Things haven’t been the same
Всё изменилось с того дня,
Since you came into my life
Как ты появился в моей жизни.
You found a way to touch my soul
Ты смог проникнуть мне в душу,
And I’m never, ever, ever gonna let it go
И я никогда, никогда не отпущу это чувство.
Happiness lies in your own hand
Счастье в наших руках.
It took me much too long to understand
Я долго не понимала,
How it could be
Как это возможно,
Пока ты не поделился со мной своим секретом.
Something’s comin’ over, mmm mmm
Какое-то чувство, м-м-м, м-м-м,
Something’s comin’ over me
Мной овладевает какое-то чувство.
My baby’s got a secret
У моего малыша есть секрет.
You gave me back the paradise
Ты вернул меня в рай,
That I thought I lost for good
А я думала, что навсегда покинула его.
You helped me find the reasons why
Ты помог мне найти причины того, почему
It took me by surprise that you understood
Для меня было неожиданностью, что ты понял,
You knew all along
Что ты всегда знал то,
What I never wanted to say
О чём я никогда не хотела говорить.
Until I learned to love myself
Пока я не научилась любить сама,
I was never ever lovin’ anybody else
Я никогда, никогда никого не любила.
(Припев: 2 раза)
Mmm mmm, my baby’s got a secret
М-м-м, м-м-м, у моего малыша есть секрет.
Mmm mmm, my baby’s got a secret for me
М-м-м, м-м-м, у моего малыша есть секрет для меня.
Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm
М-м-м, м-м-м, м-м-м, м-м-м, м-м-м, м-м-м.
Secret with me
Something’s coming over, mmm mmm
Something’s coming over me
My baby’s got a secret (a secret)
I was never ever loving anybody else
My baby’s got a secret (secret)
мир другим был до тебя
но вошел ты в мою жизнь
И так рыдает вновь душа
Что никак, никак, никак тебя не отпустить
Счастье живет в твоих руках
Так много я прошла, найти ответ
в чем тут вина,
пока ты не открыл мне
что-то меня гложит, ммм ммм
что-то очень гложит меня
у него секрет есть ты в
рай меня свой вернул,
что потеряла навсегда
и помог мне понять почему
интуиция твоя врасплох меня застала,
ты все давно знал
то, о чем всегда молчала
пока не смогу любить сама
никогда не буду в кого-то влюблена
. У него секрет есть, ммм ммм
пока ты не открыл мне свой секрет
In my secret garden, I’m looking for the perfect flower
В моем секретном саду я ищу идеальный цветок
Waiting for my finest hour
В ожидании своего звездного часа
In my secret garden, I still believe after all
В моем тайном саду я все еще верю
I still believe and I fall
Я все еще верю, и я падаю
You plant the seed and I’ll watch it grow
Вы сажаете семя, и я буду смотреть, как оно растет
I wonder when I’ll start to show
Интересно, когда я начну показывать
I wonder if I’ll ever know
Интересно, узнаю ли я когда-нибудь
Where my place is
Где мое место
Where my face is
Где мое лицо
I know it’s in here somewhere
Я знаю, что это где-то здесь
I just wish I knew the color of my hair
Я просто хотел бы знать цвет моих волос
I know the answer’s hiding somewhere
Я знаю, что где-то прячется ответ
There’s a petal that isn’t torn
Есть лепесток, который не порван
A heart that will not harden
Сердце, которое не ожесточится
A place that I can be born
Место, где я могу родиться
A rose without a thorn
Роза без шипа
A lover without scorn
Любовник без презрения
If I wait for the rain to kiss me and undress me
Если я буду ждать дождя, чтобы поцеловать меня и раздеть
Will I look like a fool, wet and a mess?
Буду ли я выглядеть дураком, мокрым и беспорядочным?
Will I still be thirsty?
Буду ли я все еще пить?
Will I pass the test?
Пройду ли я тест?
And if I look for the rainbow, will I see it?
И если я буду искать радугу, увижу ли я ее?
Or will it pass right by?
Или пройдет мимо?
Because I’m not supposed to see
Потому что я не должен видеть
Because the blind are never free
Потому что слепые никогда не свободны
Even at my secret garden
Даже в моем секретном саду
There’s a chance that I could harden
Есть шанс, что я смогу ожесточиться
That’s why I’ll keep on looking
Вот почему я буду продолжать искать
For a petal that isn’t torn
Для лепестка, который не порван
I still believe, I still believe
Я все еще верю, я все еще верю
Because after all is said and done
Потому что после всего сказано и сделано
I’m still alive
я все еще жив
And the boots have come and trampled on me
И сапоги пришли и растоптали меня
And I’m still alive
И я все еще жив
Because the sun has kissed me, and caressed me
Потому что солнце целовало меня и ласкало
And I’m strong
и я сильный
And there’s a chance
И есть шанс
That I will grow, this I know
Что я вырасту, это я знаю
So I’m still looking for-
Так что я все еще ищу-
Лепесток, который не порвался
Somewhere in Fontainebleau
Где-то в Фонтенбло
Lies my secret garden
Лежит мой секретный сад
Madonna — secret
Things haven’t been the sameSince you came into my lifeYou found a way to touch my soulAnd I’m never, ever, ever gonna let it go
You gave me back the paradiseThat I thought I lost for goodYou helped me find the reasons whyIt took me by surprise that you understoodYou knew all alongWhat I never wanted to sayUntil I learned to love myselfI was never ever lovin’ anybody else
Mmm mmm, my baby’s got a secretMmm mmm, my baby’s got a secretMmm mmm, my baby’s got a secret for me
Всё изменилось с того дня, Как ты появился в моей жизни.Ты смог проникнуть мне в душу,И я никогда, никогда не отпущу это чувство.
