Его по праву называют Королём поп-музыки, а также Легендой Америки и Иконой Музыки. Майкл Джексон является самым успешным исполнителем за всю историю поп-музыки. За свою творческую карьеру он получил сотни наград, в том числе 15 премий Грэмми. Число проданных в мире копий его записей составляет около 1 миллиарда. Майкл Джексон внес огромный вклад в развитие музыкальной индустрии, а также в сферу танцев, моды и музыкального видеоряда. Можно уверенно сказать, что с приходом Майкла в мир музыки, этот мир уже никогда не был прежним.
К середине 1980-х Майкл Джексон был на пике своей славы. Именно тогда на одном из своих концертов в 1983 году он впервые продемонстрировал свою знаменитую «лунную походку». В 1984-ом Майкл целых восемь раз был удостоен престижной награды Грэмми. К 1992 году легендарный музыкант выпустил еще две незабываемые пластинки — Bad и Dangerous, они дали этому миру такие хиты как The Way You Make Me Feel, Man in the Mirror, Black or White, Remember the Time, Will You Be There. За десять лет после 1993 года вышли еще три пластинки музыканта. Это двойной альбом HIStory: Past, Present and Future — Book I, затем Invincible, и Number Ones. В 2009 году Король поп-музыки пообещал выпустить новый диск, но, к сожалению, так и не успел это сделать.
Среди достижений Майкла Джексона числится введение в Зал Славы Рок-н-ролла, причём дважды, в составе группы Jackson 5 и как сольного артиста. Среди наград и рекордов музыканта есть ряд достижений в Книге рекордов Гиннесса, а также звание «Самого успешного артиста всех времён». Ещё при жизни Майкла Джексона поклонники музыканта стали называть его «Королём поп-музыки», с подачи Элизабет Тейлор, этот «титул» прижился к Джексону и полностью совпадал с его талантом и славой, со временем музыкальное сообщество признало его таковым официально.
Знаменитый альбом Майкла Джексона Thriller (1982 года) остаётся самым продаваемым альбомом всех времён, кроме того ещё четыре его сольных студийных альбома входят в число самых продаваемых в мире: Off the Wall (1979), Bad (1987), Dangerous (1991) и HIStory (1995). Джексон прославился не только как талантливейший певец и музыкант, но и как многогранный артист, в том числе и как замечательный танцор. Он сделал популярными такие сложные для исполнения танцевальные техники как «робот» и «лунная походка».
Остается заметить, что Майкл Джексон был не только выдающимся артистом, но и великодушным человеком, он получил награду «За выдающийся вклад в мировую культуру» за вклад сотен миллионов долларов в 39 поддерживавшихся им благотворительных организаций и его собственный фонд Heal the World.
Прежде, чем Майкл Джексон стал общепризнанным Королем поп-музыки, но был неотъемлемой частью яркого культурного феномена Америки 1970-х – группы Jackson 5. Пятеро темнокожих ребят, братьев, игравших задорную и проницательную музыку в самых разных популярных жанров (ритм-энд-блюз, соул, фанк, рок-н-ролл) в свое время стали любимцами как черного, так и белого населения США — в равной степени. Невероятный факт, оглядываясь на те непростые годы.
Коллектив впервые «выстрелил» в 1970 году. Тогда были записаны и поочередно выпущены аж 4 сингла, каждый из которых поднялся на вершину национального чарта. Этого стало более чем достаточно, чтобы не только стать вмиг одними из самых узнаваемых исполнителей в США, но и заключить выгодные контракты. Мультфильм о группе, кинофильмы, постоянные появления в СМИ, на обложках журналов, огромные объемы продаваемой фанатской продукции – то, о чем молодые ребята не могли и мечтать даже в самых смелых фантазиях.
Успех закрепляется новыми работами, аналогично тепло принимаемыми слушателями всей страны. Обратной стороной медали в то время стало нежелание лейбла Motown Records, на котором выпускались музыканты, давать им творческую и стилистическую свободу действий. Стремясь сохранить проверенный имидж и гарантированные доходы, продюсеры и менеджеры запрещали Джексонам вносить что-то новое в свое творчество и даже записывать музыку самостоятельно – это делала специально нанятая студийная команда.
