Названия месяцев, дней недели и времен года на английском языке. Перевод с английского

Предлоги с датами в английском языке (с месяцами, днями недели)

Правила использования английских предлогов далеко не всегда похожи на принципы русского языка. И в определенных ситуациях употребление того или иного preposition может выглядеть нелогично. Когда речь идет о  датах, днях недели, месяцах и временах года, здесь также есть свои уникальные особенности, которые нужно учитывать. Prepositions, которые здесь используются, являются устойчивыми, но непохожими на русские аналоги.

• Употребление prepositions с датами
• Prepositions с днями недели, месяцами, временами года

Употребление prepositions с датами

Так сложилось, что предлоги с датами в английском языке и выражены примерно теми же словами, которые русскоязычные люди привыкли видеть в своей речи. Однако нюансы есть и здесь.

Например, для тех ситуаций, когда необходимо показать точную дату с упоминанием месяца, конструкция всегда будет стандартной: во-первых, предлогом будет on, во-вторых, здесь обязательно используется определенный артикль, а в-третьих, числительное будет порядковым. Вот как это выглядит:

On the 8th of December – восьмого декабря
On the 27th of February – двадцать седьмого декабря
On the 2nd of March – второго марта

Prepositions с днями недели, месяцами, временами года

Проследив несложную закономерность, которую несет в себе английский язык, можно отметить, что практически все слова, которые оканчиваются на «day», имеют при себе слово on. Соответственно, с днями недели на английском языке будет употребляться исключительно эта служебная часть речи:

on Monday (в понедельник),
on Thursday (в четверг), etc.

Вполне логичный вопрос – какой предлог употребляется с названием месяцев? Будет ли он совпадать с тем, который применяется для выражения дней недели? Ответ – нет. Предлоги с месяцами в английском не получится перечислить во множественном числе, так как здесь также актуальна всего одна структура, но это не on, а in:

in December (в декабре),
in August (в августе), etc.

С временами года

Что касается времен года, то здесь также не употребляются разные варианты, и все довольно стандартно: preposition будет таким же, как и с месяцами, то есть in:

in winter (зимой),
in summer (летом), etc.

Для того чтобы показать конкретный год, также принято пользоваться структурой in, которая, как видно, используется довольно часто во временном контексте: in 1975, in 1941, etc.

Для времени есть свои индикаторы; такие конструкции иногда принято рассматривать как устойчивые, так как здесь preposition употребляется строго с артиклем: in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).

Note: at night – ночью.

Таким образом, несмотря на вполне простые правила, как используются предлоги с датами в английском языке, довольно трудно объяснить с точки зрения логики или связи с русским языком. Единственное, что здесь может помочь, – это запоминание. Как видно из примеров, здесь все же есть определенные закономерности, запомнив которые, употреблять правильный preposition будет проще, а шанс ошибиться будет существенно ниже.

Предлог on мы используем в следующих случаях:

• С днями недели (понедельник, среда, пятница) Например: Call me on Monday.
• Со специальными датами (на день рождения) Например: What will you do on your birthday?

Какой предлог с датой?

Предлог on в английском языке употребляем, когда говорим о конкретном дне (день недели, дата, праздничный день).

Какой артикль используется с датами?

По правилам британского варианта английского языка сначала записывается число, потом – месяц и год. Для полной записи числа используются порядковые числительные с артиклем the. Между числом и месяцем может также стоять предлог of.

Какие предлоги употребляются с временами года?

Предлог in в английском языке

Например: времена года (in winter – зимой), месяцы (in October – в октябре), года (in 1967 – в 1967), десятилетия (in the 1990s – в 1990х), столетия (in the 18th century – в 18 веке) и другие периоды времени (in the week before Christmas – в течение недели перед Рождеством).

Какие предлоги употребляются с месяцами?

Не стоит путать until с предлогом by. By подчеркивает, к какому моменту действие завершится, поэтому используется преимущественно с временами группы Perfect (особенно Future Perfect). Сравните: I will be in the office until 6 o’clock tomorrow.

Когда используем on?

Предлог on следует использовать, когда предмет соприкасается с плоской поверхностью (on the ceiling – на потолке, on the wall – на стене, on the floor – на полу).

