Красивые фразы на английском с переводом для татуировки

Содержание

9 классных надписей для интерьера на английском с переводом
Афоризмы про любовь на английском с переводом
Интересные, жизненные фразы, высказывания, выражения на английском языке с переводом: слова, текст
Классные, красивые английские высказывания, выражения, предложения с переводом: слова, текст
Красивые фразы на английском с переводом для татуировки
Крутые, модные английские фразы, высказывания, выражения с переводом: слова, текст
Мудрые, умные английские цитаты и статусы со смыслом с переводом: слова, текст
Цитаты из песен, книг, фильмов о любви

9 классных надписей для интерьера на английском с переводом

Если душа требует весеннего обновления, а менять стрижку не хочется, попробуйте обновить интерьер. Например, плакатом или наклейкой с надписью на английском — будет напоминать зайти в приложение и поучить слова. Выбрали для вас девять классических и необычных цитат, которые не стыдно повесить на стенку.

[wen laɪf ɡɪvz jə ˈlemənz meɪk ˌleməˈneɪd]

Классика мотивирующих цитат. Плюсом запомните сразу два грамматических правила: в третьем лице к глаголу добавляется «-s» (life gives) и в придаточных предложениях после when употребляется только настоящее время.

[let jər driːm biː bɪɡər ðən jər fɪərz]

С таким постером вы точно навсегда запомните разницу между than и then. Напоминаем: than — для сравнений, переводится «чем»; then — наречие «потом».

[ˈsʌmtaɪmz juː wɪn ənd ˈsʌmtaɪmz juː lɜːrn]

Автор этой цитаты умолчал, что чтобы побеждать чаще, нужно учиться регулярно, а не иногда. Запишитесь на наш бесплатный марафон и сформируйте привычку учить английский — каждый день.

[ðə best ˈæŋɡ(ə)l frəm wɪtʃ tə əˈprəʊtʃ ˈeni ˈprɒbləm ɪz ðə ˈtraɪæŋɡ(ə)l]

Непереводимая игра слов. Try-angle звучит так же, как triangle — «треугольник». И содержит в себе глагол try — «пытаться». Повесьте такой плакат, и эти хитросплетения английского однажды станут ясными.

[ə smaɪl ɪz ðə ˈprɪtiəst θɪŋ juː kən weər]

Во-первых, это правда. Во-вторых, это повод выучить степени сравнения прилагательных: в превосходной степени (самая красивая) к коротким прилагательным добавляется окончание -est. А к длинным, вроде beautiful, — слова the most (the most beautiful).

[dəʊnt kaʊnt ðə deɪz meɪk ðə deɪz kaʊnt]

Надпись для тех, кто проникся игрой слов на английском. Make something count это не только «заставлять считать», но и идиома «извлечь максимум пользы из чего-то». Например, «Even if you have one English lesson a week, make it count» («Даже если у вас одно занятие английским в неделю, выжмите из него максимум»).

[nəʊ ˈpəʊstɪŋ nəʊ liking dʒʌst ˈlɪvɪŋ]

С такой табличкой не придется объяснять гостям, почему у вас не работает вайфай. А еще все смогут запомнить, что такое герундий, — это все три слова с -ing.

[ˈevər traɪd ˈevər feɪld nəʊ ˈmætər traɪ əˈɡen feɪl əˈɡen feɪl ˈbetər]

Цитата из повести Сэмюэля Бэккета, но она отражает современный дух предпринимательства: ошибаться нестрашно. Конструкция «ever tried» не очень типичная, зато звучит мощно.

[jər laɪf ɪz jər ˈstɔːri raɪt wel ˈedɪt ˈɔf(ə)n]

Афоризмы про любовь на английском с переводом

Английские афоризмы – что означает это словосочетание. Рассмотрим это на простом примере. Мы часто используем слово любовь, не придавая ему конкретного значения. Мужчина и женщина нередко испытывают различные чувства друг к другу.

Как же понять что это: любовь или влюбленность, а может быть вообще ненависть или другое чувство.

Часто известные люди – английские писатели, поэты, драматурги и политики по прошествии своего жизненного опыта характеризуют то или иное явление короткой, но емкой английской фразой. Такие фразы о любви на английском называют афоризмами.