Результатом этого стал уход группы на другой лейбл и переименование в The Jacksons. Один из братьев (Джермейн) отказался последовать за группой, а Майкл вскоре начал мегауспешную сольную карьеру. Тем не менее, группа сохранила свою популярность к середине 1980-х, выпустив несколько успешных синглов и альбомов. Распались они в 1989 году, и только в 2001 случилось первое воссоединение на концерте в честь 30-летия сольного творчества Майкла Джексона. В 2012 году Jackson 5 собрались в долгосрочном формате, чтобы продолжать радовать мир своими вечными хитами.
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Вокруг ложные обвинения:
In the suite, on the news
В судах, в новостях,
Everybody dog food
Все мы словно собачий корм,
Bang bang, shock dead
Бах бах — шокирующая смерть,
Everybody’s gone mad
Все посходили с ума.
All I wanna say is that
Я хочу сказать лишь одно:
They don’t really care about us
Beat me, hate me
Бейте меня, ненавидьте меня,
You can never break me
Вам не сломать меня.
Will me, thrill me
Принуждайте меня, запугивайте меня,
You can never kill me
Но вам не убить меня.
Jew me, sue me
Обманывайте меня, судите меня
Everybody do me
Все меня обманывают,
Kick me, kike me
Бейте меня, делайте из меня еврея.
Don’t you black or white me
Не ваше дело — черный я или белый!
Tell me what has become of my life
Скажите, что стало с моей жизнью?!
I have a wife and two children who love me
У меня жена, двое детей, которые любят меня.
I am the victim of police brutality, now
Я жертва жестокости полиции,
I’m tired of bein’ the victim of hate
Я устал быть жертвой ненависти,
You’re rapin’ me of my pride
Вы отняли у меня гордость
Oh, for God’s sake
Я смотрю в небеса в надежде, что они исполнят свое пророчество –
Set me free
И меня оставят в покое!
Кругом смятение, размышления,
Ложные догадки окружают меня –
В суде, в новостях.
Everybody, dog food
Мы словно собачий корм.
black man, black mail
Throw your brother in jail
И твоего брата бросают тюрьму.
Tell me what has become of my rights
Скажите, что стало с моими правами?
Am I invisible because you ignore me?
Разве я стал невидимым от того, что вы игнорируете меня?!
Your proclamation promised me free liberty, now
Ваша декларация обещает мне свободу,
I’m tired of bein’ the victim of shame
Я устал быть жертвой стыда,
They’re throwing me in a class with a bad name
Они относят меня к классу с плохим названием,
I can’t believe this is the land from which I came
Я не могу поверить, что это место, где я родился.
You know I do really hate to say it
Знаете, я действительно ненавижу говорить об этом, но
The government don’t wanna see
Правительство ничего этого не замечает,
But if Roosevelt was livin’
Но если бы Рузвельт был жив,
He wouldn’t let this be, no, no
Он не допустил бы такого, нет, нет.
Скинхеды, дэдхеды —
Все заняты судебными тяжбами.
Beat me, bash me
Бейте меня, нападайте на меня,
You can never trash me
Вам не сравнять меня с мусором.
Hit me, kick me
Бейте меня, пинайте меня,
You can never get me
Вам не достать меня.
Some things in life they just don’t wanna see
Многое в жизни они просто не хотят замечать,
But if Martin Luther was livin’
Но если бы Мартин Лютер был жив,
He wouldn’t let this be no, no
Он бы не допустил этого, нет, нет.
Вокруг ложные обвинения –
Все мы словно собачий корм.
Бейте меня, делайте из меня еврея,
Don’t you wrong or right me
Не вам решать прав я или нет.
