not over you just yetCannot hide itYou’re not that easy to forgetI’m not overI’m not over
Какая пустая трата времени, подумал я Но я никогда не сбивался с ритма Не могу объяснить, кем или чем я был Пытаясь поверитьЧто бы ты сделал?Что бы ты сделал?Ты знаешь?Когда-то у меня была власть на всем Чувствую сейчас лучше отпустить
ПрипевЯ не закончил Я ещё не закончил с тобойНе могу скрыть этоТебя не так просто забыть Я не закончил
Никогда не рисковал, хотя мог бы перепрыгнуть забор Но боялся своих двоихНе могу пересечь черту, всё было чёрно-белым Без какого-либо контрастаЧто бы ты сделал?Что бы ты сделал?Ты знаешь?Было ли всё это шуткой, я никогда не контролировал себяМне не лучше быть одним
Какая пустая трата времени Подумал я Не могу объяснить это, или то, что я подразумеваюЯ пытаюсь отпустить
ПрипевЯ не закончил Я ещё не закончил с тобойНе могу скрыть это Тебя не так просто забыть Я не закончилЯ ещё не закончил с тобойНе могу скрыть это Тебя не так просто забыть Я не закончилЯ не закончил
Еще тексты Carolina Liar
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Другие названия этого текста
What a waste of time, the thought crossed my mind
But I never missed a beat
Can’t explain the who or what I was
Trying to believe
What would you do?
What would you do?
Do you know?
I once had a grip on everything
It feels better to let go
CHORUS
I’m not over
I’m not over you just yet
Cannot hide it
You’re not that easy to forget
I’m not over
Never took the chance, could’ve jump the fence
I was scared of my own two feet
Couldn’t cross the line, it was black and white
No contrast to be seen
What would you do?
What would you do?
Do you know?
Was it all a joke, never had control
I’m not better on my own
What a waste of time
The thought crossed my mind
Can’t explain this thing, or what I mean
I’m trying to let go
CHORUS
I’m not over
I’m not over you just yet
Cannot hide it
You’re not that easy to forget
I’m not over
I’m not over you just yet
Cannot hide it
You’re not that easy to forget
I’m not over
I’m not over
Какая пустая трата времени, подумал я
Но я никогда не сбивался с ритма
Не могу объяснить, кем или чем я был
Пытаясь поверить
Что бы ты сделал?
Что бы ты сделал?
Ты знаешь?
Когда-то у меня была власть на всем
Чувствую сейчас лучше отпустить
Припев
Я не закончил
Я ещё не закончил с тобой
Не могу скрыть это
Тебя не так просто забыть
Я не закончил
Никогда не рисковал, хотя мог бы перепрыгнуть забор
Но боялся своих двоих
Не могу пересечь черту, всё было чёрно-белым
Без какого-либо контраста
Что бы ты сделал?
Что бы ты сделал?
Ты знаешь?
Было ли всё это шуткой, я никогда не контролировал себя
Мне не лучше быть одним
Какая пустая трата времени
Подумал я
Не могу объяснить это, или то, что я подразумеваю
Я пытаюсь отпустить
Припев
Я не закончил
Я ещё не закончил с тобой
Не могу скрыть это
Тебя не так просто забыть
Я не закончил
Я ещё не закончил с тобой
Не могу скрыть это
Тебя не так просто забыть
Я не закончил
Я не закончил
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DCarolina%2520Liar%2520-%2520I%2527m%2520not%2520over%26modestbranding%3D1
«Какая трата времени!» — думалось мне,
Но сердце так и не ёкнуло.
Не могу понять, какую для кого играл роль,
Пытаясь верить, что это правда.
Что ты теперь будешь делать?
Что ты теперь будешь делать?
Есть мысли?
Когда-то я знал, что ответить на эти вопросы.
Как же приятно пустить всё по миру.
Я не разлюбил,
Я не разлюбил тебя, ещё нет.
Скрывать это не имеет смысла.
Тебя нелегко забыть,
Я не разлюбил.
Я никогда не рисковал, хотя мог бы,
Я боялся стоять на собственных ногах,
Не пересекал черту. Всё было чёрно-белым,
Но я не видел контраста.
Что ты теперь будешь делать?
Что ты теперь будешь делать?
Есть мысли?
Это что, была шутка? Я не контролировал себя,
В одиночку жить не легче.
Я не разлюбил,
Я не разлюбил тебя, ещё нет.
Скрывать это не имеет смысла.
Тебя нелегко забыть,
Я не разлюбил.
«Какая трата времени!» — думалось мне,
Но сердце так и не ёкнуло.
Не могу объяснить, почему это так важно.
Я пытаюсь всё забыть.
Но я не разлюбили
Я не разлюбил тебя, ещё нет.
Скрывать это не имеет смысла (не имеет смысла).
Тебя нелегко забыть,
Я не разлюбил.
Я не разлюбил тебя, ещё нет.
Скрывать это не имеет смысла (не имеет смысла).
Тебя нелегко забыть,
Я не разлюбил,
Я не разлюбил.Автор перевода — Бусоедова Дарья
King of broken hearts
All That Sh** Is Gone
Something To Die For
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DCarolina%2520Liar%2520-%2520I%2527m%2520not%2520over%26modestbranding%3D1
Open The Door
Какая пустая трата времени, подумал яНо я никогда не сбивался с ритмаНе могу объяснить, кем или чем я былПытаясь поверитьЧто бы ты сделал?Что бы ты сделал?Ты знаешь?Когда-то у меня была власть на всемЧувствую сейчас лучше отпустить
Я не закончилЯ ещё не закончил с тобойНе могу скрыть этоТебя не так просто забытьЯ не закончил
Никогда не рисковал, хотя мог бы перепрыгнуть заборНо боялся своих двоихНе могу пересечь черту, всё было чёрно-белымБез какого-либо контрастаЧто бы ты сделал?Что бы ты сделал?Ты знаешь?Было ли всё это шуткой, я никогда не контролировал себяМне не лучше быть одним
Какая пустая трата времениПодумал яНе могу объяснить это, или то, что я подразумеваюЯ пытаюсь отпустить
Я не закончилЯ ещё не закончил с тобойНе могу скрыть этоТебя не так просто забытьЯ не закончилЯ ещё не закончил с тобойНе могу скрыть этоТебя не так просто забытьЯ не закончилWhat a waste of time, the thought crossed my mindBut I never missed a beatCan’t explain the who or what I wasTrying to believeWhat would you do?What would you do?Do you know?I once had a grip on everythingIt feels better to let go
I’m not overI’m not over you just yetCannot hide itYou’re not that easy to forgetI’m not over
Never took the chance, could’ve jump the fenceI was scared of my own two feetCouldn’t cross the line, it was black and whiteNo contrast to be seenWhat would you do?What would you do?Do you know?Was it all a joke, never had controlI’m not better on my own
What a waste of timeThe thought crossed my mindCan’t explain this thing, or what I meanI’m trying to let go
I’m not overI’m not over you just yetCannot hide itYou’re not that easy to forgetI’m not overI’m not over you just yetCannot hide itYou’re not that easy to forgetI’m not overI’m not overI’m not overI’m not over
