I can be good,
Я могу быть хорошей,
If you just wanna be bad.
Если ты просто хочешь быть плохим.
I can be cool,
Я могу быть спокойной,
If you just wanna be mad.
Если ты просто хочешь быть яростным.
I can be anything,
Я могу быть чем угодно,
I’ll be your everything,
Я буду всем для тебя,
Just touch me baby.
Просто прикоснись ко мне, детка.
I don’t wanna be sad.
Я не хочу грустить.
As long as I’m your hooker.
Пока я твоя шл*ха,
(Pick up and turn around)
(Поднимись и повернись!)
(Get on to the ground)
Hooker, yeah you’re my hooker.
Шл*ха, да, ты моя шл*шка.
Hooker, government hooker.
Шл*ха, правительственная шл*ха.
I’m gonna drink my tears tonight,
Сегодня ночью я выпью свои слёзы,
I’m gonna drink my tears and cry,
Выпью свои слёзы и заплáчу,
‘Cause I know you love me baby,
Ведь я знаю, что ты любишь меня, малыш,
I know you love me baby.
I could be girl,
Я могу быть девочкой,
Unless you want to be man.
Если ты не захочешь быть мальчиком.
I could be sex,
Я буду секс-машиной,
Unless you want to hold hands.
Если ты не захочешь держаться за руки.
I could be anything,
I could be everything, (iku, iku)
Я могу быть всем, (я убью тебя**)
I could be mom,
Я могу быть мамочкой,
Unless you want to be dad. (oh mi papito)
Если ты не захочешь стать папочкой (ох, мой папочка)
Put your hands on me,
Положи свои руки на меня,
John. F. Kennedy,
Джон. Ф. Кеннеди,
I’ll make you squeal baby,
Я заставлю тебя кричать,
As long as you pay me.
Пока ты мне платишь.
I could be girl, (io ritorne)
Я могу быть девочкой,(кончаю)
I could be sex, (io ritorne)
Я буду секс-машиной, (кончаю)
I could be anything, (io ritorne)
Я могу быть чем угодно, (кончаю)
Я могу быть всем, (я убью тебя)
I could be mom, (io ritorne)
Я могу быть мамочкой, (кончаю)
Если ты будешь мои папочкой (ох, мой папочка)
I wanna fuck government hooker.
Я хочу трах*уть правительственную шл*ху.
Stop fucking me government hooker.
Прекрати меня трах*ть, правительственная шл*ха.
Прекрати меня трах*ть правительственная шл*ха.
Научитесь понимать английские песни на слух, занимайтесь английским на Puzzle English бесплатно
Регистрируясь, вы принимаете данные
условия
Greetings from Eros
God of sexual desire
Son of Aphrodite
and feast as this
audio guides you
Through new and
exciting positions
I wanna be the girl
under you
I wanna be your G.U.Y
I wanna be the grave and
earth you
Our sexes tell us no lies
I’m gonna wear the towel,
the power to leave you
I’m aiming for full
control of this love
Touch me, Touch me,
Don’t be sweet
Love me, love me,
please re-tweet
Let me be the girl under you
that makes you cry
I wanna be that guy
I’m gonna say the word
And own you
You’ll be my
Guy, I’m romance and
love’s to hold you
Know, you wear my make-up well
I don’t need to be on top
To know what it does
him strong enough
to know the truth
I just wanted to be hot
Because I’m best
when I’m in Love,
and I’m in love with you
Touch me touch me, don’t be shy
I’m in charge like a G.U.Y
I’ll lay down face up this time
Under you, like a G.U.Y
The Girl Under you, guy
I’ll werk you right
up guy
I’ll lay down faced
up guy
The girl under you guy
Подайте заявку и узнайте все подробности
Введенный вами номер телефона не соответствуют формату выбранного региона
Напишите мне в вацап
Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия
I am so fab
And I’m a litte bit of a bitch
I wanna dress you
up in silk, Taffeta
Tailor these clothes fit your
guilt, what’s your size?