(I Can’t Make It) Another Day(I Like) The Way You Love Me2 Bad
HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995)
РусскийНемецкий2000 WattsРусскийИтальянскийСербскийA Place with No NameAin’t No Sunshine
Got to Be There (1972)
Bad 25 (2012)
РусскийТурецкийСербскийAll The Things You Are
Music & Me (1973)
Another Part of MeBaby Be MineBadBad (Pepsi Version)РусскийBeat itBeautiful Girl
The Ultimate Collection (2004)
РусскийНемецкийBehind the MaskBenBerlin 1989 — Poem
Dancing the Dream (1992)
Best of JoyBigger ManРусскийBillie JeanBlack or WhiteBlack WidowРусскийГреческийBlood on the Dance Floor
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix (1997)
Blood on the Dance Floor x Dangerous (The White Panda Mash-Up)РусскийBlue GangstaBreak of DawnBreaking NewsBurn This Disco Out
РусскийТурецкийНемецкийBut the Heart Said No — Poem
ButterfliesCan’t Get Outta the Rain
РусскийCan’t Let Her Get AwayРусскийСербскийCarousel
Thriller — Reissue (2001)
РусскийChicago (She Was Lovin’ Me)Childhood
Cinderella Stay Awhile
Forever, Michael (1975)
РусскийНемецкийDiamonds Are Invincible
Diamonds Are Invincible — Single (2018)
РусскийDirty DianaDo You Know Where Your Children AreDoggin’ Around
РусскийDon’t Let It Get You Down
Farewell My Summer Love (1984)
РусскийНемецкийDon’t Stop ‘Til You Get Enough
Don’t Walk AwayDr. PepperРусскийEarth Song
Elizabeth, I Love YouРусскийГреческийEuphoria
РусскийНемецкийEverybody’s Somebody’s FoolРусскийНемецкийFall Again
РусскийГреческийFor All Time
Thriller 25 (2008)
Get on the Floor
Girl, Don’t Take Your Love from Me
РусскийИспанскийГреческийGive In to MeGod — Poem
Gone Too SoonGot the Hots
РусскийGot to Be There
РусскийНемецкийGreatest Show on EarthРусскийHappy
Heal the WorldHeartbreakerРусскийРумынскийHeaven Can WaitHIStory
Hold My Hand Hollywood TonightHuman NatureI Can’t Help It
РусскийСербскийI Just Can’t Stop Loving YouI Wanna Be Where You Are
РусскийИспанскийI’ll Come Home to You
РусскийI’m So Blue
РусскийИспанскийНемецкийIf You Don’t Love MeРусскийГреческийIn Our Small Way
РусскийНемецкийIn the Back
РусскийIn the ClosetInnocence — Poem
РусскийГреческийПольскийInvincibleРусскийГреческийIs It Scary?
РусскийГреческийПортугальскийIt’s the Falling in Love
РусскийJamJe ne veux pas la fin de nous
РусскийJust a Little Bit of You
РусскийJust Good FriendsРусскийKeep the FaithРусскийНемецкийСербскийKeep Your Head UpРусскийНемецкийLeave Me AloneLiberian GirlLittle Christmas Tree
A Motown Christmas (1973)
Love Is Here and Now You’re Gone
РусскийТурецкийСербскийLove Never Felt So GoodLoving YouMagic — Poem
РусскийГреческийПольскийMagical Child — Poem
РусскийГреческийMan in the MirrorMaria (You Were the Only One)
Mother — Poem
РусскийГреческийMother Earth — Reflection
РусскийГреческийТонгаMuch Too SoonРусскийMusic & Me
My GirlРусскийNight LineРусскийOff the Wall
On the Line
РусскийИспанскийOne Day in Your Life
One More Chance
Number Ones (2003)
РусскийРумынскийПерсидскийP.Y.T. (Pretty Young Thing)People Make the World Go RoundРусскийPeople of the WorldРусскийНемецкийPepsi GenerationРусскийPlanet Earth
This Is It (2009)
Planet EarthРусскийНемецкийPrivacyРусскийГреческийМалайскийRemember the TimeRock with You
РусскийФранцузскийRyan White — Poem