Когда ставится предлог on?

Например: At 8 o’clock, at midnight, at night, at noon, at daytime, at 5.30 pm at Christmas (так как рождество — это момент в 12 ночи — меньше суток) и тд. On – если Вы говорите о периоде времени, меньшем, чем неделя, но больше суток.

Какое время после as soon as?

В придаточных предложениях времени с Past Perfect употребляется целый ряд связующих наречий и фраз, которые позволяют наиболее точно выразить временные отношения между действиями в основном и придаточном предложениях: when, as soon as, till/until, before, after.

Какой артикль используется с днями недели?

Запомните! Определенный артикль the употребляется с английскими днями недели при обозначении конкретного дня, обычно связанного с уже известными событиями в прошлом или будущем.

Как написать дату по английски в тетради?

Британский (европейский) вариант

На письме британцы оформляют даты, как мы с вами: число ставят впереди, а за ним месяц (с заглавной буквы) и год. К примеру, 29 ноября 2020 года можно записать как: 29 November. 29 Nov 2020.

Как написать дату прописью на английском?

В русском языке мы привыкли писать сначала число, затем месяц, после этого год. Британский вариант указания даты идентичен нашему, в американском — на первое место выходит название месяца, и только за ним идет число. Пример: 29 января 2017 года – 29 January 2017 (британский) – January 29th, 2017 (американский).

Какое время используется с BY?

2. By – предлог времени (не позднее, чем; к определенному времени) Предлог времени by обозначает не позже, чем; к определенному времени.

Какой предлог используется с Afternoon?

Но мы ставим предлог in со словами morning / утро, afternoon / полдень, evening / вечер:

• * in the afternoon / в полдень
• * in the evening / вечером
• * in the morning / утром

Какой предлог с Evening?

Кроме того, перед названиями дней в разговорной речи часто опускается предлог on, а периодичность может обозначаться словами days, nights, mornings, evenings, afternoons. I’ll see you Friday morning. Увидимся в пятницу утром.

Итак, предлог ‘in’ мы используем перед месяцами, временами года, годами, десятилетиями или периодами времени. Например: I was born in September. I was born in in 1995. Предлог in мы используем:

• С временем суток (утром, вечером) Примеры: They come in the evening.
• С месяцами (в июле, в сентябре) Например: He returned in September.
• С долгими периодами времени (в 18-ом веке) Примеры:

Что ставится в английском перед датой?

Отсюда и путаница, ведь по-русски «в пятницу» – это on Friday, «в 1999 году» – in 1999, «в 8 утра» – at 8 a.m. Давайте сначала посмотрим на общую таблицу с правилом для трех предлогов, а потом будем разбираться с каждым предлогом отдельно.

Какой артикль ставится перед датой?

2) Определенный артикль всегда употребляется с датами: on the 12th of September — 12-ого сентября on the first day of the month — в первый день месяца, и т. д.

Какое время с предлогом by?

Предлог by (к какому-то времени) употребляется, когда указываем, что действие произойдет к какому-то определенному моменту или раньше его, но не позже. The parcel was supposed to come by Friday! — Посылка должна была прийти к пятнице!

Что ставится перед месяцами?

Предлог on чаще всего мы используем, когда говорим, что что-то находится на поверхности. Например: «Чашка на столе». She is sunbathing on the grass. Она загорает на траве.

Когда ставится of the?

Предлог of используется, когда мы хотим сказать, что кто-то или что-то принадлежит кому-то или чему-то, непосредственно относится к нему. I don’t like the smell of this perfume. Мне не нравится запах этих духов. She was a friend of mine.

Как запомнить предлоги времени в английском?

Если речь идет о конкретном времени суток, нам поможет предлог «at».

Нужно ли ставить 0 перед датой?

День месяца и месяц записываются двумя парами арабских цифр, разделенных точками, год – четырьмя арабскими цифрами. Если число или порядковый номер месяца является однозначным числом, то перед цифрой в обязательном порядке ставится ноль (например: 05.02.2020).

Как писать дату в тетради по английскому?

Как писать даты

Как определить время в пассивном залоге?

