Личные местоимения в английском языке (Personal Pronouns)

Demonstrativepronouns

В английском языке довольно распространены Указательные местоимения (DemonstrativePronouns), которые встречаются как в единственном,  так и во множественной числе.

This /these используется для обозначения предмета, находящегося близко или событие, произошедшее недавно. Тhat /those применяется для обозначения далеких предметов и событий. Пример: This is that girl I talked about. —  Это та девочка, о которой я говорила. He saw me in thesame place. – Он увидел меня на том же месте.

Interrogativepronouns

Самая многочисленная группа местоимений Вопросительные (InterrogativePronouns) используются в вопросительных предложениях. Как правило, с вопросительных местоимений начинается специальный вопрос. К вопросительным местоимениям можно добавить суффикс -ever, тогда получится however (как угодно), whomever ( кого угодно).

Пример: What is your name? – Как тебя зовут? How much does this pencil? – Сколько стоит этот карандаш?

Personalpronouns

Основным видом местоимений являются Личные (PersonalPronouns). Это единственный вид, который склоняется по падежам. Для лучшего восприятия предлагаем ознакомиться с таблицей

Местоимения в именительном падеже выступают в предложении в качестве существительного и отвечают на вопрос кто? что?, а в объектном падеже – дополнением, отвечают на вопрос кого? что? кем? чем? Нужно отметить, что местоимение it употребляется для обозначения неодушевленных предметов, животных и птиц. You одинаково пишется и произносится как в единственном числе, так и во множественном.

Примеры: I live in the city. You live in the village. Mohter gave us apples. We played with them.

Possessivepronouns

На втором месте находятся Притяжательныеместоимения (PossessivePronouns). Они обозначают принадлежность к тому или иному объекту или предмету.

У этого вида также имеется две формы: абсолютная и присоединяемая. Их сходство в том, что они отвечают на одинаковый вопрос (чей?), а отличие в том, что после  присоединяемой используется существительное, а после абсолютной нет.

Пример: This book is mine.- Эта книга моя. — Абсолютная форма

This is mybook. – Это моя книга. – Присоединяемая форма

В таблице ниже представлены все формы притяжательных местоимений и как они произносятся.

Quantitative pronouns

Количественные местоимения (Quantitative Pronouns), которые обозначают количество.

Предметы и объекты , которые можно посчитать называются исчисляемыми, с ними употребляются many и few. Если же нельзя посчитать – неисчисляемыми, тогда употребляются much и little.

Пример: I have many toys. – У меня много игрушек. They have a little water left. – У них осталось немного воды.

Relative and conjunctive pronouns

Относительные и соединительные местоимения (Relative and Conjunctive Pronouns) необходимы для связи предложений, используются в сложносочиненных предложениях.

Некоторые местоимения этой группы похожи с местоимениями вопросительными, однако отличаются по смыслу и выполняют другие функции.

Пример: Do you know the boy that is sitting in the chair ? – Ты знаешь мальчика, который сидит в кресле? The girl who broke the window ran away. -Девочка, которая разбила окно, убежала.

Абсолютная форма

Абсолютная форма — это понятие относящиеся к притяжательным местоимениям. Напомню, что притяжательными называются местоимения мой, твой, его, ее, их и т.д. Обычно такие местоимения используются вместе с существительным: мой друг, твой автомобиль, ее сумка. Но бывают ситуации, когда притяжательное местоимение используется само по себе, без существительного. Например:

Что едят коты?

Мой любит рыбу.

В английском языке, когда мы используем притяжательное местоимение без существительного это называется абсолютной (absolute) формой.

Абсолютная форма образуется  добавлением окончания -s. Например, исходная форма her, абсолютная — hers. Но из этого простого правила есть исключения:

• местоимение my в абсолютной форме будет mine
• местоимение his в абсолютной форме не меняется

Пример предложения с двумя формами одного притяжательного местоимения:

My car is very fast. (исходная форма)Мой автомобиль очень быстрый.

What do cats eat? Mine likes fish. (абсолютная форма)Что едят коты? Мой любит рыбу.

Более подробное объяснение темы и много примеров вы найдете в статье про абсолютную форму притяжательных местоимений в английском языке.

Возвратные местоимения в английском

Возвратные местоимения означают, что действие направлено действующим лицом на себя, они используются как дополнения после некоторых глаголов. Они образуются с помощью окончаний -self, -selves, они присоединяются к местоимениям my, our, your, him, her, it, the, неопределенному местоимению one. В русском языке подобную функцию выполняют частицы -ся, -сь в конце глагола.

Protect yourself! — Защищайся!