РусскийГреческийScared of the Moon
She Drives Me WildРусскийГреческийСербскийShe’s Out of My Life
РусскийИспанскийShoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-DayРусскийSlave to the RhythmSmile
РусскийГреческийSomeone in the Dark
РусскийНемецкийSomeone Put Your Hand Out
РусскийStranger in Moscow
РусскийФранцузскийТурецкийTake Me Back
РусскийThe Dance — Poem
РусскийГреческийThe Fish That Was Thirsty — Reflection
РусскийНемецкийГреческийThe Girl Is MineThe Lady in My LifeThe Lost ChildrenThe Way You Make Me FeelThey Don’t Care About Us
They Don’t Care About Us (True Gee Video Remix)
They Don’t Care About Us — Single (1996)
РусскийГреческийThis Is It
This Time Around
РусскийThreatenedРусскийThrillerTodo mi amor eres tú
Todo para ti
What More Can I Give — Single (2001)
РусскийПортугальскийTrust — Reflection
РусскийWanna Be Startin’ Somethin’We Are the World (Solo Version)
РусскийЯпонскийТайскийWe Are the World 25 for Haiti
We Are the World 25 for Haiti — Single (2010)
We’re Almost There
РусскийТурецкийНемецкийWe’ve Got a Good Thing GoingРусскийWe’ve Got Forever
РусскийНемецкийWe’ve Had Enough
РусскийИтальянскийГреческийWhat a Lovely Way to Go
РусскийWhat Goes Around Comes AroundРусскийWhat More Can I Give
Whatever HappensWho Do You Know
РусскийНемецкийWho Is ItWhy You Wanna Trip on MeWill You Be There?Wings of My Love
РусскийWise Little Girl — Reflection
РусскийГреческийWith a Child’s Heart
РусскийWorkin’ Day and Night
РусскийИспанскийXscapeYou Are My LifeYou Are Not Alone
You Can Cry on My ShoulderРусскийYou Rock My WorldYou’ve Got a Friend
197919792 BadОчень плохо2000 Watts
25 Miles25 мильA Brand New DayСовершенно новый деньA Place With No NameXscape (2014)Ain’t no sunshine
Aint no sunshineНет солнечного светаAl Capone
All The Things You AreТы — это всё.Alright Now Теперь все хорошоAnother part of meМоя другая частьBaby be MineДетка будь моейBadПлохой+ худ. переводBad (Pepsi Version)
Billie JeanБилли Джин
Black or WhiteЧёрный или белый
Blood On the Dance FloorКровь на танцполеBlood on the Dance Floor x Dangerous (The White Panda Mash-Up)
Blue GangstaXscape (2014)Bluer Than BlueОчень грустныйBreak of DawnКонец рассветаBreaking News
Burn The Disco OutЗажги дискотекуBurn this disco out
But the heart said no (poem)
ButterfliesБабочкиCall On MeПозвони мнеCan you Feel ItМожешь почувствовать этоCan’t Get Outta The Rain
Can’t Let Her Get AwayНе могу отпустить еёCheaterЖуликChicagoXscape (2014)Chicago (She Was Lovin’ Me)
Childhood (theme of «Free Willy 2»)ДетствоCinderella Stay AwhileБелоснежка, постойCircus GirlЦиркачкаCome TogetherИдем же вместеCorner in The SkyУголок в небеCry
D.s.D.s.Dancing MachineТанцующая машинаDangerousОпаснаяDapper DanDear MichaelДорогой МайклDiamonds Are Invincible
Dirty DianaГрязнушка ДианаDo You Know Where Your Children AreXscape (2014)Doggin’ Around
Don’t Stop ’til You Get EnoughНе останавливайся, пока не хватит.Don’t Walk AwayНе уходиDr. Pepper
Earth SongПесня ЗемлиEase On Down The RoadEaten Alive (ft. Diana Ross)Съеденный заживоElizabeth, I Love YouЭлизабет, я люблю ВасEuphoria
Girl don’t take your love from me
In The ClosetВ шкафуInnocence (poem)
InvincibleНеприступнаяIs It ScaryСтрашно?Is It Scary?
