я не хочу многого на рождество,
есть только одна вещь в которой я так нуждаюсь.
я не беспокоюсь насчет подарков
которые могли бы лежать под елкой.
я просто хочу, чтоб именно ты был моим
хочу этого больше, чем ты можешь вообразить.
сделай так, чтоб мое желание сбылось
ведь все, чего я так хочу на рождество..
мне не нужно вешать рождественский чулок
прямо над камином.
санта не сможет меня осчастливить
игрушкой на рождество.
это ты, милый.
я не хочу просить чего-то большого на рождество,
я не хочу желать снегопада.
я просто буду продолжать ждать
прямо под омелой.
я не хочу составлять список и отсылать его
на северный полюс святому Николасу.
я не хочу бодрствовать, чтобы
слушать звон копыт северных оленей.
просто я хочу чтоб ты был со мной в эту ночь,
прижми меня к себе поближе.
что же мне еще делать?
милый, все что я хочу на рождество-это ты
все огни сияют,
так ярко, совершенно везде.
и этот детский звук
и каждый поет.
я слышу звон колокольчиков на санях,
санта не принесет мне того, кого мне бы хотелось
но прошу, постарайся привезти мне моего любимого.
оу, я не хочу рождества
это ведь все что я прошу:
лишь увидеть своего милого,
стоящего прямо за моей дверью.
оу, я просто хочу, чтоб именно ты был моим
все, чего я хочу на рождество, это ты, милый.
На Рождество мне не так много нужно,
И мне не хватает лишь детали одной.
Подарки не сыграют особой мне службы,
Что прячутся под ёлочкой этой зимой.
А без тебя все потеряет свой смысл,
И ты даже не представляешь, какова твоя роль.
Неужели ты не можешь осуществить свою миссию
И на Рождество быть только
Нет никакого желания вешать чулки
Над камином, где поспешно тлеют огоньки.
Все равно Санта Клаус не убавит забот
Своим подарком в наступающий год.
И на Рождество быть только со мной?
Только со мной!
Я не прошу многого на Рождество.
Пусть леденящие вьюги обойдут меня стороной.
Но моему ожиданию не будет конца
Под омелой этой холодной зимой.
Я даже не составила список желаний!
Северный Полюс может и подождать!
Лежа в кровати среди грез и мечтаний,
Звук колокольчиков не будет мне докучать!
Моя компания в эту ночь-только ты.
Так дай мне поближе прижаться к тебе
Ведь я не нахожу другого пути,
Если не хочу провести эту ночь среди глухой темноты.
И все огни города,
Так ярко светятся на фонарях.
И раскатистый детский смех
Находит торжество в людских сердцах.
Повсюду звучат веселые песни.
Я слышу, как сани несутся вперед,
Санта, привези моего принца, и он будет мне подарком на Новый Год.
Но, пожалуйста, Санта, уложись только в срок.
И это мой милый, стоящий
Прямо лицом передо мной.
И ты даже не представляешь, каковая твоя роль.
Будь на Рождество только со мной, любимый!
