Перевод песни What else is there? (Röyksopp) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DR%25C3%25B6yksopp%2520-%2520What%2520else%2520is%2520there%3F%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Что ещё есть?
It was me on that road
Это была я на дороге
But you couldn’t see me
Но ты не смог меня увидеть
Too many lights out, but nowhere near here
Слишком много света, но только не здесь
It was me on that road
Это была я на дороге
Still you couldn’t see me
Но ты всё таки меня не увидел
And then flashlights and explosions
А потом вспышки света и взрывы
Road’s end getting nearer
Конец дороги всё ближе
We cover distance but not together
Мы покрываем расстояние, но не вместе
I am the storm, I am the wonder
Я буря, я чудо
And the flashlights, nightmares
И вспышки света, кошмары,
And sudden explosions
И внезапные взрывы
I don’t know what more to ask for
Я не знаю, чего еще просить
I was given just one wish
Мне дано только одно желание
It’s about you and the sun
Оно о тебе, и о солнце,
A morning run
The story of my maker
История моего создателя
What I have and what I ache for
То, что у меня есть и чего жажду
I’ve got a golden ear
У меня золотое ухо
I cut and I spear
Я режу и протыкаю
And what else is there
А что ещё есть?
Road’s end getting nearer
Конец дороги всё ближе
We cover distance still not together
Мы покрываем расстояние, но всё ещё не вместе
If I am the storm if I am the wonder
Если я буря, если я чудо
Will I have a flashlights nightmares
Буду ли у меня вспышки света, кошмары
And sudden explosions
и внезапные взрывы?
There’s no room where I can go and
Нет места, куда я могу пойти и
You’ve got secrets too
У тебя тоже есть секреты
I don’t know what more to ask for
Я не знаю, что еще попросить
I was given just one wish
Мне дано только одно желание
Песни группы Röyksopp с переводом на русский
Only this moment
Something In My Heart
You Know I Have To Go
Перевод песни What Else Is There ? (Röyksopp) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DR%25C3%25B6yksopp%2520-%2520What%2520Else%2520Is%2520There%2520%3F%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
What Else Is There ?
It was me on that road
Это был я на этой дороге
But you couldn`t see me Too many lights out, but nowhere near here
Но ты не мог меня видеть. Слишком много огней, но далеко не здесь.
It was me on that road
Это был я на этой дороге
Still you couldn`t see me And then flashlights and explosions
Но ты не мог меня видеть. А затем фонарики и взрывы
Roads are getting nearer
We cover distance but not together
Мы покрываем расстояние, но не вместе
I am the storm and I am the wonder
Я — буря, и я удивляюсь
And the flashlights, nigthmares
И фонарики, ничтожные
And sudden explosions
И внезапные взрывы
I don’t know what more to ask for
Я не знаю, что еще нужно просить
I was given just one wish
Мне было дано только одно желание
It’s about you and the sun
Речь идет о вас и о солнце
A morning run
The story of my maker
История моего создателя
What have I and what I ache for
Что у меня и что я боляю
I`ve got a golden ear
У меня золотое ухо
I cut and I spear
Я рубил, и я копье
And what else is there
А что еще там
Roads are getting nearer
We cover distance still not together
Мы покрываем расстояние еще не вместе
If I am the storm if I am the wonder
Если я бурю, если я удивляюсь
Will I have flashlights, nightmares
Будут ли у меня фонарики, кошмары
And sudden explosions
И внезапные взрывы
There is no room where I can go and
Нет места, где я могу пойти
You`ve got secrets too
У тебя тоже есть секреты
I don`t know what more to ask for
Я не знаю, что еще нужно просить
I was given just one wish
Мне было дано только одно желание
Песни группы Röyksopp с переводом на русский
This must be it
It was me on that road but you couldn’t see me
Too many lights out but nowhere near here
It was me on that road, still you couldn’t see me
Too many lights out but nowhere near here
And the flashlights and explosions, and the flashlights and explosions
And the flashlights and explosions, and the flashlights and explosions
It was me on that road but you couldn’t see me
Too many lights out but nowhere near here
It was me on that road, still you couldn’t see me
Too many lights out but nowhere near here
And the flashlights and explosions, and the flashlights and explosions
And the flashlights and explosions, and the flashlights and explosions
It was me on that road but you couldn’t see me
Too many lights out but nowhere near here
It was me on that road, still you couldn’t see me
Too many lights out but nowhere near here
And the flashlights and explosions, and the flashlights and explosions
And the flashlights and explosions, and the flashlights and explosions
And the flashlights and explosions, and the flashlights and explosions
And the flashlights and explosions, and the flashlights and explosions
Перевод песни What Else is There ?