Английские предлоги времени (Prepositions of Time)

Среди многообразия prepositions in English, отдельного внимания заслуживают те, которые употребляются, возможно, несколько чаще других и способны передавать не одно значение. В данной статье мы рассмотрим  предлоги in at on, которые используются сразу в нескольких категориях и несут за собой разный контекст. Именно об особенностях употребления предлогов at, in и on далее и пойдет речь.

Общая характеристика предложных структур

Слова at, on, in, как уже говорилось, могут входить сразу в несколько категорий. Перевод при этом будет зависеть от того, к какому типу относится предлог. Так, например, предлог «на» по-английски может выражаться любой из этих структур. Это значит, что ключевую роль играет не перевод, а контекст, в котором употреблен тот или иной preposition.

Так, описанные предлоги в английском языке могут относиться к одной из двух категорий: места или времени. Правила употребления допускают использование каждой из таких структур в соответствующих ситуациях, и здесь важно помнить о том, что та или иная форма не всегда совпадает с русским языком и часто отличается от привычного перевода.

Использование в категории времени

В качестве временных показателей, описываемые prepositions могут использоваться в разных ситуациях. Так, помочь описать предлоги времени в английском языке at, in, on таблица может, но для начала следует описать все возможные значения каждого из этих предлогов.

Кроме того, at можно ставить не только с временными рамками, например, at the weekend (на выходных) или at once (сразу же), но и с некоторыми устойчивыми фразами, например, at last (в конце концов).

Предлог in в контексте времени пишется обычно в ситуациях, когда нужно отобразить какое-либо время суток, месяц или время года, например: in December (в декабре), in spring (весной), in the evening (вечером). Также preposition in используется в конструкции in time – вовремя, причем речь идет об определенном запасе времени.

Предлог on как временной индикатор всегда употребляется с днями недели: on Monday (в понедельник), on Wednesday (во вторник), etc.

Использование для отображения места

Помимо использования в категории времени предлоги in at on довольно часто употребляются как предлоги места в английском языке. Основные отличия заключаются лишь в контексте и значении.

Так, например, at как показатель места употребляется для отображения местонахождения либо в каком-то относительно абстрактном месте (at work – на работе, at school – в школе, т. е. на учебе), либо на территории какого-то участка (at the crossroads – на перекрестке). Также входит в конструкцию некоторых устойчивых фраз. Примеры таких выражений – at the beginning (в начале чего-либо), at dusk/dawn (на закате/рассвете) и др.

In в контексте места, как правило, весьма однозначен, и в его употреблении обычно нет ничего сложного, если речь не идет об устойчивых выражениях. Стандартный перевод – «в», то есть внутри чего-либо: in the box (в коробке), in the house (в доме).

On в английском языке показывает расположение на чем-либо, подразумевая поверхность. К пример, on the table (на столе), on the road (на дороге), etc. Фраза on time переводится как «вовремя», но в значении «минута в минуту».

Устойчивые фразы с at, in, on

Ниже представлена небольшая таблица с примерами некоторых выражений, которые нельзя объяснить с точки зрения правила, а необходимо лишь запомнить:

Таким образом, разница между этими тремя prepositions есть, и зачастую выбрать правильный вариант даже из такого небольшого количества предлогов непросто. Важно не только понимать их значение, но и изучать особенные способы и случаи употребления; в противном случае, отточить навыки их использования не получится, и рано или поздно ошибки все равно появятся.

В статье разберем, как называются по-английски времена года, приведем примеры их употребления и связанные с ними выражения. Эта тема — одна из базовых в изучении языка, поэтому мы также коснемся вопроса, как заучить времена года с ребенком.

4 времени в году

Времена года на английском языке с переводом

От времен года могут быть образованы особые формы прилагательных:

summery — летний

autumnal — осенний

wintry / winterly — зимний

От слова spring нет особой формы прилагательного, в качестве определения может выступать первоначальная форма spring (весенний), а в некоторых словосочетаниях встречается архаичное vernal (весенний): vernal equinox — весеннее равноденствие.

Когда мы хотим указать на английском время года, в которое произошло событие, то употребляем предлог in.

in spring / fall — весной

in autumn — осенью

in summer — летом

in winter — зимой

Артикль в такой конструкции с предлогом in не употребляется.