This purse can hold my
black card and tiara
Versace promises I
will, Dolce Vita
What do you wanna
wear this spring?
What do you think
is the new thing?
What do you wanna
wear this season?
I’m smokin ’em on
full tank of gas
I’m a rich bitch,
I’m the upper class
All of the day
I’m the pearl to your
oyster, I’m a babe
I’m gonna smoke Marlboro
lights and drink Champagne
I smoke Marlboro reds
and drink champagne
Cuz she walks so bad
like it feels so good
Listen to her radiate her magic
Even though she knows
she’s misunderstood
Walk down the runway but
don’t puke, it’s ok
You just had a salad
today, Boulangerie
Just ask your gay friends
their advice, before you
Get a spray tan on
holiday in Taipei
Check it out
Take it in
Who’s that bitch?
She’s so thin
She’s so rich
And so blonde
She’s so fab
I’m gonna wear designer
and forget your name
Я такая потрясающая!
Зацените: я блондинка,
немного с ка.
я хочу одеть тебя в шёлк, тафту,
Сшить эти одежды, чтобы соответствовали твоему чувству вины, какой у тебя размер»
Эта сумочка может вместить мою чёрную карточку и тиару.
Versace обещает, что буду «потрясающей», сладкая жизнь!
Что ты хочешь носить этой весной»
Что, по-твоему, модная новинка»
Что ты хочешь носить в этом сезоне»
Я курю их при полном баке бензина.
«Я — богатая с ка, я из высшего общества».
«Я — жемчужина для твоей устрицы, я красотка».
Я собираюсь курить Marlb»r» Ligh»s и пить шампанское.
«Я курю красные Marlb»r» и пью шампанское».
Потому что она гордится собой, несмотря ни на что.
Послушай её, излучай её волшебство,
Даже если она знает, что неправильно понята.
А кто нет» Кто»
иди по подиуму, но не блюй, всё в порядке.
Ты только что съела салат, была в булочной.
Просто спроси у своих друзей-геев совета прежде, чем
Нанесёшь автозагар в отпуске в Тайбэе.
Зацени это и
Потому что эта с ка, —
она такая худая!
Она такая богатая
Она такая потрясающая,
это за пределами понимания.
Я собираюсь носить дизайнерскую одежду и забыть твоё имя.
Альбом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Бог сексуального желания, сын Афродиты
Откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь, пока эта аудиозапись проведет вас через новые интересные позиции
Я хочу быть девушкой под тобой (о да)
Я хочу быть твоим G.U.Y. (Ага)
Я хочу быть могилой и землей для тебя (о да)
Наш секс не говорит нам лжи
Я собираюсь носить галстук, хочу, чтобы сила оставила тебя
Я стремлюсь полностью контролировать эту любовь (эту любовь)
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, не будь сладким
Люби меня, люби меня, пожалуйста, ретвитни
Позволь мне быть девушкой под тобой, которая заставляет тебя плакать
Я хочу быть тем парнем (G.U.Y.)
Девушка под тобой (G.U.Y.)
Я скажу слово
И владеть тобой
Ты будешь моим (G.I.R.L.)
Парень, я романтик, любит держать тебя
Знай, ты хорошо нанесешь мой макияж
Мне не нужно быть сверху
Чтобы знать, что я того стою
Потому что я достаточно силен, чтобы знать правду
Я просто хочу, чтобы было жарко
Потому что мне лучше всего, когда я влюблен
И я люблю тебя
Оседлайте свою богиню
Когда лето и луна входят в полную фазу
Садись на меня
И воинственный дух Марса врывается в атмосферу
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, не стесняйся
Я главный как G.U.Y.
На этот раз я лягу лицом вверх
Под вами, как G.U.Y.
Девушка под вами G.U.Y.
Я тебя закрою, парень (G.U.Y.)
Я лягу лицом вверх, парень (G.U.Y.)
Перевод песни Lady Gaga – G. на русский
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Donatella
I wanna dress you up in silk taffeta
Tailor these clothes to fit your guilt, what’s your size?