Афоризмы на английском языке о любви, которые приведены ниже как раз и помогут нам понять испытывали ли мы в своей жизни такое чувство как любовь, а если еще не испытывали, то испытав, понять это.

Lucius Annaeus Seneca, 6 год до н.э. – 65 год год н.э., Римский философ, политик, писатель, наставник императора Нерона

To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.

Победить в любви – лучшее, что может быть. Проиграть в любви – второе среди лучшего.

William Makepeace Thackeray, 1811 – 1863, Английский писатель
The way to love anything is to realize that it might be lost.
Любовь к чему-либо определяется сознанием того, что это можно потерять.
Gilbert Keith Chesterton, 1874-1936, Британский писатель
Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species.
Любовь — всего лишь злая шутка, разыгрываемая с нами, чтобы добиться продолжения рода.
William Somerset Maugham, 1874 – 1965, Английский писатель
Love is the triumph of imagination over intelligence.
Любовь – это торжество воображения над разумом.
Henry Louis Mencken, 1880-1956, Американский журналист
Girls we love for what they are; young men for what they promise to be.
Девушек любят за то, какие они есть, парней любят за то, какими они обещают стать.
Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832, Немецкий поет и писатель
Where there`s marriage without love, there will be love without marriage.
В браке без любви будет присутствовать любовь вне брака.
Benjamin Franklin, 1706 – 1790, Американский политик, дипломат, физик, изобретатель

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

Чтобы быть счастливой с мужчиной его нужно во многом понимать и немного любить. Чтобы быть счастливым с женщиной, ее нужно сильно любить и вовсе не пытаться ее понять.

Helen Rowland, 1876 – 1950, Англо-американский писатель, журналист и юморист
To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia — to mistake an ordinary young woman for a goddess.
Любить лишь означает находиться в состоянии анестезии реального восприятия — чтобы принять обычную девушку за богиню.
Henry Louis Mencken, 1880 – 1956, Американский журналист
To live is to love; all reason is against it; instinct is for it.
Жить означает любить; разум всецело против этого; инстинкт за это.
Samuel Butler, 1835 – 1902, Английский писатель, философ, теолог, музыкант
A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth — and endures all the rest.
Мужчина урывает первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, принимает пятый — и терпит все остальные.
Helen Rowland, 1876 – 1950, Англо-американский писатель, журналист и юморист
No woman ever falls in love with a man unless she has a better opinion of him than he deserves.
Ни одна женщина не влюбится в мужчину, если она не имеет о нем лучшего мнения, чем он заслуживает.
Edgar Watson Howe, 1853 – 1937, Американский писатель, журналист

Интересные, жизненные фразы, высказывания, выражения на английском языке с переводом: слова, текст

Здесь собраны самые интересные и красивые высказывания о жизни на английском.

Высказывания на английском	Перевод на русский язык
When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.	Когда жизнь дает тебе сотни причин для слез, покажи ей, что у тебя есть тысяча причин для улыбки.
The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams.	Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
Do it now. Sometimes “Later” Becomes Never.	Действуй прямо сейчас. Иногда «потом» становится «никогда».
The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in.	Пространство между твоими пальцами предназначено для того, чтобы кто-то смог заполнить их.
I hate clocks. Hate to see my life go by.	Я ненавижу часы. Ненавижу видеть как моя жизнь проходит.
Happiness is not a destination. It is a method of life.	Счастье — это не цель, а образ жизни.
A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.	Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы. Это несчастный случай.
Make love not war.	Занимайтесь любовью, а не войной!
I can resist anything except temptation.	Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.
You can only be free when you have nothing to lose.	Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять.
Everyone seems normal until you get to know them.	Все люди кажутся нормальными, пока с ними не познакомишься.
Success is not in what you have, but who you are.	Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
Do not give up, the beginning is always the hardest.	Не сдавайся, начать всегда тяжело.
It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.	Обнаружить счастье в себе — нелегко, но его невозможно отыскать где-то еще.
Fortune is easily found, but hard to be kept.	Успех найти легко, но трудно удержать.
Fools grow without watering.	Дураки растут без полива.
People are lonely because they build walls instead of bridges.	Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	Жизнь измеряется не количеством вздохов, а количеством моментов, которые захватывают дыхание.