Don’t hurt yourself — Не пораньтесь.

Есть случаи, когда в русском языке используются возвратные частицы, а в английском те же слова используются без возвратного местоимения. Например, по-русски мы говорим: умываться, бриться, одеваться, купаться, прятаться. В английском соответствующие глаголыto wash, to shave, to dress, to bathe, to hide обычно используются без возвратных местоимений:

I washed, dressed and shaved. — Я помылся, оделся и побрился.

Hide in the cardboard box. — Спрячься в картонной коробке.

I’d like to bathe. — Я бы хотел искупаться.

Также возвратные местоимения используются для усиления, ка русские слова сам, сама, сами, само. 

I heard it myself! — Я это сам слышал!

He did it himself — Он это сделал сам.

Распространенная ошибка — говорить I’am feeling myself fine / I feel myself fine (я чувствую себя прекрасно). На самом деле правильно: I’am feeling fine / I feel fine.

Вопросительные местоимения

С помощью этих местоимений задаются вопросы:

1. Who (whom) — кто, кого, кому.

Who is this person? — Кто этот человек?

Who is here? — Кто здесь?

2. Whose — чей, чья, чье, чьи.

Whose is that noice? — Чей это шум (кто шумит)?

Whose car is parked by the house? — Чья машина припаркована у дома?

3. What — что.

What are you doing? — Что вы делаете?

What is goin on? — Что происходит?

4. Which — что, который (какой из нескольких)

Which part of the task is hard for you? — Какая часть задания для вас сложна?

Which student in your group had the best result? — У какого студента вашей группы наилучший результат?

Примечание: whom — это who в объектном падеже, если who — это «кто», то whom — «кого». Часто вместо whom используется who.

Who (whom) did you see there? — Кого вы там увидели?

Who (whom) can I ask for help? — Кого я могу попросить о помощи?

Обратите внимание, здесь я отношу к вопросительным местоимениям лишь те слова, которые указывают на лицо. Существуют также вопросительные слова, указывающие на место, время и т. д. Подробнее читайте здесь: «Вопросительные слова в английском языке».

Личное местоимение — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Личные местоимения (personal pr.)

Личные местоимения в именительном падеже отвечают на вопрос “кто, что?”:

Местоимение I всегда пишут с большой буквы.

Местоимения he и she преимущественно относятся к людям соответствующего пола. Местоимение it переводится в зависимости от грамматического рода соответствующего существительного. Заменяет существительное child, если неизвестен род ребенка.

Примеры:

I see a small pen. It is red. – Я вижу маленький карандаш. Он красный.

I see a child. It is asleep. – Я вижу ребенка. Он спит.

Личные местоимения в косвенном падеже отвечают на вопрос “кому, чему, кого, чего?”:

• При переводе с русского языка после переходных глаголов и предлогов нужно пользоваться именно этими местоимениями.
• Местоимение them может заменять людей, предметы и понятия.
• Примеры:

Don’t trust him. – Не верьте ему.

Личные местоимения и категория рода

На форму местоимений в английском влияет не только число, но и род. Всего в английском три рода: мужской (masculine, he), женский (feminine, she) и средний, или нейтральный (neutral, it). С первыми двумя все более-менее понятно: когда мы говорим о людях, мы используем личные местоимения he или she.

Кстати, если пол человека, о котором вы говорите, неизвестен или неважен, в современном английском принято использовать либо he or she (он или она), либо – чаще — they (они). Эту форму называют singular they.

Нередко they ставят после слов person (человек), somebody (кто-то), anybody (кто угодно, кто-нибудь). На русский такое they чаще всего переводится личным местоимением мужского рода, хотя иногда используется и «они»:

• If someone is not doing their job it should be called to their attention — Если кто-то не выполняет свою работу, ему следует на это указать.

• If anybody calls, take their name and ask them to call again later — Если кто-то позвонит, спроси его имя и попроси его перезвонить позже.

• Let me know if Susie or John change their mind — Дай мне знать, если Сьюзи или Джон передумают.

• Someone has locked themself in the toilet — Кто-то заперся в туалете.

С женским и мужским родом у русскоязычных студентов трудностей не возникает. А вот третий, нейтральный род английских местоимений вызывает у нас немало вопросов.

Словом it обозначаются неодушевленные предметы. Стол, компьютер, озеро, книга и мост — все это it. Однако it – это еще и младенцы, пол которых говорящему неизвестен:

• I hear you had a baby. Is it a boy or a girl? — Я слышал, у тебя родился ребенок. Это мальчик или девочка?

• The baby has dropped its rattle — Малыш уронил свою погремушку.