This purse can hold my black card and tiara
Versace promises I will dolce vitta
What do you wanna wear this spring?
What do you think is the new thing?
What do you wanna wear this season?
Donatella!
I’m smoking ’em on full tank of gas
Mi-mi-bella!
I’m a rich bitch, I’m the upper class
All of the day
I’m the pearl to your oyster, I’m a babe
I’m gonna smoke Malboro Lights and drink champagne!
I’m gonna smoke Malboro Lights and drink champagne!
Donatella!
‘Cause she walks so bad like it feels so good
Listen to her radiate, her magic
Even tough she knows she’s misunderstood
Walk down the runway, but don’t puke, it’s ok
You just had a salad today, boulangerie
Just ask your gay friend’s their advice before you
Get a spray tan on holiday in Taipei
Donatella!
‘Cause she walks so bad like it feels so good
Listen to her radiate her magic
Even tough she knows she’s misunderstood
Check it out, take it in
Just a bitch, she’s so fit
She’s so rich, and so blonde
She’s so fab, it’s beyond
Donatella!
Donatella!
All of the day
I’m gonna wear designer and drink champagne!
Donatella!
Донателла
Я хочу одеть тебя в шёлк и тафту,
Портной всё сделает для твоей вины, какой размер?1
В этой сумочке могут храниться моя карточка и корона,
Версаче обещает, что моя жизнь будет Дольче Витой.2
Что ты хочешь носить этой весной?
Как ты думаешь, что сейчас в моде?
Что ты хочешь носить в этом сезоне?
Донателла! 3
Я курю, сидя на полном баке с бензином,
Ми-ми-красотка!
Я — богатая сучка, я просто высший класс,
И всегда
Я — жемчужина для вашей устрицы, я — малышка,
Буду курить «Мальборо Лайтс» и пить шампанское!
Буду курить «Мальборо Лайтс» и пить шампанское!
Донателла!
Она проходит через все тягости жизни с улыбкой,
Слушайте её советы и следите за её магией,
Даже если она знает, что её не понимают.
Пройдись по подиуму, но не вызывай рвоту, всё хорошо,
У тебя на завтрак был только салат. 4
Попроси совета у своего друга-гея 5, прежде чем ты
Загоришь на отдыхе в Тайбэе.
Донателла!
Я курю, сидя на полном баке с бензином,
Ми-ми-красотка!
Я — богатая сучка, я просто высший класс,
И всегда
Я — жемчужина для вашей устрицы, я — малышка,
Буду курить «Мальборо Лайтс» и пить шампанское!
Буду курить «Мальборо Лайтс» и пить шампанское!
Зацени её, возьми на заметку,
Она просто стерва и так стройна,
Богатая и блондинистая,
Она такая потрясающая, выше всех похвал.
Донателла!
Донателла!
И всегда
Я буду носить дизайнерскую одежду и пить шампанское!
Донателла!
1) Много женщин чувствуют себя виноватыми за свой вес. Вопрос «Какой у тебя размер?» означает «Насколько ты виновата?»
2) «Дольче Вита» (итал.) — сладкая жизнь.
3) Донателла Версаче — знаменитый дизайнер и подруга Леди Гаги.
4) Чтобы во время показа выглядеть сногсшибательно, модели часто прибегают к крайним мерам — вызывают у себя рвоту или курят.
5) Эта строчка песни может относиться к покойному брату Донателлы Джанни, с которым дизайнер была очень близка, и который открыто заявлял о своей сексуальной ориентации.
Перевод песни Lady Gaga – Yay Ha
Yay Ha Face down in a pillow, she cries Her black mascara runs in circles from her-er-er eyes Pink feather regrets she washes away She
Перевод песни Lady Gaga – Words
Words I won’t break down today, Another brick’s in my way of shadows. The promises they made Regret themselves and say this is too hard.