Это был я на той дороге, но ты не видел меня
Слишком много огней, но нигде рядом.
Это был я на той дороге, все еще ты не видел меня
Слишком много огней, но нигде рядом,
И фонари, и взрывы, и вспышки, и взрывы,
И вспышки, и взрывы, и вспышки, и взрывы.
Это был я на той дороге, но ты не видел меня
Слишком много огней, но нигде рядом.
Это был я на той дороге, все еще ты не видел меня
Слишком много огней, но нигде рядом,
И фонари, и взрывы, и вспышки, и взрывы,
И вспышки, и взрывы, и вспышки, и взрывы.
Это был я на той дороге, но ты не видел меня
Слишком много огней, но нигде рядом.
Это был я на той дороге, все еще ты не мог видеть меня слишком много огней, но нигде рядом здесь и фонари и взрывы, и фонари и взрывы, и фонари и взрывы, и фонари и взрывы, и фонари и взрывы, и фонари и взрывы, и фонари и взрывы, и фонари и взрывы, и фонари и взрывы.
Перевод песни What else is there? (Röyksopp) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DR%25C3%25B6yksopp%2520-%2520What%2520else%2520is%2520there%3F%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Что ещё есть?
It was me on that road
Это была я на дороге
But you couldn’t see me
Но ты не смог меня увидеть
Too many lights out, but nowhere near here
Слишком много света, но только не здесь
It was me on that road
Это была я на дороге
Still you couldn’t see me
Но ты всё таки меня не увидел
And then flashlights and explosions
А потом вспышки света и взрывы
Road’s end getting nearer
Конец дороги всё ближе
We cover distance but not together
Мы покрываем расстояние, но не вместе
I am the storm, I am the wonder
Я буря, я чудо
And the flashlights, nightmares
И вспышки света, кошмары,
And sudden explosions
И внезапные взрывы
I don’t know what more to ask for
Я не знаю, чего еще просить
I was given just one wish
Мне дано только одно желание
It’s about you and the sun
Оно о тебе, и о солнце,
A morning run
The story of my maker
История моего создателя
What I have and what I ache for
То, что у меня есть и чего жажду
I’ve got a golden ear
У меня золотое ухо
I cut and I spear
Я режу и протыкаю
And what else is there
А что ещё есть?
Road’s end getting nearer
Конец дороги всё ближе
We cover distance still not together
Мы покрываем расстояние, но всё ещё не вместе
If I am the storm if I am the wonder
Если я буря, если я чудо
Will I have a flashlights nightmares
Буду ли у меня вспышки света, кошмары
And sudden explosions
и внезапные взрывы?
There’s no room where I can go and
Нет места, куда я могу пойти и
You’ve got secrets too
У тебя тоже есть секреты
I don’t know what more to ask for
Я не знаю, что еще попросить
I was given just one wish
Мне дано только одно желание
Песни группы Röyksopp с переводом на русский
This must be it
You don’t have a clue
Every Little Thing
Happy up here
It was me on that road
But you couldn’t see me
Too many lights out, but nowhere near here
It was me on that road
Still you couldn’t see me
And then flashlights and explosions
Roads end getting nearer
We cover distance but not together
I am the storm I an the wonder
And the flashlights nightmares
And sudden explosions
I don’t know what more to ask for
I was given just one wish
It’s about you and the sun
A morning run
The story of my maker
What I have and what I ache for
I’ve got a golden ear
I cut and I spear
And what else is there
Roads and getting nearer
We cover distance still not together
If I am the storm if I am the wonder
Will I have a flashlights nightmares
And sudden explosions
There’s no room where I can go and
You’ve got secrets too
I don’t know what more to ask for
I was given just one wish
Перевод песни What Else Is There?
Это был я на той дороге,
Но ты не видел меня
Слишком много огней, но нигде рядом.
Это был я на той дороге,
Но ты все еще не видел меня,
А затем вспышки и взрывы.
Дороги заканчиваются все ближе.
Мы преодолеваем расстояние, но не вместе.
И вспышки, кошмары
И внезапные взрывы.
Я не знаю, о чем еще просить.
Мне было дано лишь одно желание.
Это о тебе и солнце,
История моего Создателя,
Что у меня есть и чего я хочу.
У меня золотое ухо,
Которое я режу, и копье,
И что там еще?
Дороги и все ближе.
Мы преодолеем расстояние, но не вместе.
Если я шторм, если я Чудо,
Будут ли у меня вспышки, кошмары
И внезапные взрывы?
Там нет места, куда я могу пойти, и
У тебя тоже есть секреты.
Я не знаю, о чем еще просить.
Мне было дано лишь одно желание.