Однако если мы знаете, мальчик перед вами или девочка, нужно употреблять he или she.

Животных тоже принято обозначать местоимением it, хотя многие любители хвостатых компаньонов и находят это странным: как можно называть Барсика или Шарика бездушным словом «оно»?

Однако животных можно называть также he или she — используя эти местоимения, вы подчеркиваете, что животное, о котором вы говорите, наделено индивидуальностью. Так обычно говорят о своих питомцах:

• I like to take photos of my cat. She is very pretty. — Я люблю фотографировать свою кошку. Она очень хорошенькая.

• Don’t feed the dog, he has eaten already. — Не корми собаку, он уже поел.

Кроме того, некоторые неодушевленные объекты традиционно принято называть не it, а she. В частности, лодки и корабли.

• We have not seen the Plymouth since she sailed to Dublin. — Мы не видели «Плимут» с тех пор, как она отплыла в Дублин.

• I bought a new motor boat and called her Gladiator — Я купил новую моторку и назвал ее «Гладиатор».

Местоимения в английском языке таблица с переводом (pronouns) — учим английский онлайн

Местоимениями. в чем разница?

Разницу между разными видами английских местоимений проще всего будет понять на примерах.

1) Примеры личных местоимений: я, ты, он, она, они, оно.

Личные местоимения используются для обозначения:

Примеры английских предложений с личными местоимениями:

He is a doctor.Он — доктор.

I like tea.Я люблю чай.

У личных местоимений в английском языке есть два падежа, но об этом речь пойдет ниже.

Так же, вы можете посмотреть полный список личных местоимений в английском языке.

2) Примеры притяжательных местоимений: мой, твой, его, ее, их.

Притяжательные местоимения используются для обозначения принадлежности предмета: мой автомобиль, твой друг, его телефон.

Примеры английских предложений:

This is my dog.Это моя собака.

Does your family live in Moskov?Твоя семья живет в Москве?

Помимо простой формы у притяжательный местоимений существует абсолютная форма, о которой рассказано ниже.

Вы можете посмотреть полный список притяжательных местоимений.

3)Возвратные местоимение это такие слова как: себя, сам, сама, сами.

Возвратное местоимение показывает, что действующее лицо направляет действие на себя. Например:

I see it myself!Я сам это вижу!

She did it herself.Она сделала это сама.

Перейдите по ссылке, чтобы ознакомится с полным списком возвратных местоимений.

4) Неопределенные местоимения позволяют строить предложения, в которых речь идет о неопределенном круге предметов.

Это такие слова как все, некоторые, какие-то. Примеры подобных предложений:

It was in some newspaper.Это было в какой-то газете.

All cats like fish.Все кошки любят рыбу.

Ссылка на список основных неопределенных местоимений.

5) Указательные местоимения — это те слова, которые вы произносите, указывая пальцем на предмет.

Этих местоимений всего четыре:

1. этот (this)
2. тот (that)
3. эти(these)
4. те (those).

Примеры:

I read this book.Я читаю эту книгу.

Give me these pen.Дай мне ту ручку.

Написание указательных местоимений отличается всего одной буквой, поэтому начинающие часто путают их между собой. О том как быстро запомнить эти местоимения читайте в основной статье «Указательные местоимения в английском языке произношение и запоминание».

Теперь вы понимаете разницу между основными видами английских местоимений, и можно перейти к рассмотрению сложных случаев — падежам личных местоимений и формам притяжательных местоимений.

Объектные или косвенные местоимения (object pronouns, объектный падеж)

В английском языке, в отличие от русского, всего 2 падежа — именительный (Кто? Что?) и объектный (соответствует 5 остальным падежам). Соответственно, объектные местоимения имеют одинаковое склонение во всех остальных случаях.

Отвечают на вопросы «Кого? Кому? О ком? О чем? Кем? Чем?».

Примеры предложений:

• Tell me what’s wrong? Скажи мне, что не так?
• My sister lived with us when she was young. Моя сестра жила с нами, когда была маленькой.

Объектный падеж

В английском языке нет падежей. Многие считают, что это очень удобно и упрощает изучение языка. Но есть одно исключение. Английские личные местоимения могут быть в именительном или объектном падеже.

Для начала, взгляните на таблицу личных местоимений в именительном и объектном падеже:

Чтобы правильно выбрать падеж, нужно посмотреть какую роль местоимение играет в предложении:

• Именительный падеж используется, если местоимение обозначает лицо, которое совершает действие.
• Объектный падеж используется, если местоимение обозначает лицо, над которым совершают действие.