Перевод песни Lady Gaga – Venus
Venus Rocket #9 take off to the planet (to the planet) Venus Aphrodite lady seashell bikini Garden panty Venus Let’s blast off to a new
Перевод песни Lady GaGa – Vanity
Vanity Midnight at the glamour show on a Sunday Night Everybody drink alotta whiskey and wine We dance like no tomorrow We’re on Burlesque time
Перевод песни Lady Gaga – Trigger
Trigger In the white room, with the yellow chair Was her baby, with his angry stare In the white room, through their violet eyes Shes
Перевод песни Lady Gaga – Stupid love
Stupid love You’re the one that I’ve been waiting for Gotta quit this crying, Nobody’s gonna heal me If I don’t open the door kinda hard to believe
Перевод песни Lady Gaga – Oh well
Oh well Where did they go? Where did everybody go? I wanna know We could’ve tried. Why did everybody cry, If you weren’t mine? Now,
Перевод песни Lady GaGa – Judas
Judas Ohohohoh I’m in love with Judas Ohohohoh I’m in love with Judas Judas! Judaas Judas! Judaas Judas! Judaas Judas! GAGA When he comes to
Перевод песни Lady Gaga – Joanne
Joanne Take my hand, stay Joanne Heaven’s not ready for you Every part of my aching heart Needs you more Than the angels do Girl
Перевод песни Lady GaGa – Hair
Hair Ooh, ooh, ooh, ooh, oh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, woah Whenever I’m dressed cool, My parents put up a fight. (Uh huh, uh
Привет от Гимерота,
Бога сексуального влечения,
lay back and feast as this audio guides you
Расслабьтесь и наслаждайтесь, пока эта запись будет вести вас
Through new and exciting positions
Через новые, захватывающие позы.
I wanna be the girl under you
Я хочу быть девушкой под тобой,
I wanna be your G.U.Y.
Я хочу быть твоим Д.П.Т.
Oh yeah I wanna be the grave unearth you
О, да, я хочу стать могилой, которая исторгнет тебя,
Our sex doesn’t tell us no lies
Наш пол не обманывает нас.
I’m gonna wear the tie, want the power to leave you
Я буду носить галстук, мне нужна сила, чтобы бросить тебя.
I’m aimin’ for full control of this love
Я нацелена на полный контроль над этой любовью,
(Of this love)
(Над этой любовью)
Touch me, touch me don’t be sweet
Прикасайся ко мне, трогай меня, не нежничай,
Love me, love me please retweet
Люби меня, люби меня, прошу, ретвитни.
Let me be the girl under you that makes you cry
Позволь мне быть девушкой под тобой, что доведёт до крика.
I wanna be that guy (G.U.Y.)
Я хочу быть твоим парнем (Д.П.Т.),
The girl under you, G.U.Y.
Девушкой под тобой, Д.П.Т.
I’m gonna say the word and own you
Я скажу одно слово и завладею тобой,
You’ll be my G.I.R.L.
Ты будешь моей П.К.С.Л. —
Guy I’m romancin’ loves to hold you
Парень, которого соблазняю, любит обнимать тебя.
Know you’ll wear my makeup well
Знаешь, тебе бы подошёл мой макияж.
I don’t need to be on top to know I’m worth it
Мне не нужно быть сверху, чтобы знать, что я достойна,
Cuz I’m strong enough to know the truth
Ведь я достаточно сильна, чтобы знать всю правду.
I just want it to be hot
Я просто хочу быть страстной,
Because I’m best when I’m in love
Потому что я самая красивая, когда люблю,
И я люблю тебя.
(Mount your goddess)
(Вскарабкайся на свою богиню)
(As summer moon comes into full phase)
(Летняя луна входит в фазу полнолуния)
Get on top of me
Залезай на меня,
(And Mars’ warring spirit rams into the atmosphere)
(Воинственный дух Марса пронзает атмосферу)
Touch me, touch me, don’t be shy
Прикасайся ко мне, трогай меня, не стесняйся,
I’m in charge like a G.U.Y.
Теперь я главная, как Д.П.Т.
В этот раз я лягу лицом вверх
Under you like a G.U.Y.
Под тебя, как Д.П.Т.