It’s The Falling In LoveЭто любовьI’m in Love Again (ft. Minnie Riperton)Я влюблён сноваJamДжэмJe Ne Veux Pas La Fin De Nous
Johnny RavenДжонни-ВоронJust A Little Bit Of YouВсего лишь частичка тебяJust Friends (ft. Carole Bayer Sager)Просто друзьяJust Good FriendsПросто хорошие друзьяKeep the FaithВерьKeep your head up
Leave Me AloneОставь меняLiberian GirlЛиберийкаLittle Christmas TreeМаленькая рождественская ёлкаLittle SusieМаленькая СьюзиLonely TeardropsСлёзы одиночестваLove is here and now you’re gone
Love Is Here And You Are GoneЛюбовь здесь, а ты ушлаLove Never Felt So GoodXscape (2014)Loving YouЛюбя тебяXscape (2014)Magic (poem)
Magical Child (poem)
Make Tonight All MineMan In The MirrorЧеловек в зеркалеMariaМарияGot To Be There (1971)Maria (you were the only one)
Maybe TomorrowМожет быть завтраMelodieMind Is The MagicДух — это волшебствоMoneyДеньгиMonkey Business
Morning GlowMorphineМорфинMother (poem)
Mother Earth (reflection)
Music and meМузыка и яMy GirlМоя девочкаNever Can Say GoodbyeНикогда не смогу сказать «прощай»Night Line
Nite LineКонечная линияOff The WallOn The LineНа линииOne Day In Your LifeОдин день в твоей жизниOne More ChanceЕщё один шансP.Y.T. (Pretty Young Thing)
P.Y.T. Pretty Young ThingPeople Make The World Go RoundЛюди крутят мирPeople of the worldPepsi Generation
Planet EarthПланета ЗемляThis is it (2009)Planet Earth (poem)
PrivacyЛичное пространствоRemember The TimeПомнишь то времяRight Here (ft. SWV)Прям здесьRock With YouЗажигать с тобойRockin RobinRockin’ Robin
Ryan White (poem)Save Me (ft. Dave Mason)Спаси меняSay Say Say (ft. Paul McCartney)Говори, говори, говориScared Of The MoonScream
Scream Louder (ft. Janet Jackson)Serious EffectСерьёзное воздействиеShake Your Body (Down To The Ground)Встряхни тело (до земли)She Drives Me WildShe’s Out Of My LifeОна ушла из моей жизниShe’s Trouble
Shoo — Be — Doo — Be — Doo — Da — DayShoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
This is itВот этот мигThis Time AroundThreatenedThrillerТриллерTo Make My Father ProudTodo mi amor eres tú
Too YoungТакой молодойTouch The One You LoveTroubleTrust (reflection)
UnbreakableНесломимыйUp AgainWanna be startin’ somethin’We are here to change the worldМы здесь, чтобы изменить мирWe are the World (solo)
We’re almost thereWe’ve Got A Good Thing Going
We’ve had enoughWhat goes around comes aroundWhat More Can I GiveЧто ещё могу я дать?What More Can I Give?
Whatever HappensWhatzupwitu (ft. Eddie Murphy)When I Come Of AgeWho is itКто это?Why (ft. 3t)Почему?Why you wanna trip on meПочему именно я?Dangerous (1991)Will you be thereТы будешь там?Will You Be There?
Wings Of My LoveКрылья моей любвиWise Little Girl (reflection)
Working Day and NightWorlds TogetherXscapeXscape (2014)You Are My LifeТы — моя жизньInvincible (2001) (2001)You Are Not AloneТы не одинокYou are thereТы тамYou can cry on my shoulderТы можешь поплакать на моем плечеYou really got a hold on meYou Rock My WorldТы зажгла мой мирInvincible (2001) (2001)You Were ThereТы был тамYou’ve got a friend
You’re the one (ft. Jennifer Holliday)Ты единственная.