перевод на Русский
Всем Желанием Моим – Сам Ты
Ни таких желаний моих нет
Только одно у меня
Совсем не нужны подарки
Такие есть под ёлочкой
Лишь бы тебя хочу я сам
Ничего нет лучше в мире
Заметь желание у меня
Всем желанием моим – сам
Там я не повешу носок
Который за него над печкой
Санта-Клаус не даст мне радость
Даже с игрушкой самой
Замечай желание моё
Всем желанием моим – сам ты
Ничего не больше прошу я
Больше, чтобы пошёл снег
Просто я жду и жду под
Письма желания у меня нет
Даже не прошу Николая
Даже и не остаюсь бодрым
Чтобы ждать приезда его
Так как мы с тобой вместе
Обнимаемся всю ночь
Чего мне недостаточно
Весь свет перед нами в глазах
светлый везде и всюду
Смех и беготня
пройдёт по миру
Каждый народ поёт
Слышится звук саней
Замечай, моё желание, больше, чем всё
Лишь бы только одно
Просто хочу самого тебя
Который стоишь за дверью
Всем желанием моим – сам ты, сам ты
Я не прошу много на Рождество,
Мне нужно только одно
Мне не интересны подарки
Под Рождественской елкой
Мне не нужно вешать свой рождественский чулок
Там, над камином
Санта Клаус не сделает меня счастливой,
Если подарит на Рождество игрушку
Я лишь хочу, чтобы ты стал моим,
Хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представить
Сделай так, чтобы моё желание сбылось
Всё, что я хочу получить на Рождество – это ты,
Ты, малыш
Я не буду много просить в это Рождество,
Мне даже не нужен снег,
Я лишь буду продолжать ждать
Под омелой
Я не буду составлять список и слать его
Святому Николасу на Северный полюс
Я даже не буду бодрствовать, чтобы
Услышать цокот копыт тех волшебных северных оленей,
Потому что сегодня вечером мне нужен только ты,
И чтобы ты крепко меня обнимал
Что же мне ещё делать?
Малыш, всё, что я хочу получить на Рождество – это ты
«All I Want for Christmas Is You»
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need And I
Don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace Ah
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you for my own Ooh
More than you could ever know Ooh
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow And I
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick Ah
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight Ooh
Holding on to me so tight Ooh
What more can I do?
Oh baby, all I want for Christmas is you
Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere So brightly, baby
And the sound of children’s
Laughter fills the air Oh, oh yeah
And everyone is singing Oh yeah
I hear those sleigh bells ringing Oh
Santa, won’t you bring me the one I really need? Yeah, oh, oh
Won’t you please bring my baby to me?
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for Ah
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
Oh, I just want you for my own Ooh
More than you could ever know Ooh
Make my wish come true
Oh baby, all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you, baby You
All I want for Christmas is you, baby Ah, oh, ah, oh
All I want for Christmas is you, baby You
All I want for Christmas is you, baby All I really want, baby, ooh
All I want for Christmas is you, baby All I want, all I really want is you
«Все что я хочу на рождество это ты»
Я не хочу много на Рождество
Есть только одно желание
Меня не интересуют подарки
Под новогодней елкой
Я хочу лишь только тебя
Больше, чем ты можешь себе представить
Пусть мое желание исполнится
Все, что я хочу на Рождество, это ты, да
Я не хочу много на Рождество
Есть только одно желание И меня
Меня не интересуют подарки
Под новогодней елкой
Мне не нужно вешать носок
Там у камина Ах
Санта-Клаус не сделает меня счастливой
Я хочу лишь только тебя Ооу
Больше, чем ты можешь себе представить Ооу
Пусть мое желание исполнится
Все, что я хочу на Рождество, это ты, да
О, я не буду просить многого в это Рождество
Я даже не хочу снега И я
Я просто буду ждать
Я не буду составлять список и отправлять его
На Северный полюс Святому Нику Ах
Я даже не буду бодрствовать
Слушая, как бегут волшебные олени
Потому что я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером Ооо
Обнимал меня так крепко Ооо
Что еще я могу сделать?
О, детка, все, что я хочу на Рождество, это ты
О, все огни сияют
Так ярко везде Так ярко, детка
И звук детского
Смеха наполняет воздух о, о да
И все поют о да
Я слышу звон этих бубенцов о
Санта, ты не принесешь мне то, что мне действительно нужно? Да, о, о
Не мог бы ты привести моего любимого ко мне?
О, я не хочу много на Рождество
Это все, о чем я прошу Ах
Я просто хочу увидеть своего любимого
Стоящего прямо у моей двери
Я хочу лишь только тебя Ооу
Больше, чем ты можешь себе представить Ооу
Пусть мое желание исполнится
О, детка, все, что я хочу на Рождество, это ты
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Ты
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Ах, ах, ах, ах
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Ты
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Все, что я действительно хочу, детка, ооо
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Все, что я хочу, все, что я действительно хочу, это ты
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