Сравните два предложения:

I called my brother yesterday.Я звонил моему брату вчера. (Я звоню. Значит я выполняю действие. Значит используется именительный падеж.)

My brother called me yesterday.Мой брат звонил мне вчера. (Мне звонят. Значит действие направлено на меня. Значит используется объектный падеж.)

Есть еще одна подсказка, как выбрать правильный падеж. Обратите внимание, что местоимения в разных падежах по-разному переводятся на русский язык. I всегда переводится как Я. Me может переводится как Мне, Меня, Мной. Более подробно об этом читайте в статье об объектном падеже местоимений в английском языке.

Относительные местоимения (relative pronouns)

• Who — который (о людях)
• Which — который (о животных и неодушевленных предметах и явлениях)
• That — который (универсальный)
• Whose — чей

Такие местоимения используются для присоединения придаточных предложений. В английском существует 2 вида придаточных предложений:

1. Придаточное определительное предложение (Defininf relative clause) — несет важную информацию и не может быть удалено без потери смысла. В таких предложениях используем who/which/that
2. Придаточное неопределительное предложение (Non-defining relative clause) — несет дополнительную информацию и может быть удалено без потери смысла всего предложения. На письме выделяется запятыми. В этом случае используем только who или which

Примеры предложений:

• I have a friend who (that) is a pilot. У меня есть друг, который является пилотом. (Важная информация)
• The cake which (that) Kate cooked was delicious. Торт, который Кейт приготовила, был восхитительный. (Важная информация)
• My brother, who is 5 years older, studies medicine. Мой брат, который на 5 лет старше, изучает медицину. (Дополнительная информация)

Полный список местоимений

Личные местоимения (именительный падеж):

Подробнее о личных местоимениях читайте здесь.

Личные местоимения (объектный падеж): 

Подробное объяснение и примеры использования вы найдете в статье «Объектный падеж местоимений в английском языке».

Притяжательные местоимения (присоединяемая форма): 

Про притяжательные местоимения можно почитать тут. 

Притяжательные местоимения (абсолютная форма):

Что такое абсолютная форма притяжательные местоимений? Чем абсолютная форма отличается от присоединяемой? Ответы на эти вопросы здесь.

Возвратные местоимения:

Как правильно использовать возвратные местоимения? Объяснение с примерами здесь.

Указательные местоимения:

Читайте статью «Указательные местоимения в английском языке: правила использования и как их быстро запомнить».

Неопределенные местоимения:

Подробно о неопределенных местоимениях в английском языке.

Универсальные местоимения:

Отрицательные местоимения:

Вопросительные местоимения:

Взаимные местоимения:

Относительные местоимения:

Разделительные местоимения:

Примеры

• – Either I will have read book in english or in french – я прочитаю английскую или французскую книгу (но не обе сразу).
• – Neither we visited London, noryou did – ни мы не были в Лондоне, ни вы.
• – No one may enter this room – никто не может (не вправе) заходить в эту комнату.
• – You had to do your homework, but had done nothing – вы должны были сделать свое домашнее задание, но ничего не сделали.
• – We asked few, but they gave us too much – мы просили мало, но они дали нам слишком много.
• Итог

Полная таблица местоимений в английском с транскрипцией полезна в качестве справочника. Вам не придется заглядывать в словарь или пользоваться онлайн-переводчиком, чтобы узнать, как правильно произносить слово. Также легко выбрать подходящее, окинув взглядом весь список, когда возникают трудности с подбором местоимения.

Притяжательные местоимения

Притяжательный – это «означающий принадлежность». Притяжательные местоимения в английском используют, чтобы заменить существительное. Обычно это делают, чтобы в предложении не было повторов. 

Можно сказать My house is bigger than her house (Мой дом больше, чем ее дом), но это звучит странно и неуклюже. А вот My house is bigger than hers – уже гораздо более естественно. Во втором предложении мы заменили существительное her house притяжательным местоимением hers, от чего стиль только выиграл. Вот еще примеры:

• This is not my car, mine is the one with a scratch on the door. — Это не моя машина, моя – та, что с царапиной на двери.

• Their mother gets along well with yours — Их мать хорошо ладит с твоей.

• Whose bag is this? Is it yours? — Чья это сумка? Твоя?

• I didn’t have my pen so Chris lent me his — У меня не было ручки, так что крис одолжил мне свою.

• The plant is too big for its pot — Растение слишком велико для своего горшка.

• It was their decision, not ours — Это было их решение, не наше.

Притяжательные местоимения (possessive pr.)

Притяжательные местоимения употребляются в двух формах:

1 форма – местоимение в качестве определения помещается перед существительным;2 форма – местоимение заменяет существительное.