Счастье в наших руках.Я долго не понимала,Как это возможно,Пока ты не поделился со мной своим секретом.
М-м-м, м-м-м, Какое-то чувство, м-м-м, м-м-м, Какое-то чувство, м-м-м, м-м-м, Мной овладевает какое-то чувство.У моего малыша есть секрет.
Ты вернул меня в рай,А я думала, что навсегда покинула его.Ты помог мне найти причины того, почемуДля меня было неожиданностью, что ты понял,Что ты всегда знал то,О чём я никогда не хотела говорить.Пока я не научилась любить сама,Я никогда, никогда никого не любила.
(Переход)(Припев: 2 раза)(Переход)(Припев: 2 раза)
М-м-м, м-м-м, у моего малыша есть секрет. М-м-м, м-м-м, у моего малыша есть секрет. М-м-м, м-м-м, у моего малыша есть секрет для меня.
Еще тексты Madonna, США
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Другие названия этого текста
Какое-то чувство,Какое-то чувство,Мной овладевает какое-то чувство.У моего малыша есть секрет.
Перевод песни Madonna (Мадонна) — Secret
Things haven’t been the same
Вещи были не то же самое
С тех пор как ты вошел в мою жизнь
Ты нашел способ прикоснуться к моей душе
And I’m never, ever, ever gonna let it go
И я никогда, никогда, никогда не отпущу это.
Счастье в ваших руках
It took me much too long to understand how it could be
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять, как это могло быть
Something’s comin’ over
Mmm-mmm, something’s comin’ over
Ммм-ммм, что-то происходит
Mmm-mmm, something’s comin’ over me
Ммм-ммм, что-то надвигается на меня.
My baby’s got a secret
У моего ребенка есть секрет
Ты вернул мне рай
Что я думал, что потерял навсегда
Вы помогли мне найти причины, почему
Меня удивило, что ты понял
You knew all along what I never wanted to say
Вы все время знали, что я никогда не хотел говорить
Пока я не научился любить себя
Я никогда никого не любил
Mmm-mmm, my baby’s got a secret
Ммм-ммм, у моего ребенка есть секрет
Mmm-mmm, my baby’s got a secret for me
Ммм-ммм, у моего ребенка есть секрет для меня.
Mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm
Ммм-ммм, ммм-ммм, ммм-ммм
Еще тексты Мадонна
In my secret garden, I’m looking for the perfect flower
В своем тайном саду я ищу прекрасный цветок,
Жду своего звёздного часа.
В своем тайном саду я верю, несмотря ни на что,
Я всё ещё верю и разочаровываюсь.
You plant the seed and I’ll watch it grow
Ты сажаешь семя, а я буду смотреть, как оно растет.
I wonder when I’ll start to show
Интересно, когда я покажусь над землёй,
I wonder if I’ll ever know
Интересно, узнаю ли я когда-нибудь,
Где мое место?
Где мое лицо?
I know it’s in here somewhere
Я знаю, оно где-то здесь,
Я просто хотела бы узнать цвет своих волос.
I know the answer’s hiding somewhere
Я знаю, ответ прячется неподалеку,
In my secret garden, there’s
A petal that isn’t torn
Лепесток, который не разорвать,
Сердце, которое не отвердеет,
Место, в котором я могу родиться.
Роза без шипа,
Влюбленный без презрения.
Если я буду ждать, когда дождь поцелует и разденет меня,
Буду ли я выглядеть глупой, мокрой и грязной?
Буду ли всё ещё чувствовать жажду?
Пройду ли испытание?
А если я буду искать радугу, увижу ли я ее,
Или она пройдёт мимо?
‘Cause I’m not supposed to see
Ведь я не должна видеть,
‘Cause the blind are never free
Потому что слепой никогда не будет свободным.
Даже в моем тайном саду
There’s a chance that I could harden
Есть шанс, что я стану тверже,
That’s why I’ll keep on looking, for
Я всё ещё верю, я всё ещё верю,
‘Cause after all is said and done
Потому что в конечном итоге
I’m still alive
Я всё ещё жива,
Но пришли сапоги и растоптали меня,
And I’m still alive
А я всё ещё жива,
‘Cause the sun has kissed me, and caressed me
Потому что солнце поцеловало и приласкало меня.
And I’m strong, and there’s a chance
Я сильная, и у меня появился шанс,
Что я вырасту, я знаю это,
So I’m still looking for
Somewhere in fountain blue
Где-то в фонтане грусти