I wanna be that G.U.Y.
I’ll wrap you right up, G.U.Y.
Я поглощу тебя, Д.П.Т.
I’ll lie down face up, G.U.Y.
Я лягу лицом вверх, Д.П.Т.
Девушка под тобой, Д.П.Т.
God of sexual desire, son of Aphrodite
Lay back, and feast as this audio guides you through new and exciting positions
I wanna be the girl under you (oh yeah)
I wanna be your G.U.Y. (yeah)
I wanna be the grave and unearth you (oh yeah)
I’m aiming for full control of this love (of this love)
Touch me, touch me, don’t be sweet
Love me, love me, please retweet
You’ll be my (G.I.R.L)
Guy I’m Romancing Loves to hold you (oh yeah)
I don’t need to be on top to know I’m worth it
Cause I’m strong enough to know the truth
Because I’m blessed when I’m in love and I’m in love with you
Touch me, touch me (Mount your goddess)
Touch me, touch me (A summer moon comes into full phase)
Get on top of me (And Mars’ warring spirit rams into the atmosphere)
Touch me, touch me, don’t be shy
I’ll wrap you right up, guy (G.U.Y.)
I’ll lay down face up, guy (G.U.Y.)
The girl under you, guy (G.U.Y.)
Чье имя из современных мировых исполнителей приходит на ум меломанов всего мира в первую очередь, когда речь заходит о популярной музыке? Практически каждый человек на планете назовет Леди Гагу. Да, ее всеобъемлющий успех планетарного масштаба – это результат во многом и грамотной продюсерской раскрутки. Но, с другой стороны, какой «раскрученный» персонаж поп-мира способен держаться на плаву год за годом? Удел раскрученных, но бесталанных проектов – стать звездой-однодневкой и не более. Леди Гага сияет на небосклоне музыкального Олимпа одной из самых ярких звезд вот уже почти десять лет. И это лучшее доказательство ее таланта, трудолюбия и ответственного подхода к поддержанию творческого образа.
Настоящее имя Леди Гаги – Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта, и родилась она в 1986 году в Нью-Йорке в итальянской семье. Музыка стала частью ее мира еще в самом раннем детстве, и первые задатки ее хитмейкерского потенциала (лучшим подтверждением которого станут переводы песен) стали отчетливо заметны еще в четырехлетнем возрасте, когда будущая звезда начала играть на фортепиано.
В дальнейшем, она успешно совмещала учебу в престижных школах со своим творчеством – пением и игрой в школьном театре. К 15 годам она очутилась в тусовке ньюйоркского андерграунда, где произвела огромное впечатление своим эпатажным имиджем в лучших традициях глэм-рока 1980-х, всколыхнувшем музыкальную составляющую этой локальной сцены.
Полновесную музыкальную карьеру Леди Гага начала примерно в 2005 году, оставив колледж. Ее отец не без колебаний поддержал материально начинания дочери, дав годичный срок на самореализацию. И ее дальнейшие поиски быстро принесли свои плоды – год спустя она работала с известными продюсерами, записывала песни и держала в руках выгодные контракты с влиятельными лейблами. Первый альбом Леди Гага получил называние The Fame и вышел в 2008 году, сразу же став настоящей бомбой музыкального мира. Успех выигрышного звучания, сочетавшего в себе эпатажность глэм-рока в духе Фредди Меркьюри и Дэвида Боуи с броскостью мэйнстримного хип-хопа и запоминаемостью выверенного электропопа, сделал ее самым обсуждаемым артистом современной эстрады. А подкреплено это было масштабными и эффектными концертными выступлениями. И с того времени Леди Гага не останавливается на достигнутом, продолжая искать себя и глубже в музыке, и в другом творчестве.
Она выпустила в дальнейшем еще два самостоятельных альбома (“Born This Way” – 2011; “Artpop” – 2013) и совместный альбом с мэтром джазовой музыки Тони Бенеттом “Cheek to Cheek” (2014), активно снимается в кино и на телевидении, занимается благотворительностью и социальным активизмом.