Двенадцать месяцев

Каждый сезон состоит из 3 месяцев. Посмотрим, как они называются на английском, а также какие для них существуют сокращенные названия.

В английском языке названия месяцев принято писать с большой буквы. При указании, когда произошло событие без уточнения даты, используется предлог in, как и с временами года на английском: in May (в мае). Если же в предложении конкретизируется день события, то предлог меняется на on: on the fifteenth of September — пятнадцатого сентября.

Приметы каждого сезона

Для каждого времени года есть свои характерные черты. Конечно, сезоны в разных странах могут сильно отличаться, но все-таки каждое из времен года вызывает у нас определенные ассоциации. Чтобы описать каждый сезон на английском, понадобится соответствующая лексика.

Наступление времени года передается с помощью глагола come (приходить):

Summer came at last — Наконец наступило лето

О начале и окончании сезона говорят с использованием слов early (ранний) или late (поздний):

The ground must be plowed in early spring — Землю следует вспахивать ранней весной

Для каждого времени года есть характерные приметы. Чтобы вы могли описать времена года в английском, приведем несколько примеров.

heat — жара

drought — засуха

dry summer — засушливое лето

hot summer — знойное лето

moist summer — дождливое лето

high summer — разгар лета

rain — дождь

slush / mud — слякоть

autumn leaves — осенние листья

damp autumn — сырая осень

The leaves turned yellow — Листья пожелтели

snow — снег

The streets are covered with ice — Дороги покрыты гололедом

snowstorm — метель, буран

blizzard — снежная буря

green winter — зима без снега

hard / severe winter — суровая зима

mild winter — теплая зима

spring bloom — весеннее цветение

vernal flowers — весенние цветы

spring showers — весенние ливни

Времена года как часть фраз

английском языке времена года выступают в различных устойчивых словосочетаниях. Например, summer and winter — круглый год.

При переводе часов существует зимнее и летнее время:

summer / winter time — летнее / зимнее время

Виды спорта разделяются на летние и зимние:

winter / summer sports — зимние / летние виды спорта

Winter / Summer Olympic Games / Olympics — зимние / летние Олимпийские игры

Множество словосочетаний включают в себя слово summer. Лето — то время года, когда жители уезжают за город и переселяются в дома ближе к природе.

summer cottage — дача, загородный дом

summer house — летний дом

summer palace — летняя резиденция

summer resort — дача / летний курорт

summer camp — летний лагерь

summerhouse — беседка

The summer palace of the Emperor is an example of elegance — Летний дворец Императора представляет собой пример элегантности

Лето — это период каникул и отпусков:

summer recess — летний перерыв в работе (речь может идти об учебном заведении или парламенте)

summer holidays / summer vacation — летние каникулы

Хотя, конечно, каникулы могут быть не только в летнее время. Курорт может быть и зимним: winter resort (зимний курорт). Со словами holidays / vacation могут выступать и другие английские времена года: winter holidays (зимние каникулы) или spring vacation (весенние каникулы).

Летом распространены сезонные виды занятости:

summer job — работа на лето

summer school — летние курсы

summer session — летний учебный цикл

Со словом summer существуют и другие словосочетания:

Indian summer — бабье лето

summer lightning — зарница

summer solstice — летнее солнцестояние; точка летнего солнцестояния

summer sausage — сухая копченая колбаса, сырокопченая колбаса

summer dress — летнее платье

summer wardrobe — летний гардероб

some summer’s day — когда-нибудь

Многие выражения относятся и к понятию winter. Приведем примеры для этого времени года с переводом на английский

winter garden — зимний сад

winter crop — озимая культура

winter wheat — озимая пшеница

winter rye — озимая рожь

blackberry winter / dogwood winter — весенние заморозки

winterproof / keeps well in winter — зимостойкий

winterize — утеплять, приспосабливать к зимним условиям

wintering — зимовка

pass the winter / spend the winter / stay for the winter — перезимовать, зазимовать

Слово autumn выступает в таких примерах:

for spring and autumn wear — демисезонный

first autumn frosts — осенние заморозки

autumn tints — осенние краски

autumn of life — на склоне лет, пожилой возраст

Слово spring встречается в выражениях:

spring onion — зеленый лук

day spring — заря, рассвет

spring is in the air — веет весной

breath of spring — дыхание весны

Учебные семестры бывают осенние и весенние:

autumn / fall term — осенний семестр

spring term — весенний семестр

Когда речь идет о равной длительности дня и ночи дважды в году, то, как мы уже говорили, к весне примеряется архаичная форма vernal (весенний): vernal equinox — весеннее равноденствие. А при осеннем равноденствии используется прилагательное autumnal (осенний): autumnal equinox — осеннее равноденствие.