Классные, красивые английские высказывания, выражения, предложения с переводом: слова, текст

Здесь перечислены самые красивые и самые классные английские выражения и фразы.

Выражения на английском	Перевод на русский
Good can never grow out of evil.	Добро никогда не вырастет со зла.
He laughs best who laughs last.	Хорошо смеется тот, кто смеется последний.
You can take a horse to the water, but you cannot make him drink.	Ты можешь привести коня к воде, но ты не можешь заставить его пить.
Salt water and absence wash away love.	Соленая вода и отлучка смывают любовь.
Many a true word is spoken in jest.	В каждой шутке есть доля правды.
Night brings counsel.	Ночь приносит решение.
Practice makes perfect.	Повторение – мать учения.
Two is company, but three is none.	Двое – это компания, а трое – ничто
We never know the value of water till the well is dry.	Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец.
What is worth doing at all is worth doing well.	То, что следует делать, следует делать хорошо.
You have made your bed, and you must lie on it.	Что посеешь, то и пожнешь.
No gain without pain.	Без труда не вытянешь и рыбку из пруда.
Better safe than sorry.	Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Where there’s a will, there’s a way.	Было бы желание, а возможность найдется.
East or West, home is best.	В гостях хорошо, а дома лучше.
The face is the index of the mind.	Лицо – это показатель ума.
If the cap fits, wear it.	Если кепка подходит, носи ее.
He who pleased everybody died before he was born?	На всех не угодишь.
It is an ill bird that fouls its own nest.	Это больная птица, выпавшая из собственного гнезда.
A sound mind in a sound body.	В здоровом теле – здоровый дух.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.	Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.
Health is better than wealth.	Трудно не согласиться, что Здоровье – лучшее богатство.
Too many cooks spoil the broth.	У семи нянек дитя без глазу.
A penny saved is a penny gained.	Копейка рубль бережет.

Красивые фразы на английском с переводом для татуировки

Один из самых популярных видов татуировки — это конечно же фразы на различных языках. Лидером, возможно, являются фразы на английском, так как это самый распространенный язык на планете. В этой статье мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь есть и длинные фразы и короткие, просто прикольные или наполненные глубокой филосовской мыслью. Этими высказываниями можно украсить любую часть тела: запястье, ключицу, спину, плечо и даже затылок.

Remember who you are

Помни, кто ты есть

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering

Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds

Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love

Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь

Don’t let your mind kill your heart and soul

Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe

Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной

Everyone has one’s own path

У каждого своя дорога

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it

Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него

People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon

Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне

Now or never

Сейчас или никогда

Always forgive your enemies — nothing annoys them so much

Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше

He, who does not love loneliness, does not love freedom

Кто не любит одиночества — тот не любит свободы

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement

Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения

Dad (Mom), I love you

Папа (Мама), я тебя люблю

Life is beautiful

Жизнь прекрасна

He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man

Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century

Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века

Illusion is the first of all pleasures

Иллюзия — высшее наслаждение

Those who cannot change their minds cannot change anything

Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart

Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу

I remember everything what I ‘ve forgotten

Я помню все, что я забыл

My guardian is always with me

Мой хранитель всегда со мной

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth

Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду

A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary

Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно

Life is a foreign language; all men mispronounce it

Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно

Every person gives away everything to another person what he lacked himself

Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted

Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром

All we need is love

Все что нам нужно — это любовь

Don’t break up with your past until you’re sure in your future

Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем

Every time we love, every time we give, it’s Christmas

Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем – это Рождество

One lifelong love

Одна любовь на всю жизнь

Enjoy every moment

Наслаждайся каждым моментом

Only my dream keeps me alive

Меня греет только моя мечта

The only thing in life achieved without effort is failure

Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача

Music is the soul of language

Музыка — это душа языка

Fall down seven times, stand up eight

Упасть семь раз, встать восемь

The best thing in our life is love

Лучшее в нашей жизни — это любовь

Fighting for life

Борьба за жизнь

Everyone underwent something that changed him

Каждый прошел через что-то, что изменило его

Music creates the feelings which you can’t find in life

Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни

Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young

Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми

While I’m breathing — I love and believe

Пока дышу — люблю и верю

I will get everything I want

Я получу все, что я хочу

То be or not to be

Быть или не быть

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it

Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять

The best love affairs are those we never had

Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!

Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!

We frequently die in our own dreams

Зачастую, мы умираем в своих же мечтах

Success doesn’t come to you. You go to it

Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему

Every solution breeds new problems

Каждое решение порождает новые проблемы

Respect the past, create the future!

Уважай прошлое, создавай будущее!

Wisdom is knowing how little we know

Мудрость — это знать, насколько мало мы знаем

Be loyal to the one who is loyal to you

Будь верен тому, кто верен тебе

I am not young enough to know everything

Я не настолько молод, чтобы знать все

Being entirely honest with oneself is a good exercise

Быть до конца честным с самим собой — непростая задача

I’ll get everything I want.

Получу всё, что захочу

The love of my life

Любовь всей моей жизни

Never look back

Никогда не смотри назад

Never say never

Никогда не говори никогда

Forever young

Вечно молодой

Let it be

Пусть это будет

By doing nothing we learn to do ill

Ничего не делая, мы учимся дурным делам

Everything takes longer than you think

Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете

The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart

Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу

God never makes errors

Бог не делает ошибок

Experience is simply the name we give our mistakes

Опыт — это просто слово, которым мы называем свои ошибки

My dreams come true

Мои мечты сбываются

The most dangerous demons live in our hearts

Cамые опасные демоны живут в наших сердцах

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner

Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю

A life is a moment

Одна жизнь — одно мгновение

Success is not in what you have, but who you are

Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop

Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present

Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее

I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes

Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно

Feel the rain on your skin

Чувствуй дождь на своей коже

Killing is not a murder

Умерщвление — не убийство

Remember that the most dangerous prison is the one in your head

Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове

It’s better to have ideals and dreams than nothing

Лучше мечты и идеалы, чем ничего

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained

Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть

Not to know is bad, not to wish to know is worse

Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong

Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters

Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева

Follow your heart

Следовать за своим сердцем

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face

Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу

To live forever

Жить вечно

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do

Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось

Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak

Страх делает умных глупцами и сильных слабыми

Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by

Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо

My angel is always with me

Ангел мой всегда со мной

I shall not live in vain

Я не буду жить напрасно

Wait and see

Поживем – увидим

Only having descended the gulf, you can acquire treasure

Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all

Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют

Live without regrets

Живи без сожалений

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving

Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви

The earth is my body. My head is in the stars

Земля — мое тело. Моя голова в звездах

Everyone sees the world in one’s own way

Каждый человек видит мир по своему

Everyone is the creator of one’s own fate

Каждый сам творец своей судьбы

If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go

Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя

Endless love

Бесконечная любовь

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding

Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок

Tolerance is more powerful than force

У терпения больше власти, чем у силы

Never look back

Никогда не оглядываюсь назад

Крутые, модные английские фразы, высказывания, выражения с переводом: слова, текст

Здесь вы найдете подборку самых красивых высказываний на английском языке с дословным и точным переводом.

Английские высказывания	Перевод на русский
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.	Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Wisdom comes with winters.	Мудрость приходит с началом зимы.
Fortune favors the brave.	Удача благоволит храбрым.
Do what you can, with what you have, where you are —	Делай, что можешь, тем, что имеешь, там, где ты есть.
Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.	Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
Experience shows that success is due less to ability than to zeal. The winner is he who gives himself to his work, body and soul.	Опыт показывает, что успеха добиваются не столько способностями, сколько усердием. Побеждает тот, кто и душой и телом отдается своей работе.
You miss 100% of the shots you don’t take.	Вы промахнетесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете.
An investment in knowledge always pays the best interest.	Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
There are no shortcuts to any place worth going.	К достойной цели нет коротких путей.
Failure does not mean I’m a failure; It does mean I have not yet succeeded.	Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.
Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs.	Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплощать свои.
Every solution breeds new problems.	Каждое решение порождает новые проблемы.
The only thing in life achieved without effort is failure.	Единственное в жизни,что дается без усилий-это неудача.
Success is the child of audacity.	Успех — дитя смелости.