1. В английском языке нет универсального местоимения “свой”, каждое лицо имеет свое притяжательное местоимение.
2. Часто притяжательные местоимения первой формы не требуют перевода на русский язык.
3. Примеры:

These are my books. These books are mine. – Это мои книги.

She lost her book. – Она потеряла книгу.

Личные английские местоимения с транскрипцией приведены ниже:

Притяжательные местоимения-существительные

Местоимения-существительные используются, как нетрудно догадаться, вместо существительных. В предложении они выполняют функцию подлежащего, дополнения или именной части сказуемого.

Примеры:

My pencil is broken, please give me yours. — Мой карандаш сломался, пожалуйста дай мне твой (yours заменяет your pencil)

Her car is blue, mine is white. — Ее машина синяя, моя — белая (mine вместо my car).

Your team is strong but not stronger that ours. — Ваша команда сильна, но не сильнее нашей (команды).

Таблица притяжательных местоимений

Притяжательные местоимения в английском языке:

• показывают принадлежность вещей, предметов какому-либо лицу;
• отвечают на вопрос – «Чей?»;
• чаще всего опускаются без перевода на русский.

Please, take off your shoes. – Снимите (свою) обувь, пожалуйста.

The woman looked at her bag and found her lipstick there. – Женщина заглянула в (свою) сумку и нашла там (свою) помаду.

Как видите, слова в скобках, переведённые на русский, легко опускаются.

В английском языке отсутствует универсальное местоимения «свой». Нет слова, подходящего (при помощи изменений рода, падежа и числа) всем предметам и лицам. Каждому необходимо своё притяжательное местоимение:

Tina showed me her translation. – Тина показала мне свой перевод.

We bought a lot of food for our party. – Мы закупили много еды для своей вечеринки.

He lent them all his money. – Он дал им в долг все свои деньги.

Таким образом, русское «свой» на английский переводится несколькими способами – her, our, his.

В английском языке притяжательные местоимения имеют 2 формы:

Указательные местоимения в английском языке

Указывают на лицо или предмет, в русском языке это тот, та, эти, тот и т. п. В английском к ним относятся местоимения this и that, они имеют формы единственного и множественного числа.

Вы можете спросить, а где проходит грань между «поблизости» и «вдалеке»? Такой грани, выраженной в сантиметрах, нет, нужно просто полагаться на здравый смысл. В русском языке мы подобным образом используем слова «этот» и «тот».

This man — этот человек (ну вот же он, рядом стоит).

That man — тот человек (не присутствующий здесь или тот, что стоит в стороне).

These photos — эти фотографии (показываю пальцем).

Those photos — те фотографии (у тебя дома на стене висят).

Частые ошибки

Существует несколько типичных ошибок, которые поначалу совершают практически все, кто учит английский язык. И самая распространенная из них – употребление личного местоимения в именительном падеже в качестве дополнения.

Ошибка: Do you love I?

Правильно: Do you love me?

Ошибка: I saw she in the park yesterday

Правильно: I saw her in the park yesterday

Ошибка: He wrote a song for they

Правильно: He wrote a song for them.

Просто запомните, что в этом случае необходимо использовать объектный падеж.

Другая нередкая ошибка — использование личных местоимений в объектном падеже в качестве подлежащего:

Ошибка: Me didn’t call you

Правильно: I didn’t call you

Ошибка: Him is very rich

Правильно: He is very rich.

Не путаться в личных местоимениях важно любому школьнику, но особенно тем, кто собирается сдавать экзамен по английскому. Курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку помогут проработать ошибки и не волноваться на экзамене.

Indefinitepronouns and negativepronouns

Неопределенные и отрицательные местоимения (IndefinitePronouns and NegativePronouns) образуются сочетанием местоимений и выступают  как в функции этой части речи, так и других частей речи. Как пишутся, переводятся и транскрипцию местоимений этой группы приведены в таблице

А еще к этой группа относятся: other [ˈʌðə(r)] азэ  и another [əˈnʌðə(r)] эназэ переводятся как «другой» . Another используется только в единственном числе с неопределенными существительными.

Пример: I will take this pencil, and you can take the other one. – Я возьму этот карандаш, а ты можешь взять другой.

Мы рассмотрели 9 видов местоимений, их значения, транскрипцию, произношение на русском. Их в английском языке не очень много, но без них освоение языка для вас окажется очень сложным. Так как произношение некоторых английских звуков невозможно передать на русском, мы привели максимально приближенные. Для лучшего произношения рекомендуем прослушивать аудиозаписи на английском языке.