Лексика для начинающих

Названия времен года — это базовая лексика английского, которую изучают на начальном этапе знакомства с иностранным языком. Для детей времена года на английском лучше представлять с помощью картинок: так ребенок быстрее освоит новую лексику. Используйте изображения при объяснении всех связанных с этой тематикой выражений, ведь сезоны — это то, что мы наблюдаем и можем легко представить в виде картинок.

Еще один совет, если вы объясняете времена года на английском языке для детей — разучите с ребенком стихи на эту тему. Рифмованный текст запомнится гораздо проще. Подбирайте стихотворения с учетом сложности лексики, которая в них встречается, чтобы соответствовать уровню знаний ребенка. Так дети быстрее освоят названия времен года и связанные с ними выражения.

Для самых маленьких подбирайте простые стихи без разнообразия лексики. Например, известное детское стихотворение, в котором времена года представлены цветом:

Spring is green,

Summer is bright,

Autumn is yellow,

Winter is white.

Постепенно можно подключать стихотворения, в которых добавляется смежная лексика:

In winter we wear gloves and a hat,

In spring it is wellies, a coat and all that,

In summer we swim in the pool,

In autumn we go to school.

Зимой мы носим перчатки и шапку,

Весной — сапоги, пальто и все прочее,

Летом мы плаваем в бассейне,

Осенью мы идем в школу.

Если вводить новую лексику о временах года на английском постепенно, то с усвоением этой темы у ребенка не возникнет проблем.

Времена года (сезоны)

С временами года (сезонами) употребляется предлог IN.

Примеры употребления времён года в английских предложениях:

Он снова приехал в Лондон летом 2010 года. — He came to London again in the summer of 2010.

Осенью, в нашей стране, пройдут выборы. — In the autumn, in our country, elections will be held.

Зимой, я люблю кататься на коньках. — In the winter I love to skate.

Прошлой весной мне родители купили велосипед. — Last spring my parents bought me a Bicycle.

Следующим летом я буду поступать в университет. — Next summer I will go to University.

Названия месяцев, дней недели и времён года на английском языке с транскрипцией и произношением

Здесь вы можете найти написание месяцев, дней недели и времён года на английском языке с транскрипцией и произношением носителями языка.

Дни недели

С днями недели употребляется предлог ON.

Примеры употребления дней недели в английских предложениях:

В понедельник работать тяжелее всего. — Monday work the hardest.

Во вторник я ходил к врачу. — On Tuesday I went to the doctor.

Моя жена купила торт в среду. — My wife bought a cake on Wednesday.

По четвергам мы ходим в сауну. — On Thursdays we go to sauna.

В пятницу он собирается идти в кино. — On Friday, he is going to go to the movies.

В прошлую субботу у нас были гости. — Last Saturday we had guests.

В следующее воскресенье мы поедем в Санкт-Петербург. — Next Sunday we will go to Saint Petersburg.

Обратите внимание — Дни недели в английском языке пишутся с большой буквы!

Месяцы

С месяцами употребляются предлоги IN и ON.

Примеры употребления месяцев в английских предложениях:

Я родился в августе. — I was born in August.

В ноябре этого года я потерял телефон. — In November of this year, I lost my phone.

Мы поедем в Москву 22 января. — We will go to Moscow on January 22.

10 декабря я пошёл в отпуск. — On 10 December I went on vacation.

Мы ходили в ресторан в прошлом марте. — We went to the restaurant last March.

В этом мае у меня будут экзамены. — This May I will have exams.

Обратите внимание — Месяцы в английском языке пишутся с большой буквы!