Мудрые, умные английские цитаты и статусы со смыслом с переводом: слова, текст

Мудрые высказывания идеально подходят для того, чтобы они набивались в качестве татуировок или использовались для жизненного лозунга или девиза.

На английском языке	На русском языке
Money often costs too much.	Часто деньги стоят слишком дорого.
Never look back.	Никогда не смотри назад.
Lost time is never found again.	Потерянное время никогда не вернется.
I shall not live in vain.	Я не буду жить напрасно.
Those who cannot change their minds cannot change anything.	Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
То be or not to be.	Быть или не быть.
Everyone sees the world in one’s own way.	Каждый видит мир по-своему.
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.	Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Love is my religion.	Любовь – это моя религия.
Live without regrets.	Живи без сожалений.
Destroy what destroys you.	Уничтожь, то что уничтожает тебя.
Never stop dreaming.	Никогда не переставай мечтать.
The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams.	Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
Everyone underwent something that changed him.	Каждый прошел через что-то, что изменило его.
You think you have forever, but you don’t .	Ты думаешь, у тебя есть вечность, но это не так.
Success doesn’t come to you. You go to it.	Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему.
Those who cannot change their minds cannot change anything.	Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего.
If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.	Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.
In any business the most important thing is to start. Remember: no one has been able to succeed planning!	В любом деле самое важное — начать. Помните: никому еще не удалось добиться успеха планированием!
Success is not in what you have, but who you are.	Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time.	Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять тех же самых ошибок дважды.

Цитаты из песен, книг, фильмов о любви

Здесь мы будем вспоминать слова из известных творческих произведений про любовь на английском с переводом цитат на русский.
Пожалуй, самой известной кино-песенной цитатой является припев в исполнении Уитни Хьюстон из знаменитого фильма «Телохранитель».
Не менее знаменит припев хита ливерпульской четверки парней, посвященного потерянному вчерашнему счастью.

All you need is love – Все что тебе нужно – это любовь.

Среди трудов писателей также встречаются популярные цитаты любовного характера.

Например, такая милая и по-детски наивная книга о Маленьком принце (автор Антуан де Сент-Экзюпери) в переводе подарила англоязычному миру такой афоризм:

To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. — Любить – это не смотреть друг на дружку, а устремить взгляды в одном направлении.

Широко известна выдержка из романа «Лолита», написанного знаменитым русским писателем Владимиром Набоковым.

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, и с последнего взгляда – с взгляда на веки веков.

Конечно, не обойтись и без поистине английского классика: Уильяма, нашего, Шекспира. Одна из самых знаменитых цитат, принадлежащих его перу, – это строчка из комедийной пьесы «Сон в летнюю ночь».

The course of true love never did run smooth. — К истинной любви не бывает гладких дорог.

Не забудем и о кино. Рассмотрим реплики из кинофильмов, превратившиеся в знаменитые фразы о любви на английском, работая с переводом их на русский.

Широкое признание получило высказывание героя из классического американского фильма «История любви».

Love means never having to say you’re sorry — Любить – значит никогда не принуждать к извинениям.

Еще одна известная цитата из более современного фильма «Город ангелов».

I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than eternity without it. — Я предпочел бы лишь раз вдохнуть аромат ее волос, лишь раз поцеловать ее губы, лишь раз коснуться ее руки, чем целую вечность быть без нее.

Очень трогательный диалог о чувствах произносит герой из картины «Умница Уилл Хантинг». Приведем полную выдержку.

People call these things imperfections, but they’re not — aw that’s the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds. You’re not perfect, sport. And let me save you the suspense. This girl you met, she isn’t perfect either.

Люди называют подобные вещи недостатками, но это не так – это отличные вещи. И по ним мы потом выбираем тех, кого пускаем в наши маленькие странные миры. Ты не совершенен. И позволь мне говорить откровенно. Девушка, с которой ты познакомился, тоже не идеальна. Но весь вопрос в том: идеальны ли вы друг для друга или нет. В этом все дело. Вот что такое близость.